# Translators: # Translators: # a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019 # a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019 # Franck, 2015 # Franck, 2015 # Frédéric Gras , 2019 # FX Bénard , 2015-2016 # Quentin Domeignoz , 2018 # Romain Romain , 2016 # Tristan Perrier , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sunshine Photo Cart\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-14 15:57-0600\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:10-0600\n" "Last-Translator: FX Bénard \n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/wp-translations/sunshine-photo-cart/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-WPHeader: sunshine-photo-cart/sunshine-photo-cart.php\n" "X-Poedit-SearchPath-0: sunshine-photo-cart\n" "X-Poedit-SearchPath-1: sunshine-analytics\n" "X-Poedit-SearchPath-2: sunshine-automated-email-marketing\n" "X-Poedit-SearchPath-3: sunshine-campaign-monitor\n" "X-Poedit-SearchPath-4: sunshine-digital-downloads\n" "X-Poedit-SearchPath-5: sunshine-discounts\n" "X-Poedit-SearchPath-6: sunshine-lightbox\n" "X-Poedit-SearchPath-7: sunshine-mailchimp\n" "X-Poedit-SearchPath-8: sunshine-masonry\n" "X-Poedit-SearchPath-9: sunshine-messaging\n" "X-Poedit-SearchPath-10: sunshine-minimum-order\n" "X-Poedit-SearchPath-11: sunshine-mollie\n" "X-Poedit-SearchPath-12: sunshine-packages\n" "X-Poedit-SearchPath-13: sunshine-payjunction\n" "X-Poedit-SearchPath-14: sunshine-price-levels\n" "X-Poedit-SearchPath-15: sunshine-product-options\n" "X-Poedit-SearchPath-16: sunshine-stripe\n" "X-Poedit-SearchPath-17: sunshine-tiered-pricing\n" "X-Poedit-SearchPath-18: sunshine-tiered-shipping\n" "X-Poedit-SearchPath-19: sunshine-square\n" "X-Poedit-SearchPath-20: sunshine-price-list\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: sunshine-analytics/analytics.php:47 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:221 msgid "Sorry, all Sunshine add-ons require that the main Sunshine Photo Cart plugin first be active" msgstr "Désolé, tous les modules Sunshine nécessitent que l’extension principale Sunshine Photo Cart soit d’abord active" #: sunshine-analytics/analytics.php:147 msgid "Gallery Analytics" msgstr "Gallery Analytics" #: sunshine-analytics/analytics.php:162 msgid "Total Unique Views" msgstr "Total des vues uniques" #: sunshine-analytics/analytics.php:163 msgid "Latest Visitors" msgstr "Les derniers visiteurs" #: sunshine-analytics/analytics.php:177 msgid "Anonymous" msgstr "Anonyme" #: sunshine-analytics/analytics.php:183 msgid "View all visitor logs" msgstr "Afficher tous les journaux des visiteurs" #: sunshine-analytics/analytics.php:194 msgid "No views yet" msgstr "Pas encore vues" #: sunshine-analytics/analytics.php:197 msgid "Images viewed" msgstr "Images vues" #: sunshine-analytics/analytics.php:220 msgid "Total views" msgstr "Total des vues" #: sunshine-analytics/analytics.php:229 msgid "No images viewed yet" msgstr "Aucune image encore vue" #: sunshine-analytics/analytics.php:232 sunshine-analytics/analytics.php:269 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1823 msgid "No images for this gallery yet" msgstr "Encore aucune image pour cette galerie" #: sunshine-analytics/analytics.php:236 msgid "Images Purchased" msgstr "Images achetées" #: sunshine-analytics/analytics.php:257 sunshine-analytics/analytics.php:633 msgid "Total purchases" msgstr "Total d’achats" #: sunshine-analytics/analytics.php:266 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1820 msgid "No images purchased yet" msgstr "Encore aucune image achetée" #: sunshine-analytics/analytics.php:295 msgid "Product Cost" msgstr "Coût du produit" #: sunshine-analytics/analytics.php:323 msgid "Logins" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:324 msgid "Last Login" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:367 msgid "at" msgstr "à" #: sunshine-analytics/analytics.php:377 msgid "No users have logged in yet" msgstr "Aucun utilisateur ne s’est encore connecté" #: sunshine-analytics/analytics.php:383 msgid "Recent User Logins" msgstr "Utilisateur récemment connecté" #: sunshine-analytics/analytics.php:455 msgid "Total Sales Revenue" msgstr "Gain total des ventes" #: sunshine-analytics/analytics.php:457 msgid "Total Orders Completed" msgstr "Total des commandes terminées" #: sunshine-analytics/analytics.php:459 msgid "Average Sale Total" msgstr "Moyenne du total des ventes" #: sunshine-analytics/analytics.php:461 msgid "Actual Profit" msgstr "Profit actuel" #: sunshine-analytics/analytics.php:484 msgid "Month" msgstr "Mois" #: sunshine-analytics/analytics.php:484 msgid "Revenue" msgstr "Revenu" #: sunshine-analytics/analytics.php:484 sunshine-analytics/analytics.php:585 msgid "Profit" msgstr "Profit" #: sunshine-analytics/analytics.php:488 msgid "Last 6 Months Revenue/Profit" msgstr "Revenu/Gain des 6 derniers mois" #: sunshine-analytics/analytics.php:505 msgid "You do not have any sales yet" msgstr "Vous n’avez encore fait aucune vente" #: sunshine-analytics/analytics.php:511 msgid "Order Totals" msgstr "Commandes totales" #: sunshine-analytics/analytics.php:544 sunshine-packages/packages.php:207 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:193 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:370 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:950 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:103 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1572 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1586 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:17 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:31 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:54 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:17 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:31 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:54 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:17 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:31 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:59 msgid "Product" msgstr "Produit" #: sunshine-analytics/analytics.php:544 msgid "Sold" msgstr "Vendu" #: sunshine-analytics/analytics.php:548 msgid "Popular Products Sold" msgstr "Produits populaires vendus" #: sunshine-analytics/analytics.php:563 sunshine-analytics/analytics.php:603 sunshine-analytics/analytics.php:639 msgid "No sales data currently recorded" msgstr "Aucune donnée sur les ventes encore enregistrée" #: sunshine-analytics/analytics.php:569 msgid "Most Popular Products Sold" msgstr "Produit le plus populaire vendu" #: sunshine-analytics/analytics.php:571 sunshine-analytics/analytics.php:647 msgid "Are you sure? This cannot be undone!" msgstr "Confirmez-vous ? Cela est irréversible !" #: sunshine-analytics/analytics.php:571 sunshine-analytics/analytics.php:611 sunshine-analytics/analytics.php:647 msgid "Reset data" msgstr "Réinitialiser les données" #: sunshine-analytics/analytics.php:585 sunshine-messaging/messaging.php:115 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:191 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: sunshine-analytics/analytics.php:585 msgid "Total Sales" msgstr "Total des ventes" #: sunshine-analytics/analytics.php:585 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:82 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:523 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:169 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:180 msgid "Price Level" msgstr "Niveau de prix" #: sunshine-analytics/analytics.php:609 msgid "Galleries With Best Sales" msgstr "Galeries avec les meilleures ventes" #: sunshine-analytics/analytics.php:611 msgid "Recalculate data" msgstr "Recalculer les données" #: sunshine-analytics/analytics.php:611 msgid "Are you sure? This will set all gallery sales back to $0" msgstr "Etes-vous sûr? Cela va mettre toutes les ventes de la galerie de retour à 0" #: sunshine-analytics/analytics.php:645 msgid "Most Purchased Images of All Time" msgstr "Images les plus vendus depuis toujours" #: sunshine-analytics/analytics.php:692 msgid "Popular product data has been reset" msgstr "Les données des produits populaires ont été réinitialisées." #: sunshine-analytics/analytics.php:698 msgid "Gallery sales data has been reset" msgstr "Les données des ventes de galeries ont été réinitialisées." #: sunshine-analytics/analytics.php:748 msgid "Gallery sales data has been recalculated" msgstr "Les données de vente des galeries ont été recalculé" #: sunshine-analytics/analytics.php:766 msgid "Popular images data has been reset" msgstr "Les données des images populaires ont été réinitialisées." #: sunshine-analytics/analytics.php:820 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1023 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:577 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 msgid "Cost" msgstr "Coût" #: sunshine-analytics/analytics.php:821 msgid "Purchases" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:844 msgid "Views" msgstr "Vues" #: sunshine-analytics/analytics.php:845 msgid "Sales Data" msgstr "Données de Vente" #: sunshine-analytics/analytics.php:862 msgid "Sales Total:" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:865 msgid "Profit:" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:879 msgid "Cost:" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:916 msgid "Galleries Viewed" msgstr "Galeries vues" #: sunshine-analytics/analytics.php:923 msgid "total views" msgstr "total des vues" #: sunshine-analytics/analytics.php:930 msgid "User has not viewed any galleries" msgstr "L'utilisateur n'a pas aucune galerie" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:49 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:68 msgid "Automated Emails" msgstr "E-mails automatiques" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:56 msgctxt "post type general name" msgid "Automated Emails" msgstr "E-mails automatiques" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:57 msgctxt "post type singular name" msgid "Automated Email" msgstr "E-mail automatique" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:58 sunshine-product-options/product-options.php:60 msgctxt "email" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:59 msgid "Add New Automated Email" msgstr "Ajouter un nouvel e-mail automatique" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:60 msgid "Edit Automated Email" msgstr "Modifier l’e-mail automatique" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:61 msgid "New Automated Email" msgstr "Nouvel e-mail automatique" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:62 msgid "All Automated Emails" msgstr "Tous les e-mails automatiques" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:63 msgid "View Automated Emails" msgstr "Voir les e-mails automatiques" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:64 msgid "Search Automated Emails" msgstr "Chercher des e-mails automatiques" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:65 msgid "No automated emails found" msgstr "Aucun e-mail automatique trouvé" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:66 msgid "No automated emails found in trash" msgstr "Aucun e-mail automatique trouvé dans la corbeille" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:96 msgctxt "post type general name" msgid "Email Log" msgstr "Journal d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:97 msgctxt "post type singular name" msgid "Email Log" msgstr "Journal d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:98 msgctxt "email-log" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:99 msgid "Add New Email Log" msgstr "Ajouter un nouveau journal d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:100 msgid "Edit Email Log" msgstr "Modifier le journal d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:101 msgid "New Email Log" msgstr "Nouveau journal d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:102 msgid "All Email Log" msgstr "Tous les journaux d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:103 msgid "View Email Log" msgstr "Voir le journal d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:104 msgid "Search Email Log" msgstr "Chercher des journaux d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:105 msgid "No Email Log found" msgstr "Aucun journal d’e-mail trouvé" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:106 msgid "No Email Log found in trash" msgstr "Aucun journal d’e-mail trouvé dans la corbeille" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:108 msgid "Email Log" msgstr "Journal de l’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:141 msgid "Email Options" msgstr "Options d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:152 msgid "Template Variables" msgstr "Modèles de variables" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:166 msgid "Email Info" msgstr "Information de l'e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:179 msgid "Email Content" msgstr "Contenu de l'e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:202 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:364 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2647 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:11 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1017 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:687 msgid "Status" msgstr "État" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:204 msgid "Send To" msgstr "Envoyer à" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:210 msgid "Email Template" msgstr "Modèle d’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:213 msgid "Time Sent" msgstr "Temps envoyé" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:219 sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:75 msgid "Discount" msgstr "Remise" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:233 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:257 msgid "See for all emails" msgstr "Voir pour tous les emails" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:282 msgid "Email Subject" msgstr "Sujet de l’e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:287 msgid "After user registers" msgstr "Après l’enregistrement de l’utilisateur" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:288 msgid "After user adds item to cart" msgstr "Après l'ajout d'un produit dans son panier par l’utilisateur" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:289 msgid "After user submits order" msgstr "Après l'envoi de la commande par l'utilisateur" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:290 msgid "After user views gallery for first time" msgstr "Après que l'utilisateur voit la galerie pour la 1ère fois" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:291 msgid "Before gallery expires" msgstr "Avant que la galerie expire" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:292 msgid "After gallery expires" msgstr "Après que la galerie expire" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:293 msgid "After providing email to access gallery" msgstr "Après avoir fourni un email pour accéder à la galerie" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:302 msgid "Trigger" msgstr "Déclencheur" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:311 msgid "Time" msgstr "Heure" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:315 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:348 msgid "Months" msgstr "Mois" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:316 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:349 msgid "Days" msgstr "Jours" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:317 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:350 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:318 msgid "How long before/after the trigger should this email get sent?" msgstr "Combien de temps avant/après le déclenchement de cet email doit avoir lieu?" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:320 msgid "Recipients" msgstr "Destinataires" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:323 msgid "All users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:324 msgid "User has favorites" msgstr "L’utilisateur à des favoris" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:325 msgid "User has items in cart" msgstr "L’utilisateur a des éléments dans son panier" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:326 msgid "User has ordered" msgstr "L’utilisateur à passé une commande" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:327 msgid "User has no orders" msgstr "L’utilisateur n’a pas de commande" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:328 msgid "User has not ordered item from gallery" msgstr "L’utilisateur n’a pas commandé d’éléments de la galerie" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:330 msgid "Select user attributes to determine who should receive this email" msgstr "Sélectionner des attributs de l’utilisateur pour déterminer qui recevra cet e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:334 msgid "Discount code (Optional)" msgstr "Code de remise (facultatif)" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:337 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1530 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:576 msgid "None" msgstr "Aucun" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:342 msgid "A unique coupon code will be generated based on the settings of the selected coupon and assigned to the specific user being emailed" msgstr "Un code de coupon unique sera généré sur la base des paramètres du coupon sélectionné et attribué à l'utilisateur spécifique ayant été prévénu par email" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:344 msgid "Discount Expiration (Optional)" msgstr "Expiration du code de remise (facultatif)" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:351 msgid "How long should the coupon code be valid for after being created? This will override any expiration date settings of the selected discount code" msgstr "Combien de temps le code de coupon doit être valide après avoir été créé ? Cela remplacera tous les réglages de la date d'expiration du code d'actualisation choisi" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:355 msgid "Email Admin" msgstr "E-mail de l'administrateur" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:356 msgid "Send a copy of this email to site admin" msgstr "Envoyer une copie de cet e-mail à l'administrateur du site" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:408 msgid "Personalize your email with the following tags:" msgstr "Personnalisez votre e-mail avec les balises suivantes :" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:409 msgid "Gallery Name" msgstr "Nom de la galerie" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:410 msgid "Gallery URL" msgstr "URL de la galerie" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:411 msgid "Gallery Password" msgstr "Mot de passe de la galerie" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:412 msgid "Images in the associated gallery" msgstr "Images dans les galeries associées" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:413 msgid "Featured image in the associated gallery" msgstr "Photo sélectionnée dans la galerie associée" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:414 msgid "Gallery expiration date" msgstr "Date d'expiration de la galerie" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:415 msgid "Registration URL" msgstr "URL d’inscription" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:416 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:131 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:162 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:414 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:431 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:461 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:478 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1366 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1431 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:25 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:37 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:25 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:37 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:30 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:42 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:417 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:135 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:166 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:415 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:432 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:462 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:479 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1369 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1434 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1556 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:26 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:38 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:26 #: sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:38 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:31 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:43 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:418 msgid "Site Name" msgstr "Nom du site" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:419 msgid "Site URL" msgstr "URL du site" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:420 msgid "Sunshine Galleries Page" msgstr "Page des galeries Sunshine" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:421 msgid "Generated Discount Code" msgstr "Code de remise généré" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:422 msgid "Items in cart" msgstr "Articles dans le panier" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:423 msgid "Images in favorites" msgstr "Images dans les favoris" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:469 #, php-format msgid "%s for %s" msgstr "%s pour %s" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:897 msgid "Queue processed!" msgstr "File d'attente traitée !" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1023 sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:13 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:192 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:369 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:577 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:949 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:102 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:93 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1571 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1579 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:16 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:24 #: sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:53 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:16 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:24 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:53 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:16 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:24 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:58 msgid "Image" msgstr "Image" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1023 sunshine-mollie/mollie.php:180 sunshine-payjunction/payjunction.php:223 sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:34 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:270 sunshine-photo-cart/addons/shipping-flatrate/index.php:35 sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:26 sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:26 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:69 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:577 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:127 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:94 #: sunshine-price-levels/price-levels.php:116 sunshine-product-options/product-options.php:122 sunshine-square/square.php:669 sunshine-stripe/stripe.php:449 sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:72 msgid "Name" msgstr "Nom" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1023 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:577 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:951 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:104 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1011 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1158 #, php-format msgid "Sent to %s" msgstr "Envoyé à %s" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1223 msgid "Exclude from Automated Emails" msgstr "Exclure des e-mails automatiques" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1302 msgid "See email log" msgstr "Voir le journal d'email" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1311 msgid "Process Queue" msgstr "File d'attente en cours de traitement" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:149 sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:168 sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:187 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:146 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:165 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:185 msgid "Join email newsletter" msgstr "Abonnez-vous à notre newsletter" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:199 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:203 msgid "We think Campaign Monitor is by far the best email newsletter system. Sign up for free!" msgstr "Nous pensons que Campaign Monitor est le meilleur system de newsletter par e-mail. Enregistrez-vous gratuitement !" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:233 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:222 msgid "Save this value then you can choose a list" msgstr "Enregistrer cette valeur avant de pouvoir choisir une liste" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:235 msgid "Invalid Campaign Monitor API key " msgstr "Clé API de Moniteur de Campagne Invalide " #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:242 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:230 msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:253 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:243 msgid "List" msgstr "Liste" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:257 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:247 msgid "Please select list" msgstr "Veuillez sélectionner une liste" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:261 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:251 msgid "Subscribe Method" msgstr "Méthode d’abonnement" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:265 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:255 msgid "Ask users if they want to subscribe" msgstr "Demander aux utilisateurs s’ils veulent s’abonner" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:266 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:256 msgid "Automatically subscribe" msgstr "Abonnement automatique" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:271 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:261 sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:231 sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:244 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:619 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:718 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:274 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:264 msgid "If asking users to subscribe, checked by default" msgstr "Si les utilisateurs demandant de souscrire, coché par défaut" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:276 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:266 msgid "Checked" msgstr "Vérifié" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:281 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:271 msgid "When to subscribe" msgstr "Moment de l’abonnement" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:286 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:276 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:637 msgid "Registration" msgstr "Inscription" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:287 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:277 msgid "Access gallery with email" msgstr "Accès à la galerie avec un e-mail" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:288 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:278 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:493 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:251 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:385 sunshine-photo-cart/themes/2013/checkout.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/checkout.php:3 msgid "Checkout" msgstr "Commander" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:59 msgid "Your server does not support the PHP ZipArchive class. This is required in order for multiple file digital downloads to work in Sunshine. Please ask your web host to enable this for your website." msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:70 msgid "Downloadable" msgstr "Téléchargeable" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:71 msgid "This product is downloadable" msgstr "Ce produit est téléchargeable" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:76 msgid "Dimensions" msgstr "Taille" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:77 msgid "Leave blank for full resolution" msgstr "Laissez vide pour la pleine résolution" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:78 msgid "Free Download" msgstr "Téléchargement gratuit" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:79 msgid "This should be included in any free downloads" msgstr "Cela devrait être inclus dans tous les téléchargements gratuits" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:82 sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:4 msgid "Watermark" msgstr "Filigrane" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:84 msgid "Add a watermark to image when downloaded" msgstr "Ajouter un filigrane à l'image lors du téléchargement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:86 #, php-format msgid "You must also set your watermark options" msgstr "Vous devez également paramétrer vos options de watermaks" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:115 msgid "Allow free downloads?" msgstr "Permettre les téléchargements gratuits ?" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:117 msgid "Allow users to download images in this gallery for free (no checkout required)" msgstr "Autoriser les utilisateurs à télécharger des images dans cette galerie gratuitement (pas de paiement nécessaire)" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:118 msgid "Allow users to download entire gallery as zip file (no checkout required)" msgstr "Permettre aux utilisateurs de télécharger la galerie entière comme fichier zip (pas de paiement nécessaire)" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:122 msgid "Free image download count" msgstr "Nombre gratuit de téléchargement d’images" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:123 #, php-format msgid "Number of free image downloads allowed from this gallery per user. Leave empty to use global value (%s) or no limit." msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:140 msgid "Restrict downloads to users?" msgstr "Restreindre les téléchargements aux utilisateurs ?" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:187 msgid "Download" msgstr "Téléchargement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:190 sunshine-packages/packages.php:416 msgid "Download all images from gallery" msgstr "Télécharger toutes les images de la galerie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:203 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1269 #, php-format msgid "Sorry, you do not have access to this download. Please login to the account used for this order." msgstr "Désolé mais vous n'avez pas accès à ce téléchargement.Veuillez s'ils vous plait vous connecter à votre compte pour passer commande." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:210 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1285 msgid "Sorry, your item is not available for download yet" msgstr "Désolé, ce produit n’est pas encore disponible au téléchargement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:273 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:326 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:691 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:740 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:873 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:923 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1102 msgid "Could not create zip file for download" msgstr "Impossible de créer le fichier zip du téléchargement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:382 msgid "Sorry, one of the download files does not exist" msgstr "Désolé, un des fichiers de téléchargement n’existe pas" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:395 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1455 msgid "No shipping, download only" msgstr "Pas de livraison, téléchargement uniquement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:469 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:481 msgid "Download all images from this order" msgstr "Télécharger toutes les images de cette commande" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:505 msgid "Download Allowed Images" msgstr "Télécharger les images autorisées" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:528 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:577 msgid "Download Image" msgstr "Télécharger l’image" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:535 msgid "Download All Images" msgstr "Télécharger toutes les images" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:554 msgid "Purchase entire gallery digital downloads" msgstr "Achetez la galerie entière avec téléchargements numériques" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:787 msgid "Sorry, no favorites are available for download" msgstr "Désolé, aucun favori n'est disponible au téléchargement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:984 msgid "Sorry, file not available for download" msgstr "Désolé, le fichier n’est pas disponible au téléchargement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1019 msgid "Download file does not exist" msgstr "Le fichier de téléchargement n'existe pas" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1055 msgid "Full Resolution" msgstr "Pleine résolution" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1153 msgid "Could not finalize zip file for download" msgstr "Impossible de finaliser le fichier zip du téléchargement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1173 msgid "You do not have permission to download these files." msgstr "Vous n’avez pas la permission de télécharger ces fichiers." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1212 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Vous n’avez pas la permission de télécharger ce fichier." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1223 #, php-format msgid "You have exceeded the maximum number of free downloads (%s) for this gallery" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1232 #, php-format msgid "You have exceeded the maximum number of free downloads (%s)" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1278 msgid "Sorry, this is not your order" msgstr "Désolé, ce n’est pas une commande" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1303 #, php-format msgid "You have already added the gallery download for %s to your cart" msgstr "Vous avez déjà ajouté ce téléchargement de galerie pour %s à votre panier" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1309 msgid "Gallery digital negatives added to cart!" msgstr "Fichiers numériques ajoutés au panier!" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1309 sunshine-packages/packages.php:753 msgid "View cart" msgstr "Voir le panier" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1361 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1491 msgid "Gallery Digital Negatives" msgstr "Fichiers numériques de la galerie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1387 #, php-format msgid "Downloaded count: %s" msgstr "Nombre de téléchargement : %s" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1466 msgid "Downloads" msgstr "Téléchargements" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1468 msgid "Low Resolution Image Options" msgstr "Options des images en basse résolution" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1470 msgid "Image Width" msgstr "Largeur de l'image" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1476 msgid "Image Height" msgstr "Hauteur de l'image" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1482 msgid "Free Downloads" msgstr "Téléchargements Gratuits" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1484 msgid "Max free downloads" msgstr "Téléchargements gratuits max" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1487 msgid "Max number of free downloads allowed between all galleries" msgstr "Nombre maximum de téléchargements gratuits autorisés entre toutes les galeries" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1491 msgid "Allow users to purchase digital negatives of an the entire session. Leave price blank to disable this feature for a specific price level." msgstr "Permettre aux utilisateurs d'acheter des négatifs numériques d'un ensemble de la session. Laissez le prix vide pour désactiver la fonction d'un niveau de prix spécifique ." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1493 msgid "Tax gallery digital negatives" msgstr "Taxe des négatifs de la galerie numérique" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1496 msgid "Apply a tax to the gallery digital negatives" msgstr "Appliquer une taxe sur les négatifs de la galerie numérique" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1509 msgid "More Digital Download Options" msgstr "D'autres Options de Téléchargements Numériques" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1511 msgid "Alternate Download Method" msgstr "Méthode de téléchargement alternative" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1514 msgid "Check this if downloads are not working for your users or to integrate with Amazon S3. This method is less efficient but more likely to work." msgstr "Cochez cette case si les téléchargements ne fonctionnent pas pour vos utilisateurs ou pour intégrer avec Amazon S3 . Cette méthode est moins efficace mais plus susceptible de fonctionner." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1519 msgid " (This image will have your selected watermark on it)" msgstr " (Cette image comportera votre filigrane sélectionné)" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1522 msgid "Include low res files in download" msgstr "Inclus les fichiers en basse résolution au téléchargement" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1525 msgid "Check this if you want to include the low resolution images in downloads" msgstr "Cochez cette case si vous voulez inclure les images basse résolution en téléchargements" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1536 msgid "Print Release" msgstr "Imprimer la sortie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1541 msgid "Print release file to be included with any file download. PDF required. Upload a file to your Media gallery, then select it here." msgstr "Imprimer le fichier de sortie pour être inclus avec le ou les fichiers téléchargés. PDF requis. Télécharger un fichier à votre galerie Média, puis sélectionnez-le ici." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1609 #, php-format msgid "Sorry, you do not have access to this download. Please login to the account used to purchase this image." msgstr "Désolé, vous n'avez pas accès à ce téléchargement. Veuillez vous loggerau compte utilisé pour acheter cette image." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1616 msgid "Sorry, your item cannot yet be downloaded" msgstr "Désolé, votre article n’est pas encore disponible au téléchargement.“" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1629 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1640 msgid "Sorry, this is not a downloadable product" msgstr "Désolé, ce n’est pas un produit téléchargeable.“" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1648 msgid "Sorry, this image was not in your order" msgstr "Désolé, cette image n’était pas dans votre commande." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1774 msgid "Gallery Downloads" msgstr "Téléchargement de la galerie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1786 msgid "Gallery Downloaded" msgstr "Galerie téléchargée" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1791 msgid "Images Downloaded" msgstr "Images téléchargées" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1811 msgid "Total downloads" msgstr "Total des téléchargements" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1849 msgid "After user downloads free image" msgstr "Après le téléchargement gratuit d'une image par un utilisateur" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1850 msgid "After user downloads free gallery" msgstr "Après le téléchargement gratuit d'une galerie par un utilisateur" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1867 msgid "An .htaccess file has been created for your \"wp-content/uploads\" directory to prevent any direct access to images, protecting your digital download files" msgstr "Un .htaccess fichier a été créé pour votre \"wp- content/uploads\" répertoire pour empêcher tout accès direct aux images, protégeant vos fichiers numériques téléchargeables" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1914 msgid "Sunshine's Digital Downloads add-on requires you to run an upgrade process. Please note this may take a while if you have a lot of galleries and images." msgstr "L'add-on Digital Downloads de Sunshine vous oblige à exécuter un processus de mise à niveau. Sachez que cela peut prendre un certain temps si vous avez beaucoup de galeries et d'images." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1914 msgid "Click here to start" msgstr "Cliquez ici pour commencer" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1957 msgid "Galleries successfully upgraded!" msgstr "Galeries mises à jour avec succès!" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1974 msgid "No gallery ID" msgstr "Galerie sans ID" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2088 msgid "You do not have permission to access this image" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette image" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2088 msgid "Permission denied" msgstr "Autorisation refusée" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2171 #, php-format msgid "%s for this image is already in your cart" msgstr "%spour cette image qui est déjà dans votre panier" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2189 msgid "The download will be built in the background and start downloading when ready. Do not close your browser window." msgstr "Le téléchargement sera réalisé en arrière-plan et commencera à charger les fichiers quand tout sera prêt. Ne fermez pas la fenêtre de votre navigateur." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2206 msgid "Entire Gallery Download" msgstr "Galerie entièrement téléchargée" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2209 msgid "Entire gallery of digital downloads" msgstr "Téléchargement complet des fichiers numériques de la galerie" #: sunshine-discounts/discounts.php:50 sunshine-discounts/discounts.php:69 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:468 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:600 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1032 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:126 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1197 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1639 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:134 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:134 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:139 sunshine-square/square.php:1163 msgid "Discounts" msgstr "Remises" #: sunshine-discounts/discounts.php:57 msgctxt "post type general name" msgid "Discounts" msgstr "Remises" #: sunshine-discounts/discounts.php:58 msgctxt "post type singular name" msgid "Discount" msgstr "Remise" #: sunshine-discounts/discounts.php:59 msgctxt "coupon" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: sunshine-discounts/discounts.php:60 msgid "Add New Coupon" msgstr "Ajouter un nouveau Code Promo" #: sunshine-discounts/discounts.php:61 msgid "Edit Discount" msgstr "Modifier la remise" #: sunshine-discounts/discounts.php:62 msgid "New Discount" msgstr "Nouvelle remise" #: sunshine-discounts/discounts.php:63 msgid "All Discounts" msgstr "Toutes les remises" #: sunshine-discounts/discounts.php:64 msgid "View Discounts" msgstr "Voir les remises" #: sunshine-discounts/discounts.php:65 msgid "Search Discounts" msgstr "Chercher des remises" #: sunshine-discounts/discounts.php:66 msgid "No discounts found" msgstr "Aucune remise trouvée" #: sunshine-discounts/discounts.php:67 msgid "No discounts found in trash" msgstr "Aucune remise trouvée dans la corbeille" #: sunshine-discounts/discounts.php:102 sunshine-product-options/product-options.php:95 msgid "Options" msgstr "Options" #: sunshine-discounts/discounts.php:191 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" #: sunshine-discounts/discounts.php:193 msgid "Apply this discount automatically with no coupon code" msgstr "Appliquer la remise automatiquement sans code de coupon" #: sunshine-discounts/discounts.php:198 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: sunshine-discounts/discounts.php:205 msgid "Discount Code" msgstr "Code de remise" #: sunshine-discounts/discounts.php:211 msgid "Discount Type" msgstr "Type de remise" #: sunshine-discounts/discounts.php:213 sunshine-discounts/discounts.php:214 msgid "off order" msgstr "sur commande" #: sunshine-discounts/discounts.php:215 sunshine-discounts/discounts.php:216 msgid "off product(s)" msgstr "hors produit(s)" #: sunshine-discounts/discounts.php:220 msgid "Discount Amount" msgstr "Montant de remise" #: sunshine-discounts/discounts.php:226 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: sunshine-discounts/discounts.php:232 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:589 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: sunshine-discounts/discounts.php:238 msgid "Max Quantity" msgstr "Quantité max" #: sunshine-discounts/discounts.php:241 msgid "The maximum number of any one item this can be applied towards" msgstr "Le nombre maximum de chacun des articles sur lesquels cela peut être appliqué" #: sunshine-discounts/discounts.php:245 msgid "Total Max Uses" msgstr "Utilisations totales max" #: sunshine-discounts/discounts.php:251 msgid "Max Uses Per Person" msgstr "Utilisations max. par personne" #: sunshine-discounts/discounts.php:257 msgid "Only This Discount" msgstr "Uniquement cette remise" #: sunshine-discounts/discounts.php:259 msgid "Only allow customer to use this coupon, disallow all other coupons" msgstr "Autoriser le client à utiliser uniquement ce coupon, interdire tous les autres coupons" #: sunshine-discounts/discounts.php:263 msgid "Free Shipping" msgstr "Livraison gratuite" #: sunshine-discounts/discounts.php:265 msgid "Make shipping free on entire order" msgstr "Étendre la livraison gratuite sur la commande entière" #: sunshine-discounts/discounts.php:269 msgid "Minimum Purchase Amount" msgstr "Montant de l'achat minimum" #: sunshine-discounts/discounts.php:280 msgid "Apply Before Tax" msgstr "Appliquer avant la taxe" #: sunshine-discounts/discounts.php:282 msgid "Should this coupon be applied before calculating tax" msgstr "Ce coupon doit-il être appliqué avant le calcul de l'impôt" #: sunshine-discounts/discounts.php:290 msgid "Allowed Products" msgstr "Produits permis" #: sunshine-discounts/discounts.php:322 msgid "Disallowed Products" msgstr "Produits rejetés" #: sunshine-discounts/discounts.php:355 msgid "Allowed Categories" msgstr "Catégories permises" #: sunshine-discounts/discounts.php:373 msgid "Disallowed Categories" msgstr "Catégories rejetées" #: sunshine-discounts/discounts.php:391 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:116 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:690 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:76 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:265 msgid "Galleries" msgstr "Galeries" #: sunshine-discounts/discounts.php:505 msgid "Add discount code" msgstr "Ajouter un code de remise" #: sunshine-discounts/discounts.php:506 msgid "Enter code" msgstr "Saisissez le code" #: sunshine-discounts/discounts.php:506 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: sunshine-discounts/discounts.php:512 msgid "Discounts Applied" msgstr "Codes de remise appliqués" #: sunshine-discounts/discounts.php:515 sunshine-packages/packages.php:338 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:92 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:41 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:41 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:41 sunshine-product-options/product-options.php:161 sunshine-product-options/product-options.php:183 sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:83 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: sunshine-lightbox/add-to-cart.php:14 msgid "Back to Favorites" msgstr "Retour aux favoris" #: sunshine-lightbox/add-to-cart.php:14 sunshine-lightbox/comments.php:44 msgid "Back to Gallery" msgstr "Retour à la galerie" #: sunshine-lightbox/add-to-cart.php:15 msgid "items" msgstr "éléments" #: sunshine-lightbox/add-to-cart.php:16 msgid "View Cart" msgstr "Voir le panier" #: sunshine-lightbox/comments.php:31 sunshine-photo-cart/themes/2013/image.php:40 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:190 sunshine-photo-cart/themes/default/image.php:37 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:190 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:195 msgid "Add Comment" msgstr "Ajouter un commentaire" #: sunshine-lightbox/comments.php:42 msgid "Back to Image" msgstr "Retour à l’image" #: sunshine-lightbox/comments.php:61 msgid "Comment pending..." msgstr "Commentaire en attente..." #: sunshine-lightbox/comments.php:69 msgid "You might have left one of the fields blank, or be posting too quickly" msgstr "Vous pourriez avoir laissé l'un des champs vides, ou avoir tapé trop rapidement" #: sunshine-lightbox/comments.php:74 msgid "Your comment has been added!" msgstr "Votre commentaire a été ajouté !" #: sunshine-lightbox/comments.php:78 msgid "Please wait a while before posting your next comment" msgstr "S'il vous plaît attendez un peu avant de poster votre commentaire suivant" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:393 msgid "Lightbox Options" msgstr "Options de la lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:395 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Activer la lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:401 msgid "Slideshow Interval" msgstr "Intervalle du diaporama" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:408 msgid "Lightbox Background Color" msgstr "Couleur du Fond de la Lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:413 msgid "Lightbox Text Color" msgstr "Couleur du Texte de la Lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:418 msgid "Lightbox Highlight Color" msgstr "Couleur de Surbrillance de la Lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:502 sunshine-packages/packages.php:871 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:952 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:29 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:129 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:277 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1597 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:43 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:43 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:43 msgid "Price" msgstr "Prix" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:503 sunshine-packages/packages.php:226 sunshine-packages/packages.php:336 sunshine-packages/packages.php:872 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:194 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:371 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:95 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1573 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1594 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:18 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:39 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:55 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:18 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:39 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:55 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:18 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:39 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:60 sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:73 msgid "Qty" msgstr "Qté" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:520 sunshine-packages/packages.php:953 sunshine-packages/packages.php:1038 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:987 sunshine-price-list/price-list.php:134 msgid "See Product" msgstr "Voir le Produit" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:529 sunshine-packages/packages.php:891 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1029 sunshine-photo-cart/themes/2013/packages.php:33 sunshine-photo-cart/themes/default/packages.php:33 sunshine-photo-cart/themes/theme/packages.php:36 msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:587 msgid "Select Quantity" msgstr "Sélectionner la quantité" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:606 msgid "Adding..." msgstr "Ajout..." #: sunshine-lightbox/lightbox.php:617 msgid "added to cart" msgstr "ajouté" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:635 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:217 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1307 msgid "Sorry, there was an error with your request" msgstr "Désolé, il y a eu une erreur avec votre requête" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:663 msgid "Item(s) added to package" msgstr "Article(s) ajoutés au paquet" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:694 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:906 #, php-format msgid "You must first login or register before you can add pictures to your cart. This allows us to track your favorites and items in your cart when you return." msgstr "Vous devez d'abord vous connecter ou vous inscrire avant de pouvoir ajouter des images dans votre panier. Cela nous permet de suivre vos favoris et vos articles dans votre panier lorsque vous revenez." #: sunshine-mailchimp/mailchimp.php:197 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: sunshine-mailchimp/mailchimp.php:201 msgid "MailChimp has a good free program if you have less than 2,000 subscribers" msgstr "MailChimp a un bon programme gratuit si vous avez moins de 2000 abonnés" #: sunshine-mailchimp/mailchimp.php:214 msgid "Invalid MailChimp API key " msgstr "Clé API MailChimp invalide " #: sunshine-mailchimp/mailchimp/MailChimp.php:43 msgid "cURL support is required, but cannot be found." msgstr "cURL support est nécessaire, mais ne peut pas être trouvé." #: sunshine-mailchimp/mailchimp/MailChimp.php:50 msgid "Invalid MailChimp API key supplied." msgstr "La clé API MailChimp fournie est invalide ." #: sunshine-masonry/masonry.php:49 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: sunshine-masonry/masonry.php:51 msgid "Enable Masonry" msgstr "Activer Masonry" #: sunshine-masonry/masonry.php:53 msgid "Show images in a masonry style (Think Pinterest)" msgstr "Voir les photos dans le style masonry (fait penser à Pinterest)" #: sunshine-masonry/masonry.php:58 msgid "Where to enable" msgstr "Où activer" #: sunshine-masonry/masonry.php:63 msgid "Gallery Thumbnails" msgstr "Miniatures de la galerie" #: sunshine-masonry/masonry.php:64 msgid "Image Thumbnails" msgstr "Miniatures de l’image" #: sunshine-messaging/messaging.php:50 sunshine-messaging/messaging.php:97 msgid "Messaging" msgstr "Message" #: sunshine-messaging/messaging.php:56 msgid "Messaging Templates" msgstr "Modèles de message" #: sunshine-messaging/messaging.php:56 #, php-format msgid "Allowed template variables are: %s" msgstr "Les thèmes autorisés sont: %s" #: sunshine-messaging/messaging.php:58 msgid "Gallery Invite Subject" msgstr "Galerie Inviter Sujet" #: sunshine-messaging/messaging.php:63 msgid "Gallery Invite Message" msgstr "Galerie Inviter Message" #: sunshine-messaging/messaging.php:69 msgid "Register Invite Subject" msgstr "Se connecter Inviter Sujet" #: sunshine-messaging/messaging.php:74 msgid "Register Invite" msgstr "Se connecter inviter" #: sunshine-messaging/messaging.php:105 msgid "Message Type" msgstr "Type de message" #: sunshine-messaging/messaging.php:108 msgid "Custom Message" msgstr "Message Personalisé" #: sunshine-messaging/messaging.php:109 msgid "Invite user to gallery" msgstr "Inviter l'utilisateur à la galerie" #: sunshine-messaging/messaging.php:110 msgid "Invite user to register" msgstr "Inviter l'utilisateur à s'enregistrer" #: sunshine-messaging/messaging.php:118 sunshine-messaging/messaging.php:133 msgid "Please select" msgstr "Veuillez sélectionner" #: sunshine-messaging/messaging.php:130 msgid "To" msgstr "À" #: sunshine-messaging/messaging.php:134 msgid "Specific email address(es)" msgstr "Adresse(s) email spécifique" #: sunshine-messaging/messaging.php:153 msgid "Email address(es)" msgstr "Adresse(s) de messagerie" #: sunshine-messaging/messaging.php:153 msgid "Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "Séparez les e-mails multiples par des virgules" #: sunshine-messaging/messaging.php:166 msgid "Allowed template variables are" msgstr "Les thèmes variables autorisés sont" #: sunshine-messaging/messaging.php:167 msgid "Want to customize this default text?" msgstr "Vous voulez personnaliser le texte par défaut?" #: sunshine-messaging/messaging.php:167 msgid "See email templates" msgstr "Voir modèles de courrier électronique" #: sunshine-messaging/messaging.php:171 msgid "Send Message" msgstr "Envoyez le message" #: sunshine-messaging/messaging.php:216 msgid "Please select a gallery" msgstr "Veuillez sélectionner une galerie" #: sunshine-messaging/messaging.php:219 msgid "Please select a user" msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur" #: sunshine-messaging/messaging.php:224 msgid "Invalid email address" msgstr "Adresse e-mail incorrecte" #: sunshine-messaging/messaging.php:229 msgid "Please provide a subject" msgstr "Veuillez saisir un sujet" #: sunshine-messaging/messaging.php:232 msgid "Please provide a message" msgstr "Veuillez saisir un sujet" #: sunshine-messaging/messaging.php:279 #, php-format msgid "Message has been sent to %s" msgstr "Le message a été envoyé à %s" #: sunshine-messaging/messaging.php:282 msgid "Sorry, message was not sent" msgstr "Désolé, le message n’a pas été envoyé" #: sunshine-messaging/messaging.php:302 #, php-format msgid " or invite a user to this gallery!" msgstr " ou invitez un utilisateur dans cette galerie !" #: sunshine-messaging/messaging.php:323 msgid "Send email to these people" msgstr "Envoyer un email à ces personnes" #: sunshine-minimum-order/minimum-order.php:55 #, php-format msgid "You have not met the minimum order subtotal of %s" msgstr "Vous n'avez pas mis le minimum de commande sous-total de %s" #: sunshine-minimum-order/minimum-order.php:94 #, php-format msgid "You have not met the minimum order of %s for the gallery \"%s\"" msgstr "Vous n'avez pas mis le minimum de commande de %s pour la galerie \"%s\"" #: sunshine-minimum-order/minimum-order.php:104 sunshine-minimum-order/minimum-order.php:124 msgid "Minimum Order" msgstr "Commande minimale" #: sunshine-minimum-order/minimum-order.php:126 msgid "Minimum Cart Subtotal ($)" msgstr "Sous-total du Panier Minimum ($)" #: sunshine-mollie/mollie.php:54 msgid "Enable Mollie payment methods including iDEAL" msgstr "Activer les méthodes de paiement Mollie incluant iDEAL" #: sunshine-mollie/mollie.php:83 #, php-format msgid "%s Order #%s" msgstr "%s Commande #%s" #: sunshine-mollie/mollie.php:98 #, php-format msgid "There was an error processing your payment (%s)" msgstr "Une erreur s’est produite avec votre paiement (%s)" #: sunshine-mollie/mollie.php:174 msgid "Enable payments via Mollie" msgstr "Activer les paiements via Mollie" #: sunshine-mollie/mollie.php:183 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"Mollie\"" msgstr "Nom que les utilisateurs verront sur la page de paiement, par défaut \"Mollie\"" #: sunshine-mollie/mollie.php:186 sunshine-payjunction/payjunction.php:229 sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:40 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:276 sunshine-square/square.php:675 sunshine-stripe/stripe.php:455 msgid "Description" msgstr "Description" #: sunshine-mollie/mollie.php:189 sunshine-payjunction/payjunction.php:232 sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:43 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:279 sunshine-square/square.php:678 sunshine-stripe/stripe.php:458 msgid "Description that users will see on the checkout page" msgstr "Description que les utilisateurs verront sur la page de paiement" #: sunshine-mollie/mollie.php:192 sunshine-payjunction/payjunction.php:242 sunshine-square/square.php:719 sunshine-stripe/stripe.php:468 msgid "Test Mode" msgstr "Mode de test" #: sunshine-mollie/mollie.php:198 sunshine-stripe/stripe.php:474 msgid "Test Secret Key" msgstr "Clé secrète de test" #: sunshine-mollie/mollie.php:203 sunshine-stripe/stripe.php:484 msgid "Live Secret Key" msgstr "Clé secrète live" #: sunshine-packages/packages.php:30 sunshine-packages/packages.php:142 sunshine-packages/packages.php:155 sunshine-photo-cart/themes/2013/packages.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/packages.php:3 msgid "Packages" msgstr "Paquets" #: sunshine-packages/packages.php:66 msgid "This page is not accessible via this method. Please visit a gallery first." msgstr "Cette page n'est pas accessible via cette méthode. S'il vous plaît visiter une galerie d'abord." #: sunshine-packages/packages.php:198 sunshine-packages/packages.php:312 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:142 msgid "Package" msgstr "Paquet" #: sunshine-packages/packages.php:199 msgid "This product is a package" msgstr "Ce produit est un paquet" #: sunshine-packages/packages.php:202 msgid "Choose Products for Package" msgstr "Choisir des produits pour le paquet" #: sunshine-packages/packages.php:222 msgid "Entire session as digital download" msgstr "Session entière à télécharger numériquement" #: sunshine-packages/packages.php:232 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:95 msgid "Add another product" msgstr "Ajouter un autre produit" #: sunshine-packages/packages.php:263 msgid "A package cannot be a downloadable product" msgstr "Un package ne peut pas être un produit téléchargeable" #: sunshine-packages/packages.php:329 msgid "Entire gallery digital download" msgstr "Galerie entière à télécharger numériquement" #: sunshine-packages/packages.php:347 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:399 msgid "View comments" msgstr "Voir les commentaires" #: sunshine-packages/packages.php:386 msgid "Unfilled items in package:" msgstr "Articles non renseignés dans le package:" #: sunshine-packages/packages.php:447 msgid "Assign this image to your package" msgstr "Attribuer cette image à votre forfait" #: sunshine-packages/packages.php:447 msgid "Select package" msgstr "Sélectionnez un paquet" #: sunshine-packages/packages.php:501 msgid "Filled" msgstr "" #: sunshine-packages/packages.php:512 msgid "Completed" msgstr "Terminée" #: sunshine-packages/packages.php:518 msgid "Assign to Package" msgstr "Attribuer au Forfait" #: sunshine-packages/packages.php:573 msgid "You have not filled all your packages" msgstr "Vous n'avez pas renseigné tous vos packages" #: sunshine-packages/packages.php:605 msgid "No products have been assigned to this package" msgstr "Aucun produit n'a été affecté à ce package" #: sunshine-packages/packages.php:610 #, php-format msgid "%s is used as multiple line items, please use quantities instead" msgstr "%sest utilisé comme plusieurs éléments de ligne, s'il vous plaît utiliser des quantités à la place" #: sunshine-packages/packages.php:644 msgid "Package added to cart!" msgstr "Paquet ajouté au panier !" #: sunshine-packages/packages.php:650 sunshine-packages/packages.php:654 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:214 msgid "Sorry, something went wrong with adding the item to cart." msgstr "Désolé, mais quelque chose c'est mal passé en ajoutant l'article dans le panier." #: sunshine-packages/packages.php:696 sunshine-packages/packages.php:714 #, php-format msgid "Item(s) added to package! View cart or Return to %s" msgstr "Articles(s) ajoutés aux packagesVoir le panier ou Retourner à %s" #: sunshine-packages/packages.php:699 msgid "Image could not be added to package" msgstr "Image ne peut pas être ajoutée au package" #: sunshine-packages/packages.php:753 msgid "Item removed from package" msgstr "Article retiré du package" #: sunshine-packages/packages.php:956 sunshine-packages/packages.php:1040 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:991 sunshine-price-list/price-list.php:137 msgid "Details" msgstr "Détails" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:55 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:561 msgid "Pay by credit card (Visa, MasterCard, American Express, Discover)" msgstr "Payer par carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express, Discover)" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:147 #, php-format msgid "Payment could not process successfully (%s). %s" msgstr "Le paiement ne s'est pas effectué avec succès (%s). %s" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:149 #, php-format msgid "Payment could not process successfully because of a server error (%s). %s" msgstr "Le paiement n'a pas pu s'effectuer avec succès à cause d'une erreur de serveur (%s). %s" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:151 msgid "An unknown error occurred and your payment could not be processed" msgstr "Une erreur inconnue est survenue et votre paiement n'a pas pu être traité" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:161 msgid "Card Number" msgstr "Numéro de la carte" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:162 msgid "CVV" msgstr "CVV" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:164 msgid "Expiration Date" msgstr "Date d’expiration" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:217 msgid "Enable payments via PayJunction" msgstr "Activer les paiements via PayJunction" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:226 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"PayJunction\"" msgstr "Nom que les utilisateurs verront sur la page de paiement, par défaut \"PayJunction\"" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:235 sunshine-square/square.php:697 sunshine-stripe/stripe.php:461 msgid "Force HTTPS" msgstr "Forcer HTTPS" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:236 msgid "PayJunction requires an SSL certificate to accept credit card information securely from your website. Learn more" msgstr "PayJunction nécessite un certificat SSL pour accepter les informations de carte de crédit en toute sécurité à partir de votre site Web. En savoir plus" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:248 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:453 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:253 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:550 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:405 sunshine-photo-cart/email/register.php:3 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:930 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1239 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les extensions requises" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer les extensions" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:337 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation de l’extension : %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:339 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Mise à jour du Plugin: %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:340 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:75 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur s’est produite avec l’API de l’extension." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:343 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:76 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème nécessite l’installation de l’extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème nécessite l’installation des extensions suivantes : %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:349 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:77 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème nécessite l’installation de l’extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème recommande l’installation des extensions suivantes : %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:355 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:82 #, php-format msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "L’extension suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." msgstr[1] "Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:361 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour l'extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour les extensions suivantes : %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:367 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:79 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "L'extension obligatoire suivante est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "Les extensions obligatoires suivantes sont actuellement inactives : %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:373 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:80 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "L'extension recommandée suivante est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives : %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:378 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:84 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Démarrage de l'installation de l'extension" msgstr[1] "Démarrage de l'installation des extensions" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:383 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Démarrage de la mise à jour de l'extension" msgstr[1] "Démarrage de la mise à jour des extensions" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:388 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:85 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Démarrage de l'activation de l'extension" msgstr[1] "Démarrage de l'activation des extensions" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retour à l’installeur des extensions requises" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:393 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:920 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2626 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3673 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au Tableau de Bord" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:394 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3252 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:87 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "L’extension a bien été activée." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:395 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3045 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "L'extension suivante a bien été activée :" msgstr[1] "Les extensions suivantes ont bien été activées :" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:397 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Aucune action effectuée. L’extension %1$s était déjà active." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:399 #, php-format msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "L’extension n’a pas été activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour l’extension." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions ont bien été installées et activées. %1$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Rejeter cette notification" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Il y a un ou plusieurs plugins requis ou recommandés à installer, mettre à jour ou activer." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour recevoir de l’aide." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Les extensions suivantes doivent être mises à jour afin d'assurer une compatibilité maximale avec votre thème." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour requise." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:725 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Définissez la variable de configuration parent_slug à la place." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1027 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Le paquet d’extension distant ne contient pas un dossier avec l’identifiant souhaité et le renommage ne fonctionne pas." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1027 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1030 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Veuillez contacter le fournisseur de l’extension et lui demander de conditionner son extension selon les directives WordPress." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1030 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Le paquet d’extension distant se compose de plus d’un fichier, mais les fichiers ne sont pas conditionnés dans un dossier." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1214 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3041 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "et" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2075 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2366 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2369 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:49 msgid "Recommended" msgstr "Recommandée" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2385 msgid "WordPress Repository" msgstr "Dépôt WordPress" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgid "External Source" msgstr "Source tierce" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2391 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-packagée" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2408 msgid "Not Installed" msgstr "Non installée" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installée mais non activée" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2414 msgid "Active" msgstr "Activée" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2420 msgid "Required Update not Available" msgstr "Mise à jour requise non disponible" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2423 msgid "Requires Update" msgstr "Nécessite une mise à jour" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2426 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2435 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2481 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Toute (%s)" msgstr[1] "Toutes (%s)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2485 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "À installer (%s)" msgstr[1] "À installer (%s)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2489 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Mise à jour disponible (%s)" msgstr[1] "Mises à jour disponibles (%s)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2493 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "À activer (%s)" msgstr[1] "À activer (%s)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "inconnue" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2583 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée :" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2591 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimum requise :" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible :" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2626 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2640 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2641 msgid "Source" msgstr "Source" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2642 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:368 msgid "Type" msgstr "Type" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2646 msgid "Version" msgstr "Version" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2696 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2701 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Mise à jour %2$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2707 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Activater %2$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2777 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Message de mise à jour de l'auteur de l'extension :" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2810 msgid "Install" msgstr "Installer" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2816 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2819 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:54 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2850 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Aucune extension n'était sélectionnée pour installation. Aucune action effectuée." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2852 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Aucune extension n'était sélectionnée pour mise à jour. Aucune action effectuée." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2893 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Aucune extension disponible pour installation à l'heure actuelle." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2895 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucune extension disponible pour mise à jour à l'heure actuelle." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3001 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aucune extension n'était sélectionnée pour activation. Aucune action effectuée." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3027 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Aucune extension disponible pour activation à l'heure actuelle." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3251 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L’activation de l’extension a échouée." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3591 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Mise à jour de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Une erreur est survenue pendant l'installation de %1$s : %2$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3596 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L’installation de %1$s a échoué." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3600 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Le processus d'installation et d'activation a démarré. Ce processus peut prendre du temps chez certains hébergeurs, veuillez donc être patient." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s a bien été installée et activée." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3602 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3610 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3602 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3610 msgid "Hide Details" msgstr "Masquer les détails" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3603 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3605 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3608 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Le processus d'installation est lancé. Il peut prendre un certain temps chez certains hébergeurs, merci pour votre patience." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3610 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s a bien été installée." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3611 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3613 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d) en cours." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:70 msgid "Please only install the add-ons you need. Hint: You absolutely do not need all of them" msgstr "S'il vous plaît installer uniquement les add-ons dont vous avez besoin. Astuce: Vous n'avez absolument pas besoin de tous" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:72 msgid "Sunshine Pro Add-on Manager" msgstr "Gestionnaire de modules de Sunshine Pro" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:73 msgid "Add-on Manager" msgstr "Gestionnaire de modules" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:74 #, php-format msgid "Installing Add-on: %s" msgstr "Installation du module : %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:78 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Désolé, mais vous ne disposez pas des droits nécessaires pour installer l'extension %s. Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide pour la mise en place de l'extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous ne disposez pas des droits nécessaires pour installer les extensions %s. Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide pour la mise en place des extensions." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:81 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Désolé, mais vous ne disposez pas des droits nécessaires pour activer l'extension %s. Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide pour l'activation de l'extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous ne disposez pas des droits nécessaires pour activer les extensions %s. Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide pour l'activation des extensions." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:83 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Désolé, mais vous ne disposez pas des droits nécessaires pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide pour la mise à jour de l'extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous ne disposez pas des droits nécessaires pour mettre à jour les extensions %s. Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide pour la mise à jour des extensions." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:86 msgid "Return to Sunshine Pro Add-on Manager" msgstr "Revenir au gestionnaire de modules Sunshine Pro" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:88 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Toutes les extensions ont bien été installées et activées. %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:125 msgid "Could not automatically retrieve the license key" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:149 sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:218 #, php-format msgid "Your licenses could not be activated because your server failed to connect to SunshinePhotoCart.com server: %s" msgstr "Vos licences n’ont pas pu être activées parce que votre serveur ne s’est pas connecté à SunshinePhotoCart.com serveur : %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:203 #, php-format msgid "Your licenses could not be de-activated because your server failed to connect to SunshinePhotoCart.com server to activate the license: %s" msgstr "Vos licences n’ont pas pu être désactivées parce que votre serveur ne s’est pas connecté à SunshinePhotoCart.com serveur pour activer la licence : %s" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:52 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:248 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:261 sunshine-photo-cart/themes/2013/favorites.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/favorites.php:3 msgid "Favorites" msgstr "Favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:73 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:87 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:136 msgid "Add to Favorites" msgstr "Ajouter aux favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:82 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Retirer des favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:98 msgid "Remove All Favorites" msgstr "Retirer tous les favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:104 msgid "Submit Favorites" msgstr "Envoyer les favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:200 msgid "Remove from favorites" msgstr "Retirer des favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:207 msgid "Add to favorites" msgstr "Ajouter aux favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:276 msgid "Disable Favorites" msgstr "Désactiver les favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:335 msgid "Image added to favorites" msgstr "Image ajoutée à vos favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:343 #, php-format msgid "A user account is required to track your favorites so you can come back any time to see them. Register here or login to an existing account below." msgstr "Un compte utilisateur est nécessaire pour suivre vos favoris afin que vous puissiez revenir à tout moment pour les voir. S'enregistrer ici ou connectez-vous à un compte existant ci-dessous." #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:369 msgid "Favorites cleared" msgstr "Favoris effacés" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:380 #, php-format msgid "%s has submitted their favorites, view them here" msgstr "%s ont soumis leurs favoris, les visualiser ici" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:384 msgid "User Favorites" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:393 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:501 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:311 msgid "Image File List" msgstr "Liste de fichier drsquo;image" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:411 #, php-format msgid "%s has submitted favorites" msgstr "%s a soumis les favoris" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:413 msgid "Your favorite images have been sent" msgstr "Vos images favorites ont été envoyés" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:499 msgid "Sunshine Favorites" msgstr "Favoris Sunshine" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:512 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:328 msgid "Copy and paste the file names above into Lightroom's search feature (Library filter) to quickly find and create a new collection to make processing this order easier. Make sure you are using the \"Contains\" (and not \"Contains All\") search parameter." msgstr "Copiez et collez les noms de fichiers ci-dessus dans la fonction de recherche de Lightroom (filtre de libraire) pour trouver rapidement et créer une nouvelle collection pour traiter cette commande facilement. Assurez-vous que vous utilisez le paramètre de recherche \"Contient\" (et non \"Contient tous\")." #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:557 msgid "Images in your favorites have been removed because they are no longer available" msgstr "Les images dans vos favoris ont été enlevées parce qu'elles ne sont plus disponibles" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:570 msgid "After user adds image to favorites" msgstr "Après l'ajout d'une image aux favoris par un utilisateur" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:8 sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:26 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:547 msgid "Offline" msgstr "Hors ligne" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:9 msgid "Send payment in outside of website" msgstr "Envoyer le paiement en dehors du site web" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:26 msgid "Offline payments can be anything you want, most likely for accepting checks" msgstr "Les paiements hors ligne peuvent être ce que vous voulez, le plus souvent pour accepter des chèques" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:28 msgid "Enable offline payments" msgstr "Activer les paiements hors ligne" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:37 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"Offline\"" msgstr "Nom que les utilisateurs verront sur la page de paiement, par défaut à \"offline\"" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:46 msgid "Instructions" msgstr "Instructions" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:47 msgid "Use this to instruct customers how to submit payment (if check, mailing address would be a good idea)" msgstr "Utilisez cette option pour informer les clients sur la manière de procéder au paiement (si chèque, une adresse postale serait une bonne idée)." #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:9 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:553 msgid "Submit payment via PayPal account or use a credit card" msgstr "Faire un paiement avec un compte PayPal ou utiliser une carte de crédit" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:20 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:25 msgid "ERROR, something went really wrong" msgstr "ERREUR, quelque chose ne va vraiment pas" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:35 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:42 msgid "Redirecting to PayPal" msgstr "Redirection vers PayPal" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:75 #, php-format msgid "Shipping via %s" msgstr "Livraison via %s" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:142 msgid "Submit payment via PayPal" msgstr "Faire un paiement via PayPal" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:263 msgid "Enable payments via PayPal" msgstr "Activer les paiments via PayPal" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:267 #, php-format msgid "Please make sure you have enabled your PayPal IPN settings. Set the URL to \"%s\"." msgstr "S'il vous plaît assurez-vous d'avoir activé vos réglages PayPal IPN. Définissez l'URL à \"%s\"." #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:273 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"PayPal\"" msgstr "Nom que les utilisateurs verront sur la page de paiement, par défaut à \"PayPal\"" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:282 msgid "PayPal Email" msgstr "E-mail PayPal" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:287 msgid "Enable test mode (Sandbox)" msgstr "Activer le mode test (Bac à sable)" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:289 msgid "More for developers, this lets you accept test transactions via PayPal. Requires developer account and being logged into the developer account." msgstr "Plus pour les développeurs, cela vous permet d'accepter les transactions de test via Paypal. Nécessite un compte développeur et être connecté au compte développeur." #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:294 msgid "Page Style" msgstr "Page styles" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:296 msgid "Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined in your PayPal account." msgstr "Entrez éventuellement le nom du style de la page que vous souhaitez utiliser. Ceux-ci sont définis dans votre compte PayPal." #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:319 msgid "Order has been cancelled" msgstr "Commande a été annulée" #: sunshine-photo-cart/addons/reports/index.php:4 sunshine-photo-cart/addons/reports/index.php:13 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: sunshine-photo-cart/addons/reports/index.php:39 msgid "No taxes have been collected thus far" msgstr "Aucune taxe n’a été perçue jusqu’à présent" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:16 msgid "Share Image" msgstr "Partager l'Image" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:18 msgid "Share Gallery" msgstr "Partager la Galerie" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:228 msgid "Gallery Sharing" msgstr "Partage de galerie" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:232 sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:245 msgid "Allow" msgstr "Autoriser" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:233 sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:246 msgid "Disallow" msgstr "Refuser" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:241 msgid "Image Sharing" msgstr "Partage d'image" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:271 msgid "Sharing on Gallery Pages" msgstr "Partage sur les pages de galerie" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:272 msgid "Let users share a gallery on social networks like Facebook, Twitter, Pinterest" msgstr "Permettre aux utilisateurs de partager une galerie sur les réseaux sociaux comme Facebook, Twitter, Pinterest" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:278 msgid "Sharing on Image Detail Pages" msgstr "Partage sur les pages de détail de l'image" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:279 msgid "Let users share an image on social networks like Facebook, Twitter, Pinterest" msgstr "Permettre aux utilisateurs de partager une image sur les réseaux sociaux comme Facebook, Twitter, Pinterest" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:285 msgid "Services" msgstr "Services" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:286 msgid "Choose which services to make available" msgstr "Choisissez quels services à mettre disponible" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-flatrate/index.php:29 msgid "Enable Flat Rate Shipping" msgstr "Activer les frais d'expédition à taux fixe" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-flatrate/index.php:40 msgid "Flat Rate Shipping Cost" msgstr "Coût des frais d'expédition à taux fixe" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-flatrate/index.php:46 sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:43 sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:42 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:89 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:49 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:283 sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:83 msgid "Taxable" msgstr "Imposable" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:20 msgid "Enable Local Delivery Shipping" msgstr "Activer les frais d'expédition locaux" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:31 msgid "Local Delivery Shipping Cost" msgstr "Coût des frais d'expédition locaux" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:37 msgid "Allowed zip/post codes" msgstr "Codes postaux autorisés" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:40 msgid "What zip/post codes is this allowed for? Separate each zip/post code with a comma." msgstr "Quels codes postaux sont autorisés ? Séparer chaque code postal par une virgule." #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:58 #, php-format msgid "Cannot choose %s shipping, not within allowed area" msgstr "Impossible de choisir l'expédition %s, pas dans la zone autorisée" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:18 msgid "Pickup" msgstr "Récupération" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:20 msgid "Enable Pickup Shipping" msgstr "Permettre la récupération sur place" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:31 msgid "Pickup Shipping Cost" msgstr "Prix de la récupération" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:37 msgid "Pickup Instructions" msgstr "Instructions de Retrait" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:4 msgid "Add image to all files uploaded to Sunshine (except digital download files)" msgstr "Ajouter une image à tous les fichiers mis en ligne dans Sunshine (sauf les fichiers de téléchargement numérique)." #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:16 msgid "Transparent PNG works best" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:19 msgid "Max Size" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:22 msgid "From 1-100, a max percent size of the image" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:29 msgid "Position" msgstr "Position" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:33 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:34 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:35 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:36 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:37 msgid "Center" msgstr "Centré" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:38 msgid "Repeat" msgstr "Répétition" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:42 msgid "Margin from edge" msgstr "Marge depuis le bord" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:43 msgid "Not used for \"Center\" position" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:49 msgid "Watermark Thumbnails" msgstr "Filigrane Miniature" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:49 msgid "Update completed" msgstr "Mise à jour terminée" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:79 #, php-format msgid "Welcome to Sunshine Photo Cart %s" msgstr "Bienvenue dans Sunshine Photo Cart %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:83 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Merci d’être passé à la dernière version !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:85 msgid "Thank you for installing!" msgstr "Merci pour l'installation!" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:87 #, php-format msgid "%1$s Sunshine %2$s is the most comprehensive client proofing and photo cart plugin for WordPress. We hope you enjoy greater selling success!" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:249 msgid "Copy system info to clipboard" msgstr "Copie les informations du système au presse-papiers" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:268 msgid "Add-ons for Sunshine Photo Cart" msgstr "Extensions pour Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:270 msgid "Go beyond the basics, Sunshine’s add-ons let you maximize your profits to help you build a more profitable client photo sales process." msgstr "Aller au-delà des bases, des add-ons de Sunshine vous permettent de maximiser vos profits pour vous aider à construire un processus de vente de photos pour vos clients, plus rentable." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:309 msgid "Learn more & buy »" msgstr "Apprendre plus & acheter »" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:327 msgid "Once Weekly" msgstr "Une fois par semaine" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:387 #, php-format msgid "Thank you for using Sunshine Photo Cart! Please rate us on WordPress.org" msgstr "Merci d'utiliser Sunshine Photo Cart ! Veuillez nous évaluer sur WordPress.org" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:454 msgid "View Client Galleries" msgstr "Voir les Galeries Clients" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:582 msgid "Your galleries have been updated!" msgstr "Vos galeries ont été mises à jour" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:607 msgid "Image could not be found, just moving on" msgstr "L'image n'a pas pu être trouvé, juste passez" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:624 msgid "Could not make new folder for gallery" msgstr "Impossible de faire le nouveau dossier pour la galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:640 #, php-format msgid "Could not move full size image: %s" msgstr "Impossible de déplacer l'image en grand format: %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:661 #, php-format msgid "Could not move %s" msgstr "Impossible de déplacer %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:685 #, php-format msgid "Successfully moved %s" msgstr "Déplacé avec succès %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:731 msgid "The slug for core order statuses is not editable as it could break Sunshine functionality" msgstr "Le slug pour les statuts d'ordre de base n'est pas modifiable car il pourrait casser la fonctionnalité Sunshine" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:773 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:144 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:24 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:206 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:16 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:16 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:18 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:780 msgid "Order ID" msgstr "Identifiant de commande" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:784 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:106 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:565 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1233 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1946 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:20 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:20 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:23 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:788 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:447 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:494 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1235 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:21 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:21 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:25 msgid "Phone" msgstr "Tél." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:792 msgid "Billing First Name" msgstr "Prénom de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:796 msgid "Billing Last Name" msgstr "Nom de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:800 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:53 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:804 msgid "Billing Address 2" msgstr "Adresse de facturation 2" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:808 msgid "Billing City" msgstr "Ville de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:812 msgid "Billing State" msgstr "Pays de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:816 msgid "Billing Country" msgstr "Pays de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:820 msgid "Shipping First Name" msgstr "Prénom d'expédition" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:824 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Nom d'expédition" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:828 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:52 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse d'expédition" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:832 msgid "Shipping Address 2" msgstr "Adresse d'expédition 2" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:836 msgid "Shipping City" msgstr "Ville d'expédition" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:840 msgid "Shipping State" msgstr "Pays de livraison" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:844 msgid "Shipping Country" msgstr "Pays d'expédition" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:848 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:448 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:495 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:873 msgid "Comment Location Plugin" msgstr "Commentaire Location Plugin" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:882 msgid "Sunshine Photo Cart" msgstr "Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:911 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:32 sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:153 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:914 msgid "Go Pro" msgstr "Passez en Pro" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:9 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:54 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:55 msgid "Bulk add products" msgstr "Ajout groupé de produits" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:19 msgid "Bulk Add Products" msgstr "Ajout groupé de produits" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:71 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:128 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:97 msgid "Before you add these, please double check everything is accurate!" msgstr "Avant de les ajouter, veuillez vérifier une seconde fois que tout est correct !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:99 msgid "Add these products" msgstr "Ajouter ces produits" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:9 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1015 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:685 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:934 msgid "Order #" msgstr "Commande n°" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:10 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1016 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:94 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:686 msgid "Customer" msgstr "Client" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:12 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1018 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:496 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:605 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1053 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:132 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:134 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1214 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1606 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:52 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:152 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:52 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:152 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:52 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:157 msgid "Total" msgstr "Total" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:36 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1036 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:96 msgid "Guest" msgstr "Invité" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:49 msgid "Recent Orders" msgstr "Commandes récentes" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:54 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:31 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:94 msgid "Sunshine Photo Cart Overview" msgstr "Aperçu de Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:119 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:860 msgid "Images" msgstr "Images" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:10 msgid "Photos" msgstr "Photos" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:10 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:507 msgid "images" msgstr "images" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:21 msgid "Gallery Options" msgstr "Options de la galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:35 msgid "Gallery Emails" msgstr "E-mails de la galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:47 msgid "Orders From Gallery" msgstr "Commandes de la Galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:59 msgid "Image Comments" msgstr "Commentaires d'image" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:105 msgid "Drop files here" msgstr "Déposez vos fichiers ici" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:106 msgid "or" msgstr "ou" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:107 msgid "Select Files" msgstr "Sélectionner des fichiers" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:133 #, php-format msgid "Load %s more images" msgstr "Charger %s plus d'images" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:134 msgid "GO" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:135 #, php-format msgid "%s of %s already loaded" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:160 msgid "Loading" msgstr "Chargement en cours" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:187 msgid "Saving image order..." msgstr "Enregistrement de l’ordre d’image..." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:227 msgid "Sorry, the image could not be deleted for some reason" msgstr "Désolé, l’image n’a pas pu être supprimée pour une raison quelconque" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:247 msgid "Allowed Files" msgstr "Fichiers autorisés" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:541 msgid "Gallery Type" msgstr "Type de galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:543 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:544 msgid "Password Protected" msgstr "Protégé par mot de passe" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:545 msgid "Private (only specified users)" msgstr "Privé (seulement les utilisateurs spécifiés)" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:552 msgid "Password Hint" msgstr "Indice de mot de passe" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:568 msgid "Private Access Users" msgstr "L'Accès Privés des Utilisateurs" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:574 msgid "Access Type" msgstr "Type d’accès" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:577 msgid "Registered and logged in" msgstr "Enregistré et connecté" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:578 msgid "Provide email address" msgstr "Fournir une adresse de messagerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:579 msgid "Direct URL only" msgstr "URL direct seulement" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:621 msgid "Disable products" msgstr "Désactiver les produits" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:622 msgid "Users will not be able to purchase any products for this gallery" msgstr "Les utilisateurs ne seront pas en mesure d'acheter des produits pour cette galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:624 msgid "Allow image comments" msgstr "Autoriser les commentaires d’image" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:625 msgid "Allow users to make comments on images" msgstr "Autoriser les utilisateurs à faire des commentaires sur les images" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:627 msgid "FTP Images Folder" msgstr "Dossier FTP des images" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:628 msgid "Please select folder" msgstr "S'il vous plaît sélectionnez le dossier" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:826 #, php-format msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:837 #, php-format msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" msgstr "%1$s%2$s, %3$s à %4$s : %5$s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:852 msgid "OK" msgstr "OK" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:853 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:859 msgid "Expires" msgstr "Expire" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:879 msgid "Expired" msgstr "Expirée" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:944 #, php-format msgid "Gallery updated, view gallery" msgstr "Galerie mise à jour, voir la galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:945 #, php-format msgid "Gallery created, view gallery" msgstr "Galerie créée, voir la galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:978 msgid "Please note that this gallery will not inherit the settings from the selected parent gallery" msgstr "S'il vous plaît noter que cette galerie n'héritera pas des paramètres de la galerie parent sélectionnée" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1031 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:25 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:14 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Commande n°%s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1046 msgid "No orders from this gallery yet" msgstr "Il n'y a encore aucune commande dans cette galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1080 msgid "No images have comments yet" msgstr "Aucune image n'a encore de commentaire" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:20 msgid "Image Processor" msgstr "Processeur d'image" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:21 msgid "We are processing your images! Please be patient, especially if you have a lot." msgstr "Nous sommes en train de traiter vos images ! Merci d'être patient, surtout si vous en avez beaucoup." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:28 msgid "Abort Import" msgstr "Annuler l’importation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:29 msgid "Return to Gallery" msgstr "Revenir à la galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:58 msgid "Cannot process image, likely out of memory" msgstr "Impossible de traiter l'image, probablement à cause d'une mémoire trop faible" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:96 msgid "Already uploaded to gallery" msgstr "Déjà téléchargé à la galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:111 #, php-format msgid "The selected file could not be copied to %s." msgstr "Le fichier sélectionné n'a pas pu être copié dans %s." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:168 msgid "Could not upload" msgstr "Impossible de télécharger" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:21 #, php-format msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%sordre" msgstr[1] "%sordres" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:41 msgid "Add-Ons or Go Pro!" msgstr "Add-Ons ou Allez au Pro!" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:44 msgid "Get Help" msgstr "Obtenir de l'aide" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:45 msgid "System Info" msgstr "Informations système" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:62 msgid "About Sunshine Photo Cart" msgstr "À propos de Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:132 #, php-format msgid "Sunshine does not work using the Default Permalink settings. Please choose another option (we recommend \"Post name\")." msgstr "Sunshine ne fonctionne pas en utilisant les réglages par défaut des permaliens. Veuillez choisir une autre option (nous recommandons \"Post name\")." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:135 #, php-format msgid "Sunshine cannot be the front page of your WordPress installation. Learn more on how to resolve this issue." msgstr "Sunshine ne peut pas être la première page de votre installation WordPress. En savoir plus sur la façon de résoudre ce problème." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:138 #, php-format msgid "For some Sunshine features to work, such as favorites, users are required to register. However, you do not have registration enabled. Please consider updating this option." msgstr "Pour que certaines fonctionnalités de Sunshine fonctionnent, telles que les favoris, les utilisateurs sont tenus de s'inscrire. Toutefois, vous n'avez pas activé l'inscription Veuillez envisager de mettre à jour cette option." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:142 #, php-format msgid "Sunshine Photo Cart is not compatible with the Image CDN (Photon) module in Jetpack. This will cause your images to not show. In order for Sunshine to function properly you will need to disable the \"Serve images from our global CDN\" feature here." msgstr "Sunshine Photo Cart n'est pas compatible avec le module Image CDN (Photon) de Jetpack. Vos images ne seront donc pas visibles. Pour que Sunshine fonctionne correctement, vous devrez désactiver la fonction \"Servir les images de notre CDN global\" ici." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:150 #, php-format msgid "I hope Sunshine is working well for you so far! If you do run into any issues using Sunshine or integrating it into your theme, please check out our support area to look at our help articles or the support forums to ask a specific question. I want to make sure Sunshine is working well for you. In almost all cases Sunshine works great out of the box, but with the infinite number of plugin and theme combinations in WordPress a few tweaks might be necessary and I am here to help." msgstr "J'espère que Sunshine fonctionne bien pour vous jusqu'à présent! Si vous ne courez aucun problème en utilisant Sunshine ou l'intégrez dans votre thème, s'il vous plaît consultez notre zone de support et regardez nos articles d'aide ou de forums de support pour poser une question spécifique. Je veux m'assurer que Sunshine fonctionne bien pour vous. Dans presque tous les cas, Sunshine fonctionne très bien hors de la boîte, mais avec le nombre infini de plugin et de combinaisons de thèmes dans WordPress, quelques modifications pourraient être nécessaire et je suis ici pour aider." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:156 msgid "Would you like to earn $10 credit towards an add-on or a license renewal? Then go take the Sunshine survey! It will help us learn more about how you use Sunshine and what we can do to make it better." msgstr "Voulez-vous profiter de $10 sur un module ou un renouvellement de licence ? Répondez à notre questionnaire ! Il nous permettra de mieux savoir comment vous utilisez Sunshine et ne permettra de l'améliorer." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:157 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:202 msgid "Thank You" msgstr "Merci" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:159 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:204 msgid "Sure thing!" msgstr "Bien sur !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:160 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:205 msgid "No thanks" msgstr "Non merci" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:201 msgid "You having been using Sunshine Photo Cart for a bit and that's awesome! Could you please do Sunshine a big favor and give it a 5-star rating on WordPress? Reviews from users like you really help Sunshine to grow and continue to improve." msgstr "Ayant utilisé Sunshine Photo Cart juste un peu et c'est génial! Pourriez-vous s'il vous plaît faire à Sunshine une grande faveur en lui donnant une cote de 5 étoiles sur WordPress? Les Avis des utilisateurs comme vous vraiment aider Sunshine à croître et à continuer à s'améliorer." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:210 #, php-format msgid "

Sunshine 2.4 is now saving all images in a dedicated folder at \"wp-content/uploads/sunshine\". As such, it needs to move all past uploaded image files. If you have a lot of galleries and images, this could take a little while to complete, but is necessary.

Please click here to run the update process

" msgstr "

Sunshine 2.4 économise maintenant toutes les images dans un dossier dédié à \"wp-content/uploads/sunshine\". Du coup, il lui est nécessaire de déplacer tous les fichiers images téléchargés depuis. Si vous avez beaucoup de galeries et d'images, cela pourrait prendre un peu de temps pour terminer, mais c'est nécessaire.

S'il vous plaît cliquez ici pour lancer le processus de mise à jour

" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:13 msgid "Add Order" msgstr "Ajouter commande" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:36 msgid "Order Notes" msgstr "Notes de la commande" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:47 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:114 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:247 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:610 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:644 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:27 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:27 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:28 msgid "Order Status" msgstr "État de la commande" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:82 msgid "Export Orders" msgstr "Commande exporté" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:110 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:338 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:25 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:25 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:26 msgid "Order Date" msgstr "Date de la commande" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:125 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:40 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1359 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:24 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:24 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:29 msgid "Billing Information" msgstr "Informations de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:127 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:158 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:413 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:430 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:460 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:477 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1363 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1428 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:32 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:44 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:32 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:44 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:37 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:49 msgid "Country" msgstr "Pays" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:139 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:170 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:416 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:433 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:463 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:480 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1372 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1437 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:27 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:39 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:27 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:39 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:32 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:44 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:143 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:174 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:417 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:434 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:464 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:481 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1375 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1440 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:28 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:40 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:28 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:40 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:33 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:45 msgid "Address 2" msgstr "Adresse 2" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:147 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:178 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:418 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:435 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:465 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:482 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1378 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1443 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:29 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:41 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:29 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:41 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:34 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:46 msgid "City" msgstr "Ville" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:151 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:182 msgid "State" msgstr "État" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:156 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:62 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1426 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:36 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:36 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:41 msgid "Shipping Information" msgstr "Informations de livraison" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:188 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:365 msgid "Order Items" msgstr "Articles de la commande" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:195 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:373 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:953 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:102 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:104 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1575 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:20 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:57 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:20 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:57 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:20 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:62 msgid "Item Total" msgstr "Nombre d'articles" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:200 msgid "Select gallery" msgstr "Sélectionner la galerie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:263 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:419 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:436 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:466 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:483 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1346 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1381 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1446 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:30 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:42 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:30 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:42 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:35 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:47 msgid "State / Province" msgstr "État / Province" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:311 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:779 msgid "Invoice" msgstr "Facture #" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:343 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:144 msgid "Billing Info" msgstr "Informations de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:343 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:160 msgid "Shipping Info" msgstr "Informations de livraison" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:372 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:105 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:97 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:99 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1574 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:19 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:56 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:19 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:56 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:19 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:61 msgid "Item Price" msgstr "Prix unitaire" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:389 msgid "Image is no longer available" msgstr "L’image n’est plus disponible" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:440 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:594 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1017 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:113 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:115 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1188 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:107 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:107 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:112 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:453 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:595 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1025 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:44 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:118 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:120 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:522 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1192 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1634 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:120 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:120 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:125 msgid "Shipping" msgstr "Livraison" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:484 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:597 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1021 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:123 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1203 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1645 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:140 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:140 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:145 sunshine-square/square.php:1140 msgid "Tax" msgstr "TVA" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:490 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:603 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1047 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:87 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:146 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:129 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1209 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1650 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:9 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:146 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:9 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:146 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:11 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:151 sunshine-square/square.php:1172 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:500 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1057 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:137 msgid "Payment Method" msgstr "Méthode de paiement" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:506 msgid "Additional notes from customer" msgstr "Notes supplémentaires du client" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:524 msgid "This is for internal use only and is not visible to your customer" msgstr "Ceci est pour usage interne uniquement et n'est pas visible par votre client" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:575 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:84 msgid "Cart Items" msgstr "Éléments du panier" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:621 msgid "Show all Customers" msgstr "Afficher tous les clients" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:664 msgid "Email customer about status change" msgstr "E-mail client pour le changement de statut" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:688 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:942 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1654 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:26 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:26 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:27 msgid "Order Total" msgstr "Total de la commande" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:689 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:938 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1080 msgid "Date" msgstr "Date" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:721 msgid "in credits" msgstr "en crédits" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:794 msgid "Sorry, no order specified" msgstr "Désolé, aucune commande spécifiée" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:922 msgid "Recipient" msgstr "Destinataire" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1079 msgid "ID" msgstr "ID" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:7 msgid "Product Info" msgstr "Informations produit" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:43 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:275 msgid "No price levels setup" msgstr "Aucune configuration de niveaux de prix" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:51 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:287 msgid "Extra Shipping Fee" msgstr "Frais de Livraison Supplémentaire" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:55 msgid "This is an additional shipping price which will transparently be added to the total Flat Rate shipping price. Basically use this for large or heavy items like a canvas where shipping costs more than small prints." msgstr "C'est un prix additionnel d'expédition qui sera ajouté de manière transparente au prix total du Forfait de l'expédition. Fondamentalement utiliser cela pour les articles volumineux ou lourds comme une toile pour lesquels les frais d'expéditions sont plus coûteux que de petits tirages." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:100 msgid "Show All Categories" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:157 msgid "No categories" msgstr "Aucune catégorie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:243 msgid "Product updated" msgstr "Produit mis à jour" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:244 msgid "Product created" msgstr "Produit créé" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:261 sunshine-product-options/product-options.php:64 sunshine-product-options/product-options.php:70 sunshine-product-options/product-options.php:273 sunshine-product-options/product-options.php:467 msgid "Product Options" msgstr "Options de Produit" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:330 msgid "This product is not assigned to any categories. Products must be assigned to at least one category before they are visible." msgstr "Ce produit n'est attribué à aucune catégorie.Les produits doivent être attribués à au moins une catégorie avant qu'ils ne soient visibles." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:34 msgid "License" msgstr "Licence" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:39 msgid "Add-ons" msgstr "Modules" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:59 msgid "Ready!" msgstr "Prêt !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:97 msgid "Sunshine › Setup Wizard" msgstr "Sunshine › Assistant d’configuration" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:188 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:209 msgid "Let's go!" msgstr "C'est parti !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:188 msgid "Continue Setup" msgstr "Poursuivre l'Installation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:209 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:34 msgid "User has no orders yet" msgstr "L'utilisateur n'a pas encore de commandes" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:37 msgid "Address Information" msgstr "Information d'Adresse" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:56 msgid "No current billing address" msgstr "Aucune adresse actuelle de facturation" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:78 msgid "No current shipping address" msgstr "Aucune adresse actuelle d'expédition" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:84 msgid "Sunshine Gallery Credits for Purchases" msgstr "Crédits Sunshine Gallery pour les achats" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:98 msgid "Sunshine Items in Cart" msgstr "Articles Sunshine dans le panier" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:134 msgid "No items in cart" msgstr "Aucun élément dans le panier" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:305 msgid "Free shipping via discount code" msgstr "Livraison gratuite via un code de remise" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:491 #, php-format msgid "Discount %s has now expired and has been removed from your cart" msgstr "La remise %s est maintenant expiré et a été retirée de votre panier" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:498 #, php-format msgid "Discount %s has now exceeded the maximum uses and has been removed from your cart" msgstr "La remise %s a maintenant dépassé le maximum d'utilisations et a été retirée de votre panier" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:689 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:852 msgid "You are not allowed to add any more discounts to your cart" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter d'autres remises à votre panier" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:866 msgid "This discount is already applied" msgstr "Cette réduction est déjà appliquée" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:872 #, php-format msgid "Your order does not yet meet the minimum order amount (%s) for this discount" msgstr "Votre commande n'atteint pas encore le montant minimum de commande (%s) pour cette remise" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:878 msgid "This coupon is not yet valid, please try again later" msgstr "Ce coupon n'est pas encore valide, veuillez essayer plus tard" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:883 msgid "This coupon has expired" msgstr "Ce coupon a expiré" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:892 msgid "This coupon has exceeded the number of uses allowed" msgstr "Ce coupon a dépassé le nombre d'utilisations autorisées" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:898 msgid "This coupon has exceeded the number of uses allowed per user" msgstr "Ce coupon a dépassé le nombre d'utilisations autorisées par utilisateur" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:911 msgid "This discount code does not work with any items in your cart" msgstr "Ce code de réduction ne fonctionne pas avec les articles de votre panier" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:918 msgid "discount added" msgstr "remise ajoutée" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:923 msgid "Not a valid discount code" msgstr "Ce n'est pas un code de remise valide" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:935 #, php-format msgid "Discount \"%s\" removed" msgstr "Remise \"%s\" retirée" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:941 msgid "Discount not applied to your cart and cannot be removed" msgstr "La remise n'est pas appliquée à votre panier et ne peut pas être retirée" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:10 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:11 msgid "Åland Islands" msgstr "Îles d'Åland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:12 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:13 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:14 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa américaines" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:15 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:16 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:17 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:18 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:19 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua et Barbuda" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:20 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:21 msgid "Armenia" msgstr "Armenie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:22 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:23 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:24 msgid "Austria" msgstr "Austriche" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:25 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:26 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:27 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreïn" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:28 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:29 msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:30 msgid "Belarus" msgstr "Biélorussie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:31 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:32 msgid "Belize" msgstr "Bélize" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:33 msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:34 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:35 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:36 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:37 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie-Herzégovine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:38 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:39 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:40 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territoire Britannique de l'Océan Indien" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:41 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges (britanniques)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:42 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:43 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:44 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:45 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:46 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:47 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:48 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:49 msgid "Cape Verde" msgstr "Cap-Vert" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:50 msgid "Cayman Islands" msgstr "Îles Caïmans" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:51 msgid "Central African Republic" msgstr "République Centrafricaine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:52 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:53 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:54 msgid "China" msgstr "Chine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:55 msgid "Christmas Island" msgstr "Île Christmas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:56 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Îles Cocos (Keeling)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:57 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:58 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:59 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzaville)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:60 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinshasa)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:61 msgid "Cook Islands" msgstr "Îles Cook" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:62 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:63 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:64 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:65 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:66 msgid "Czech Republic" msgstr "République Tchèque" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:67 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:68 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:69 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:70 msgid "Dominican Republic" msgstr "République Dominicaine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:71 msgid "Ecuador" msgstr "Equateur" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:72 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:73 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:74 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée Equitoriale" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:75 msgid "Eritrea" msgstr "Érythrée" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:76 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:77 msgid "Ethiopia" msgstr "Éthiopie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:78 msgid "Falkland Islands" msgstr "Îles Falkland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:79 msgid "Faroe Islands" msgstr "Féroé (îles)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:80 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:81 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:82 msgid "France" msgstr "France" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:83 msgid "French Guiana" msgstr "Guyane Française" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:84 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie Française" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:85 msgid "French Southern Territories" msgstr "Terres Australes Françaises" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:86 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:87 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:88 sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:360 msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:89 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:90 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:91 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:92 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:93 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:94 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:95 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:96 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:97 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:98 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:99 msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:100 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:101 msgid "Guyana" msgstr "Guyane" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:102 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:103 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:104 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:105 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:106 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:107 msgid "India" msgstr "Inde" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:108 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:109 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:110 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:111 msgid "Republic of Ireland" msgstr "République d'Irlande" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:112 msgid "Isle of Man" msgstr "Île de Man" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:113 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:114 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:115 msgid "Ivory Coast" msgstr "Côte d'Ivoire" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:116 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:117 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:118 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:119 msgid "Jordan" msgstr "Jordanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:120 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:121 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:122 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:123 msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:124 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:125 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:126 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:127 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:128 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:129 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:130 msgid "Libya" msgstr "Libye" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:131 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:132 msgid "Lithuania" msgstr "Lithuanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:133 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:134 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao S.A.R., Chine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:135 msgid "Macedonia" msgstr "Macédoine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:136 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:137 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:138 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:139 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:140 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:141 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:142 msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:143 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:144 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:145 msgid "Mauritius" msgstr "Île Maurice" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:146 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:147 msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:148 msgid "Micronesia" msgstr "Micronésie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:149 msgid "Moldova" msgstr "Moldavie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:150 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:151 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:152 msgid "Montenegro" msgstr "Monténégro" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:153 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:154 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:155 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:156 msgid "Myanmar" msgstr "Birmanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:157 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:158 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:159 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:160 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:161 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilles Néerlandaises" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:162 msgid "New Caledonia" msgstr "Nouvelle-Calédonie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:163 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:164 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:165 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:166 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:167 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:168 msgid "Norfolk Island" msgstr "Île Norfolk" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:169 msgid "North Korea" msgstr "Corée du Nord" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:170 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Îles Mariannes du Nord" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:171 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:172 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:173 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:174 msgid "Palau" msgstr "Palaos" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:175 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Territoire Palestinien" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:176 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:177 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie Nouvelle-Guinée" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:178 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:179 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:180 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:181 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:182 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:183 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:184 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:185 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:186 msgid "Reunion" msgstr "Île de la Réunion" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:187 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:188 msgid "Russia" msgstr "Russie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:189 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:190 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:191 msgid "Saint Helena" msgstr "Sainte-Hélène" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:192 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:193 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:194 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint-Martin (France)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:195 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "St-Pierre et Miquelon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:196 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent et les Grenadines" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:197 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:198 msgid "San Marino" msgstr "Saint-Marin" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:199 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Sao Tomé-et-Principe" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:200 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie Saoudite" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:201 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:202 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:203 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:204 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Léone" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:205 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:206 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:207 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:208 msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:209 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:210 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:211 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:212 msgid "South Korea" msgstr "Corée du Sud" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:213 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:214 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:215 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:216 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:217 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Îles Svalbard et Jan Mayen" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:218 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:219 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:220 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:221 msgid "Syria" msgstr "Syrie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:222 msgid "Taiwan" msgstr "Taïwan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:223 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:224 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:225 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:226 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:227 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:228 msgid "Tokelau" msgstr "Tokélaou" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:229 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:230 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité-et-Tobago" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:231 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:232 msgid "Turkey" msgstr "Turquie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:233 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:234 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Îles Turques et Caïques" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:235 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:236 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges (USA)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:237 msgid "US Armed Forces" msgstr "Forces armées américaines (AA)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:238 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Îles Mineures éloignées des États-Unis" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:239 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:240 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:241 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats Arabes Unis" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:242 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:243 msgid "United States" msgstr "Etats-Unis" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:244 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:245 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:246 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:247 msgid "Vatican" msgstr "Vatican" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:248 msgid "Venezuela" msgstr "Vénézuela" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:249 msgid "Vietnam" msgstr "Viêt Nam" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:250 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis et Futuna" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:251 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara occidental" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:252 msgid "Yemen" msgstr "Yémen" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:253 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:254 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:259 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Territoire de la capitale australienne" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:260 msgid "New South Wales" msgstr "Nouvelle-Galles du Sud" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:261 msgid "Northern Territory" msgstr "Territoires du Nord" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:262 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:263 msgid "South Australia" msgstr "Australie du Sud" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:264 msgid "Tasmania" msgstr "Tasmanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:265 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:266 msgid "Western Australia" msgstr "Australie Occidentale" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:269 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:270 msgid "Acre" msgstr "Acre" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:271 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:272 msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:273 msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:274 msgid "Distrito Federal" msgstr "District fédéral" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:275 msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:276 msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:277 msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:278 msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:279 msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:280 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:281 sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:294 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:282 msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:283 msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:284 msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:285 msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:286 msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:287 msgid "Pará" msgstr "Pará" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:288 msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:289 msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:290 msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:291 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:292 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:293 msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:295 msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:296 msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:299 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:300 msgid "British Columbia" msgstr "Colombie-Britannique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:301 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:302 msgid "New Brunswick" msgstr "Nouveau-Brunswick" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:303 msgid "Newfoundland" msgstr "Terre-Neuve" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:304 msgid "Northwest Territories" msgstr "Territoires du Nord-Ouest" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:305 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nouvelle-Écosse" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:306 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:307 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:308 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Île du Prince-Édouard" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:309 msgid "Quebec" msgstr "Québec" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:310 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:311 msgid "Yukon Territory" msgstr "Yukon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:314 msgid "Hong Kong Island" msgstr "Île de Hong Kong" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:315 msgid "Kowloon" msgstr "Kowloon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:316 msgid "New Territories" msgstr "Nouveaux Territoires" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:319 msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:320 msgid "Flevoland" msgstr "Flevoland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:321 msgid "Friesland" msgstr "Frise" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:322 msgid "Gelderland" msgstr "Gueldre" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:323 msgid "Groningen" msgstr "Groningue" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:324 msgid "Limburg" msgstr "Limburg" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:325 msgid "Noord-Brabant" msgstr "Brabant-Septentrional" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:326 msgid "Noord-Holland" msgstr "Hollande-Septentrionale" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:327 msgid "Overijssel" msgstr "Overijssel" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:328 msgid "Utrecht" msgstr "Utrecht" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:329 msgid "Zeeland" msgstr "Zélande" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:330 msgid "Zuid-Holland" msgstr "Hollande-Méridionale" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:333 msgid "Northland" msgstr "Northland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:334 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:335 msgid "Waikato" msgstr "Waikato" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:336 msgid "Bay of Plenty" msgstr "Baie de l'Abondance" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:337 msgid "Taranaki" msgstr "Taranaki" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:338 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:339 msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Manawatu-Wanganui" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:340 msgid "Wellington" msgstr "Wellington" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:341 msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:342 msgid "Marlborough" msgstr "Marlborough" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:343 msgid "Tasman" msgstr "Tasmanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:344 msgid "West Coast" msgstr "Côte Ouest" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:345 msgid "Canterbury" msgstr "Canterbury" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:346 msgid "Otago" msgstr "Otago" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:347 msgid "Southland" msgstr "Southland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:350 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:351 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:352 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:353 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:354 msgid "California" msgstr "Californie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:355 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:356 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:357 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:358 msgid "District Of Columbia" msgstr "District de Columbia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:359 msgid "Florida" msgstr "Floride" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:361 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaï" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:362 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:363 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:364 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:365 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:366 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:367 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:368 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiane" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:369 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:370 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:371 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:372 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:373 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:374 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:375 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:376 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:377 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:378 msgid "Nevada" msgstr "Névada" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:379 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:380 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:381 msgid "New Mexico" msgstr "Nouveau Mexique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:382 msgid "New York" msgstr "New-York" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:383 msgid "North Carolina" msgstr "Caroline du Nord" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:384 msgid "North Dakota" msgstr "Dakota du Nord" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:385 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:386 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:387 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:388 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvanie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:389 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:390 msgid "South Carolina" msgstr "Caroline du Sud" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:391 msgid "South Dakota" msgstr "Dakota du Sud" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:392 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:393 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:394 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:395 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:396 msgid "Virginia" msgstr "Virginie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:397 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:398 msgid "West Virginia" msgstr "Virginie-Occidentale" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:399 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:400 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:403 msgid "Americas" msgstr "Amériques" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:404 msgid "Europe" msgstr "Europe" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:405 msgid "Pacific" msgstr "Pacifique" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:436 msgid "Select country" msgstr "Sélectionner un pays" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:472 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:577 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:614 msgid "Select state" msgstr "Sélectionner l'état" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:72 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:94 #, php-format msgid "The parent gallery \"%s\" is password protected. To view \"%s\", please enter the password below:" msgstr "La Galerie parente \"%s \" est protégée par un mot de passe. Pour afficher \"%s\", veuillez entrer le mot de passe ci-dessous:" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:79 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:101 #, php-format msgid "The gallery \"%s\" is password protected. To view it, please enter the password below:" msgstr "La galerie \"%s\" est protégée par un mot de passe. Pour la consulter, veuillez entrer le mot de passe ci-dessous :" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:342 msgid "Search for" msgstr "Recherche pour" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:354 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:24 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:36 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:11 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:24 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:36 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:11 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:25 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:36 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:396 msgid "Expires on" msgstr "Expire le" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:407 msgid "Hint" msgstr "Indice" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:408 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1948 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:436 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:458 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:600 msgid "Register" msgstr "Inscription" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:519 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:530 msgid "Return to" msgstr "Revenir à" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:602 #, php-format msgid "A photo from the gallery %s by %s" msgstr "Une photo de la galerie %s par %s" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:635 #, php-format msgid "Photo gallery %s by %s" msgstr "Galerie photo %s par %s" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:695 msgid "Sorry, you are not allowed to view this image" msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir cette image" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:695 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:708 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:711 msgid "Access denied" msgstr "Accès refusé" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:708 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:711 msgid "Sorry, you are not allowed to access this order information" msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à ces informations de commande" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:760 msgid "To continue to checkout, please enter your email address and password to establish an account. You can complete your purchase on the next page." msgstr "Pour poursuivre le paiement, veuillez saisir votre adresse de messagerie et votre mot de passe pour ouvrir un compte. Vous pouvez compléter votre achat sur la page suivante." #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:763 #, php-format msgid "The gallery you are accessing requires you to have a user account to access. Please register below or login here" msgstr "La galerie à laquelle vous accédez nécessite d'avoir un compte d'utilisateur pour y accéder. Veuillez vous inscrire ci-dessous ou vous connecter ici" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:766 #, php-format msgid "The gallery you are accessing requires you to have a user account to access. Please login below or register here" msgstr "La galerie à laquelle vous accédez nécessite d'avoir un compte d'utilisateur pour y accéder. Veuillez vous connecter ci-dessous ou vous inscrire ici" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:769 msgid "The gallery you are accessing is private and only allowed for specific users. Please login below:" msgstr "La galerie à laquelle vous accédez est privée et uniquement accessible pour des utilisateurs particuliers. Veuillez vous connecter ci-dessous :" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:852 msgid "Images in your cart have been removed because they are no longer available" msgstr "Les images dans votre panier ont été supprimés parce qu'elles ne sont plus disponibles" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:133 msgid "You have a very special lifetime license, congrats!" msgstr "Vous avez une licence à vie, félicitations!" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:136 #, php-format msgid "Your license expires on %s" msgstr "Votre licence expire le %s" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:140 msgid "Invalid license key" msgstr "Clé de licence non valide" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:142 #, php-format msgid "Your license expired on %s. click here to renew" msgstr "Votre licence expire le %s. cliquer ici pour renouveler" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:144 msgid "Deactivate this license" msgstr "Désactiver cette licence" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:149 msgid "License not yet activated" msgstr "Licence pas encore activée" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:340 #, php-format msgid "Your license for %s has expired - you are no longer eligible for further updates but you may continue to use it. Go here to renew" msgstr "Votre licence pour %s a expiré - vous n'êtes plus éligible à d'autres mises à jour, mais vous pouvez continuer à l'utiliser. Aller ici pour renouveler" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:377 msgid "This license does not belong to the product you have entered it for." msgstr "Cette licence ne correspond pas au produit pour lequel vous l'avez entré." #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:382 msgid "This license does not have any activations left" msgstr "Cette licence n'a plus d'activation disponible" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:387 msgid "This license key is expired. Please renew it." msgstr "La clé de licence est expirée. Veuillez la renouveler." #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:392 #, php-format msgid "There was a problem activating your license key for %s, please try again or contact support. Error code: %s" msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'activation de votre clé de licence pour %s, veuillez réessayer ou contactez le support. Code erreur : %s" #: sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:60 msgid "Order completed successfully!" msgstr "La commande a bien été effectuée :!" #: sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:196 #, php-format msgid "Order #%s placed on %s" msgstr "Commande #%s passée sur %s" #: sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:196 #, php-format msgid "Order #%s placed on %s" msgstr "Commande #%s passée sur %s" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-format-options.php:214 sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:807 msgid "Select a page..." msgstr "Sélectionner une page..." #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:301 msgid "Could not load settings at: " msgstr "Impossible de charger les réglages :" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:301 msgid "Error - WP Settings Framework" msgstr "Erreur - WP Settings Framework" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:367 msgid "Settings saved." msgstr "Réglages enregistrés." #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:483 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:800 msgid "View page" msgstr "Voir la page" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:870 msgid "Select image" msgstr "Sélectionner une image" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:872 msgid "Remove image" msgstr "Retirer l'image" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:886 sunshine-product-options/product-options.php:235 msgid "Select image to upload" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:888 sunshine-product-options/product-options.php:237 msgid "Use this image" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:64 msgctxt "post type general name" msgid "Galleries" msgstr "Galeries" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:65 msgctxt "post type singular name" msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:66 msgctxt "gallery" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:67 msgid "Add New Gallery" msgstr "Ajouter une nouvelle galerie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:68 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1348 msgid "Edit Gallery" msgstr "Modifier la galerie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:69 msgid "New Gallery" msgstr "Nouvelle galerie " #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:70 msgid "All Galleries" msgstr "Toutes les galeries" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:71 msgid "View Gallery" msgstr "Voir la galerie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:72 msgid "Search Galleries" msgstr "Chercher dans les galeries" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:73 msgid "No galleries found" msgstr "Aucune galerie trouvée" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:74 msgid "No galleries found in trash" msgstr "Aucune galerie trouvée dans la Corbeille" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:100 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "Produits" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:101 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:102 msgctxt "product" msgid "Add Product" msgstr "Ajouter un produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:103 msgid "Add New Product" msgstr "Ajouter un nouveau produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:104 msgid "Edit Product" msgstr "Modifier le produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:105 msgid "New Product" msgstr "Nouveau produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:106 msgid "All Products" msgstr "Tous les produits" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:107 msgid "View Products" msgstr "Afficher les produits" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:108 msgid "Search Products" msgstr "Chercher des produits" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:109 msgid "No products found" msgstr "Aucun produit trouvé" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:110 msgid "No products found in trash" msgstr "Aucun produit trouvé dans la Corbeille." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:112 sunshine-price-levels/price-levels.php:118 msgid "Products" msgstr "Produits" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:135 msgid "Product Categories" msgstr "Catégories de produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:136 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:150 msgid "Product Category" msgstr "Catégorie de produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:137 msgid "Search Product Categories" msgstr "Rechercher des catégories de produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:138 msgid "All Product Categories" msgstr "Toutes les catégories de produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:139 msgid "Parent Product Category" msgstr "Catégorie de produit parente" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:140 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Catégorie de produit parente :" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:141 msgid "Edit Product Category" msgstr "Modifier la catégorie de produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:142 msgid "Update Product Category" msgstr "Mettre à jour la catégorie de produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:143 msgid "Add New Product Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:144 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nom de la nouvelle catégorie de produit" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:145 msgid "Separate categories with commas" msgstr "Séparez les catégories par des virgules" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:146 msgid "Choose from the most used categories" msgstr "Choisir parmi les catégories les plus utilisées" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:168 sunshine-price-levels/price-levels.php:51 sunshine-price-levels/price-levels.php:52 msgid "Price Levels" msgstr "Niveaux de Prix" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:170 msgid "Search Price Levels" msgstr "Rechercher des niveaux de prix" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:171 msgid "All Price Levels" msgstr "Tous les niveaux de prix" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:172 msgid "Parent Price Level" msgstr "Niveau de prix parent" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:173 msgid "Parent Price Level:" msgstr "Niveau de prix parent :" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:174 msgid "Edit Price Level" msgstr "Modifier le niveau de prix" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:175 msgid "Update Price Level" msgstr "Mettre à jour le niveau de prix" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:176 msgid "Add New Price Level" msgstr "Ajouter un nouveau niveau de prix" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:177 msgid "New Price Level" msgstr "Nouveau niveau de prix" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:194 msgctxt "post type general name" msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:195 msgctxt "post type singular name" msgid "Order" msgstr "Commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:196 msgctxt "order" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:197 msgid "Add New Order" msgstr "Ajouter une nouvelle commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:198 msgid "Edit Order" msgstr "Modifier la commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:199 msgid "New Order" msgstr "Nouvelle commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:200 msgid "All Orders" msgstr "Toutes les commandes" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:201 msgid "View Orders" msgstr "Afficher les commandes" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:202 msgid "Search Orders" msgstr "Chercher des commandes" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:203 msgid "No orders found" msgstr "Aucune commande trouvée." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:204 msgid "No orders found in trash" msgstr "Aucune commande trouvée dans la Corbeille." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:246 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:205 msgid "Order Statuses" msgstr "Statuts de la commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:248 msgid "Search Order Status" msgstr "Chercher des états de commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:249 msgid "All Order Status" msgstr "Tous les états de commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:250 msgid "Parent Order Status" msgstr "État de commande parent" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:251 msgid "Parent Order Status:" msgstr "État de commande parent :" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:252 msgid "Edit Order Status" msgstr "Modifier l'état de la commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:253 msgid "Update Order Status" msgstr "Mettre à jour l'état de la commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:254 msgid "Add New Order Status" msgstr "Ajouter un nouvel état de commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:255 msgid "New Order Status" msgstr "Nouvel état de commande" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:462 msgid "This is a placeholder page that Sunshine uses to display itself. You can edit this text by going to Pages > Client Galleries." msgstr "Ceci est un espace réservé de page que Sunshine utilise pour s'afficher. Vous pouvez modifier ce texte en allant dans Pages > Galeries clientes." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:471 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:257 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:3 msgid "Account" msgstr "Compte" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:482 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:245 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:3 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:513 msgid "Thank you for registering! You can now mark your favorite photos and make purchases on the website." msgstr "Merci de votre inscription ! Vous pouvez maintenant mettre en favoris vos photos préférées et faire des achats sur le site." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:515 msgid "Thank you for your order! Below is a summary of the order for your records. You will receive a separate email when your item(s) have shipped." msgstr "Nous vous remercions de votre commande ! Voici ci-dessous un résumé de la commande dans vos dossiers. Vous recevrez un e-mail séparé lorsque votre (vos) article(s) sera (seront) expédié(e)." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:517 msgid "Thank you!" msgstr "Merci !" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:541 msgid "Flat Rate Shipping" msgstr "Frais d'expédition à taux fixe" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:543 msgid "Local Delivery" msgstr "Expédition en local" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:545 msgid "Local Pickup" msgstr "Récupération locale" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:549 msgid "Send payment outside of website (ie, check, phone call, other)" msgstr "Envoyez le paiement à l'extérieur du site (c.-à-d chèque, appel téléphonique, autre)" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:551 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:557 sunshine-square/square.php:58 sunshine-stripe/stripe.php:65 msgid "Pay by credit card (Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club)" msgstr "Payer par carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club)" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:573 msgid "New user account info at [sitename]" msgstr "Information nouveau compte d'utilisateur d'infos sur [sitename]" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:575 msgid "Receipt for order #[order_id] from [sitename]" msgstr "Accusé de réception de la commande n° [order_id] de [sitename]" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:577 msgid "Your order #[order_id] from [sitename] has been updated" msgstr "Votre commande #[order_id] de [sitename] a été mise à jour" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:579 msgid "A new comment on order #[order_id] at [sitename]" msgstr "Un nouveau commentaire sur la commande n° [order_id] de [sitename]" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:606 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:705 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:606 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:705 msgid "We have received your order but payment is still pending" msgstr "Nous avons bien reçu votre commande, mais le paiement est toujours en attente" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:608 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:707 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:608 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:707 msgid "We have received your order and payment" msgstr "Nous avons reçu votre commande et votre paiement." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:610 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:709 msgid "Processing" msgstr "En traitement" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:610 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:709 msgid "The images in your order are being processed and/or printed" msgstr "Les images de votre commande sont en cours de traitement et/ou d'impression." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:612 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:711 msgid "Shipped/Completed" msgstr "Livré / Terminé" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:612 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:711 msgid "Your items have shipped (or are available for download)!" msgstr "Vos articles ont été envoyés (ou sont disponibles au téléchargement) :!" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:614 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:713 msgid "Cancelled/Refunded" msgstr "Annulée/Remboursée" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:614 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:713 msgid "Your order was cancelled and/or refunded" msgstr "Votre commande a été annulée et/ou remboursée." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:616 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:715 msgid "Ready for pickup" msgstr "Prêt pour le ramassage" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:616 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:715 msgid "Your order is ready to be picked up" msgstr "Votre commande est prête à être ramassé" #: sunshine-photo-cart/classes/update.class.php:201 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sAfficher les détails%4$s de la version %3$s." #: sunshine-photo-cart/classes/update.class.php:209 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s." msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sAfficher les détails%4$s de la version %3$s ou %5$smettez à jour automatiquement maintenant%6$s." #: sunshine-photo-cart/classes/update.class.php:396 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer les mises à jour de l'extension." #: sunshine-photo-cart/classes/update.class.php:396 msgid "Error" msgstr "Erreur " #: sunshine-photo-cart/email/order_comment_admin.php:1 msgid "Comment from" msgstr "Commentaire de" #: sunshine-photo-cart/email/register.php:2 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1555 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:210 #, php-format msgid "Item added to cart! View cart or Return to %s" msgstr "Article ajouté au panier : Voir le panier ou Revenir au %s" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:269 msgid "Cart updated" msgstr "Panier mis à jour" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:334 msgid "Item removed from cart" msgstr "Élément retiré du panier" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:362 msgid "Valid email is required" msgstr "Une adresse de messagerie valide est obligatoire." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:364 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1303 #, php-format msgid "Email already exists, please login first" msgstr "Email déjà existant, s'il vous plait connectez-vous d'abord" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:370 msgid "Password is required" msgstr "Le mot de passe est obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:382 msgid "Valid email required" msgstr "Une adresse de messagerie valide est requise." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:439 msgid "Shipping country required" msgstr "Pays de livraison obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:441 msgid "Shipping first name required" msgstr "Prénom de livraison obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:443 msgid "Shipping last name required" msgstr "Nom de livraison obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:445 msgid "Shipping address required" msgstr "Adresse de livraison obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:447 msgid "Shipping address 2 required" msgstr "Adresse de livraison 2 requise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:449 msgid "Shipping city required" msgstr "Ville de livraison obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:451 msgid "Shipping state required" msgstr "État de livraison obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:453 msgid "Shipping zip required" msgstr "Code postal de livraison obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:459 msgid "Billing country required" msgstr "Pays de facturation obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:461 msgid "Billing first name required" msgstr "Prénom de facturation obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:463 msgid "Billing last name required" msgstr "Nom de facturation obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:465 msgid "Billing address required" msgstr "Adresse de facturation obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:467 msgid "Billing address 2 required" msgstr "Adresse de facturation 2 requise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:469 msgid "Billing city required" msgstr "Ville de facturation obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:471 msgid "Billing state required" msgstr "État de facturation obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:473 msgid "Billing zip required" msgstr "Code postal de facturation obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:476 msgid "Shipping method required" msgstr "Mode de livraison obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:478 msgid "Payment method required" msgstr "Moyen de paiement obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:482 msgid "Phone required" msgstr "Téléphone requis" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:485 msgid "Notes required" msgstr "Notes requises" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:489 msgid "You must approve our terms" msgstr "Vous devez accepter nos conditions d'utilisation" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:755 msgid "Agree to Terms" msgstr "Accepter les termes" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:759 msgid "I agree to the above terms" msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation ci-dessus" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:780 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:164 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:164 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:169 msgid "Additional Order Notes" msgstr "Notes sur votre commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:809 msgid "New user registration on your Sunshine Photo Cart" msgstr "Nouvel enregistrement d'un utilisateur sur Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:810 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail : %s" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:811 #, php-format msgid "Name: %s" msgstr "Nom : %s" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:813 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Inscription d'un nouvel utilisateur" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:849 msgid "Thank you for registering! You have been automatically logged into your new account" msgstr "Merci de votre inscription! Vous avez été automatiquement connecté à votre nouveau compte" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:933 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1245 msgid "Show my password" msgstr "Montrer mon mot de passe" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:969 msgid "Passwords must be at least six characters long" msgstr "Les mots de passe doivent être d’au moins six caractères" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1091 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1095 msgid "Username or Email" msgstr "Identifiant ou adresse de messagerie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1095 msgid "username" msgstr "identifiant" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1170 msgid "Account updated" msgstr "Compte mise à jour" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1266 msgid "Sorry, no galleries matched that password." msgstr "Désolé, aucune galerie ne correspond à ce mot de passe." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1296 msgid "Not a valid email address" msgstr "Adresse de messagerie non valide" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:8 msgid "General" msgstr "Général" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:10 msgid "Localization" msgstr "Localisation" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:12 msgid "Default Country" msgstr "Pays par défaut" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:19 msgid "Taxes" msgstr "TVA" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:30 msgid "Do not use taxes" msgstr "Ne pas utiliser de TVA" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:32 msgid "Country / State" msgstr "Pays" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:33 msgid "What country or state should have taxes applied" msgstr "Quel pays ou quel État devrait appliquer les taxes" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:40 msgid "Tax rate (%)" msgstr "Taux de TVA est (%)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:41 msgid "Number only" msgstr "Chiffres uniquement" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:47 msgid "Calculate tax based on" msgstr "Calculez la taxe en fonction" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:48 msgid "Which address is used to determine if tax is calculated" msgstr "Quelle adresse est utilisée pour déterminer si la taxe est calculé" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:54 msgid "Tax everyone" msgstr "Taxer tout le monde" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:58 msgid "Tax entire order" msgstr "Montant total TTC" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:61 msgid "If just one item in cart is taxable, apply tax to the entire order" msgstr "Si un seul article dans le panier est taxable, appliquer la taxe à la totalité de la commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:65 msgid "Display prices" msgstr "Afficher les tarifs" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:71 msgid "Prices entered with tax" msgstr "Les tarifs entrés sont TTC" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:77 msgid "Price with tax suffix" msgstr "Prix avec suffixe fiscal" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:80 msgid "This shows after the price" msgstr "Ceci s'affiche après le prix" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:85 msgid "Currency Formatting" msgstr "Formatage de devise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:89 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Dirham des Émirats Arabes Unis" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:90 msgid "Argentine Peso" msgstr "Peso argentin" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:91 msgid "Australian Dollars" msgstr "Dollar Australien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:92 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Taka bangladais" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:93 msgid "Brazilian Real" msgstr "Réal brésilien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:94 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Lev bulgare" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:95 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Dollar canadien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:96 msgid "Chilean Peso" msgstr "Peso chilien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:97 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Yuan chinois" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:98 msgid "Colombian Peso" msgstr "Peso colombien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:99 msgid "Czech Koruna" msgstr "Couronne tchèque" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:100 msgid "Danish Krone" msgstr "Couronne danoise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:101 msgid "Dominican Peso" msgstr "Peso dominicain" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:102 msgid "Euros" msgstr "Euros" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:103 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dollar de Hong Kong" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:104 msgid "Croatia kuna" msgstr "Kuna croatien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:105 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Forint hongrois" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:106 msgid "Icelandic krona" msgstr "Couronne islandaise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:107 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Roupie indonésienne" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:108 msgid "Indian Rupee" msgstr "Roupie indienne" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:109 msgid "Nepali Rupee" msgstr "Roupie népalaise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:110 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Shekel israélien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:111 msgid "Japanese Yen" msgstr "Yen japonais" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:112 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Shilling kényan" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:113 msgid "Lao Kip" msgstr "Kip laotien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:114 msgid "South Korean Won" msgstr "Won sud-coréen" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:115 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Ringgit malaisien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:116 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso mexicain" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:117 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Naira nigérien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:118 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Couronne norvégienne" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:119 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dollar néo-zélandais" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:120 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Guaraní paraguayen" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:121 msgid "Peruvian Sol" msgstr "Sol péruvien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:122 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Peso philippin" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:123 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polonais" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:124 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Livre Sterling" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:125 msgid "Qatari Riyal" msgstr "Riyal qatari" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:126 msgid "Romanian Leu" msgstr "Leu roumain" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:127 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rouble russe" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:128 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "Roupie seychelloise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:129 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dollar de Singapour" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:130 msgid "South African rand" msgstr "Rand sud-africain" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:131 msgid "Swedish Krona" msgstr "Couronne suédoise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:132 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franc suisse" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:133 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Nouveau dollar de Taiwan" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:134 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht thaïlandais" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:135 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lire turque" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:136 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Hryvnia ukrainien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:137 msgid "US Dollars" msgstr "Dollars US ($)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:138 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "Venezuelan bolívar" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:139 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong vietnamien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:140 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Livre égyptienne" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:145 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:152 msgid "Currency symbol position" msgstr "Symbole de la devise" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:155 msgid "Left" msgstr "À gauche" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:155 msgid "Right" msgstr "À droite" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:155 msgid "Left space" msgstr "Espace à gauche" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:155 msgid "Right space" msgstr "Espace à droite" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:158 msgid "Thousands separator" msgstr "Séparateur de millier" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:164 msgid "Decimal separator" msgstr "Séparateur décimal" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:170 msgid "Number of decimals" msgstr "Nombre de décimales" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:176 msgid "Cart, Checkout and Accounts" msgstr "Panier, commande et comptes" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:178 msgid "Require account to see products" msgstr "Exiger un compte pour voir les produits" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:181 msgid "Enabling this option means users cannot see products or add them to cart unless they have created an account and are logged in." msgstr "Activer cette option signifie que les utilisateurs ne peuvent pas voir ou ajouter un produit au panier, sauf s'ils ont créé un compte et qu'ils sont connectés." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:185 msgid "URLs" msgstr "URLs" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:187 msgid "Gallery Endpoint" msgstr "Limite de galerie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:193 msgid "Image Endpoint" msgstr "Point de terminaison de l’image" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:199 msgid "Order Endpoint" msgstr "Limite de commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:205 #, php-format msgid "To manage order status names and descriptions, click here" msgstr "Pour gérer les noms et les descriptions des statuts de la commande, cliquez ici" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:207 msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:209 msgid "Data" msgstr "Données" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:212 msgid "Delete all Galleries, Products, Orders, and settings data will be removed when Sunshine is uninstalled" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:227 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:228 msgid "Page options" msgstr "Options de page" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:228 msgid "The following pages need selecting so that Sunshine knows where they are. These pages should have been created upon installation, if not you will need to create them." msgstr "Les pages suivantes nécessitent une sélection afin que Sunshine sache où elles sont. Ces pages devrait avoir été créées lors de l'installation, sinon vous aurez besoin de les créer." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:231 msgid "Use Shortcode" msgstr "Utiliser un Shortcode" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:234 msgid "By default Sunshine is automatically shown on the below pages. However, if you are using the Block Editor or a 3rd party Page Builder you may want to be more specific about where Sunshine appears by using the shortcode [sunshine]. Check this option, select the new page in the dropdown above, and use the shortcode on each of the pages below." msgstr "Par défaut, Sunshine s’affiche automatiquement sur les pages ci-dessous. Toutefois, si vous utilisez l’éditeur de blocs ou un constructeur de pages tiers, vous voudrez peut-être être plus précis sur l’endroit où Sunshine apparaît en utilisant le code court [sunshine]. Vérifiez cette option, sélectionnez la nouvelle page dans le dropdown ci-dessus, et utilisez le code court sur chacune des pages ci-dessous." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:238 msgid "Main Galleries Page" msgstr "Page Galeries principales" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:239 msgid "Choose which page Sunshine will be displayed on" msgstr "Choisissez quelle page de Sunshine sera affichée" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:266 msgid "Administration Options" msgstr "Options d'administration" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:269 msgid "Delete Media Library images" msgstr "Supprimer les images de la bibliothèque des médias des médias" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:272 msgid "This will remove all images from the Media Library AND the actual image files from your server when a gallery is permanently deleted" msgstr "Cela supprimera toutes les images de la bibliothèque des médias et les fichiers d'images présents sur votre serveur lorsqu'une galerie est définitivement supprimé" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:276 msgid "Delete FTP folder" msgstr "Supprimer le dossier FTP" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:279 msgid "This will remove the folder and images added via FTP, if this was used to create the gallery" msgstr "Cela supprimera le dossier et les images ajoutées via FTP, s'il a été utilisé pour créer la galerie." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:283 msgid "Show images in Media Library" msgstr "Montrer les images dans les médias" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:286 msgid "By default Sunshine hides images uploaded to Sunshine galleries in the Media Library, enabling this option will show them instead. Use at your own risk." msgstr "Par défaut, Sunshine masque les images téléchargées dans les galeries Sunshine dans la Médiathèque de wordpress, si vous cochez cette option les photos seront visibles. Utilisez-le à vos risques et périls." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:291 msgid "Display Options" msgstr "Options d’affichage" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:293 msgid "Hide galleries from search engines" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:296 msgid "Enabling this option will keep Sunshine galleries out of other plugins XML sitemaps and attempt to block search engine bots from crawling and indexing galleries" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:300 msgid "Gallery Order" msgstr "Tri de la galerie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:304 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:315 msgid "Custom ordering" msgstr "Ordre personnalisé" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:305 msgid "Gallery Creation Date (New to Old)" msgstr "Date de Création de Galerie (ordre décroissant)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:306 msgid "Gallery Creation Date (Old to New)" msgstr "Date de Création de Galerie (ordre croissant)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:307 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:319 msgid "Alphabetical" msgstr "Ordre alphabétique" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:311 msgid "Image Order" msgstr "Ordre des images" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:316 msgid "Order images shot (Images MUST have EXIF field \"DateTimeDigitized\")" msgstr "Classer les images prises (les images doivent avoir le champ EXIF \"DateTimeDigitized\")" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:317 msgid "Image Upload Date (New to Old)" msgstr "Date de mise en ligne de l'image (des plus récentes aux plus anciennes)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:318 msgid "Image Upload Date (Old to New)" msgstr "Date de mise en ligne de l'image (des plus anciennes aux plus récentes)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:324 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:330 msgid "Rows" msgstr "Lignes" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:336 msgid "Image Theft Prevention" msgstr "Prévention contre le vol d'image" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:339 #, php-format msgid "Enabling this option will disable the right click menu and also not allow images to be dragged/dropped to the desktop. NOT a 100% effective method, but should stop most people." msgstr "Activer cette option permet de désactiver le menu du clic droit et empêcher les images d'être glissées / déposées sur le bureau. Cette méthode N'EST PAS 100% efficace, mais cela devrait arrêter la plupart des gens." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:343 msgid "Proofing Only" msgstr "Épreuvage uniquement" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:346 msgid "This will remove all aspects of purchasing abilities throughout the site, leaving just image viewing and adding to favorites" msgstr "Cela permettra d'éliminer tous les aspects de possibilités d'achat à travers le site, ne laissant que la visualisation d'image et l'ajout aux favoris" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:350 msgid "Thumbnail Width" msgstr "Largeur de la miniature" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:356 msgid "Thumbnail Height" msgstr "Hauteur de la miniature" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:362 msgid "Crop" msgstr "Recadrer" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:364 #, php-format msgid "Enabling this option will not affect already uploaded images. Please see this help article" msgstr "Activer cette option n'affectera pas les images déjà mises en ligne. Veuillez regarder cet article d'aide" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:365 msgid "Should images be cropped to the exact dimensions of your thumbnail width / height" msgstr "Doit-on recadrer les images aux dimensions exactes de votre miniature largeur / hauteur" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:370 msgid "Show Image Data" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:372 msgid "What to show below images" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:375 msgid "Nothing" msgstr "Rien" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:376 msgid "Filename" msgstr "Nom de fichier" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:377 msgid "Title (Images MUST have EXIF field \"Title\")" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:388 msgid "Allow Guest Checkout" msgstr "Autoriser les Invités à Acheter" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:391 msgid "Allow users to checkout as a guest (do not require a user account)" msgstr "Autoriser les utilisateurs à acheter en tant qu'invité (ne nécessite pas un compte d'utilisateur)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:396 msgid "Allowed Countries" msgstr "Pays autorisés" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:397 msgid "Which countries users can select at checkout" msgstr "Quels pays les utilisateurs peuvent sélectionner lors du paiement" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:402 msgid "All countries" msgstr "Tous les pays" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:405 msgid "Display Fields" msgstr "Champs qui apparaissent sur la facture" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:407 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:454 msgid "Billing Fields" msgstr "Champs de facturation" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:410 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:427 msgid "Check fields you want visible" msgstr "Vérifiez les champs que vous souhaitez voir visibles" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:420 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:437 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:467 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:484 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1384 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1449 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:31 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:43 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:31 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:43 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:36 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:48 msgid "Zip / Postcode" msgstr "Code postal" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:424 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:471 msgid "Shipping Fields" msgstr "Champs d'expédition" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:441 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:488 msgid "Other Fields" msgstr "Autres champs" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:452 msgid "Required Fields" msgstr "Champs requis" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:457 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:474 msgid "Check fields you want to be required" msgstr "Vérifier les champs que vous souhaitez rendre obligatoire" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:498 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:507 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:500 msgid "Require Approval of Terms" msgstr "Nécessite l'approbation des conditions d'utilisation" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:503 msgid "Force users to check that they have read and agree to the terms (below)" msgstr "Forcer les utilisateurs à vérifier qu'ils ont lu et accepté les conditions d'utilisation (ci-dessous)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:516 msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:526 msgid "Design" msgstr "Design" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:527 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:20 msgid "Design Elements" msgstr "Éléments de design" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:529 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:533 msgid "My WordPress Theme" msgstr "Mon thème WordPress" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:534 msgid "Default Sunshine Theme" msgstr "Thème par défaut Sunshine" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:535 msgid "Modern Sunshine Theme" msgstr "Theme Sunshine Moderne" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:540 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:546 msgid "Miscellaneous Elements" msgstr "Éléments Divers" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:548 msgid "Disable breadcrumbs" msgstr "Désactiver fil d'Ariane" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:551 msgid "Do not show breadcrumbs throughout Sunshine pages. Helpful if you want users to stick to just a single gallery." msgstr "Ne pas afficher lles fils d'Ariane à travers les pages Sunshine. Utile si vous souhaitez que les utilisateurs se tiennent à une seule galerie." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:555 msgid "Hide link to main galleries page" msgstr "Cacher le lien de la galerie de la page principale" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:558 msgid "Hide the link to your main galleries page in any Sunshine menus. Helpful if you want users to stick to just a single gallery." msgstr "Masquer le lien vers votre page de galeries principales dans tous les menus Sunshine. Utile si vous voulez que les utilisateurs s'en tiennent à une seule galerie." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:566 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:569 msgid "Order Notifications" msgstr "Notifications de commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:570 msgid "Email address(es) to receive order notifications. Separate multiple emails with a comma." msgstr "Adresse(s) de messagerie devant recevoir les notifications de commandes. Séparez plusieurs e-mail par une virgule." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:575 msgid "Favorite Notifications" msgstr "Notifications Favorites" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:576 msgid "Email address(es) to receive submitted favorites notifications. Separate multiple emails with a comma." msgstr "Adresse(s) email pour recevoir les notifications favorites soumises. Plusieurs emails séparés par une virgule." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:582 msgid "Email From" msgstr "Expéditeur de messagerie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:585 msgid "From Name" msgstr "Nom de l'expéditeur" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:586 msgid "When emails are sent to customers, what name should they come from" msgstr "Lorsque les e-mails sont envoyés aux clients, de quel nom devraient-ils provenir" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:591 msgid "From Email" msgstr "E-mail de l'expéditeur" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:592 msgid "When emails are sent to customers, what email address should they come from" msgstr "Lorsque les e-mails sont envoyés aux clients, de quelle adresse de messagerie devraient-ils provenir" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:598 msgid "Email Subjects" msgstr "Sujets de l'e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:598 msgid "Allowed template variables are:" msgstr "Les modèles de variables autorisées sont :" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:605 msgid "Order Receipt" msgstr "Reçu de commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:615 msgid "Order Comment" msgstr "Commentaire de la commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:621 msgid "Email Text" msgstr "Texte d'e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:623 msgid "Email Signature" msgstr "Signature d'e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:624 msgid "Appears at the end of every email message" msgstr "Apparaît à la fin de chaque message E-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:630 msgid "Receipt" msgstr "Reçu" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:631 msgid "Message at the top of email receipts" msgstr "En tête des Messages reçus par e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:638 msgid "Message at top of new user registration email" msgstr "En-tête du message d'inscription d'un nouvel utilisateur" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:645 msgid "Message added to bottom order status change email" msgstr "Message ajouté en bas de l'e-mail de changement d'état de la commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:656 msgid "Licenses" msgstr "Licences" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:656 msgid "Manage licenses for your Sunshine add-ons here" msgstr "Gérez les licences pour les modules Sunshine ici" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:303 msgid "Select shipping method above" msgstr "Sélectionnez le mode de livraison ci-dessus" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:305 msgid "Select on checkout page" msgstr "Sélectionnez sur la page de commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:876 sunshine-photo-cart/themes/theme/image.php:7 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:884 sunshine-photo-cart/themes/theme/image.php:8 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:909 msgid "This gallery this image belongs to has expired." msgstr "Cette galerie à laquelle cette image appartient a expiré." #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:952 msgid "Select Product Type" msgstr "Sélectionnez un type de produit" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:971 msgid "Select Product" msgstr "Sélectionner un produit" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1001 msgid "No products for this category" msgstr "Aucun produit pour cette catégorie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1024 sunshine-photo-cart/themes/2013/image.php:24 sunshine-photo-cart/themes/default/image.php:21 sunshine-photo-cart/themes/theme/image.php:29 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1026 #, php-format msgid "You have %s characters left" msgstr "Il vous reste %s caractères" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1178 #, php-format msgid "Already have an account? Click here to login" msgstr "Vous avez déjà un compte? Cliquez ici pour se connecter" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1232 msgid "Account & Contact Information" msgstr "Compte & Informations de Contact" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1244 msgid "Optionally set a password to create an account" msgstr "Mettre en place un mot de passe pour créer un compte" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1360 msgid "Billing same as shipping" msgstr "Facturation identique à l'expédition" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1460 msgid "Shipping Methods" msgstr "Modes de livraison" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1496 msgid "Select shipping method" msgstr "Sélectionnez un mode de livraison" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1514 msgid "Payment Methods" msgstr "Modes de paiement" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1517 #, php-format msgid "Use my %s in credit" msgstr "Utiliser mes %s crédits" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1554 msgid "Create Account" msgstr "Créer un compte" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1566 msgid "Order Summary" msgstr "Résumé de la commande" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1567 msgid "View items in cart" msgstr "Voir les éléments du panier" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1630 msgid "Item(s) total" msgstr "Nombre d'article(s)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1844 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1925 msgid "Go" msgstr "Valider" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1859 #, php-format msgid "This gallery is set to expire on %s" msgstr "Cette galeries est configurée pour expirer le %s" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1903 msgid "in" msgstr "pouce" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1945 #, php-format msgid "To view the gallery \"%s\", please enter your email address:" msgstr "Pour voir la galerie \"%s\", veuillez saisir votre adresse de messagerie :" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1983 #, php-format msgid "Return to gallery \"%s\"" msgstr "Retour à la galerie \"%s\"" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:13 msgid "Sunshine Gallery Password Box" msgstr "Case de mot de passe Sunshine Galerie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:14 msgid "Display a gallery password box" msgstr "Afficher une boîte de mot de passe pour la galerie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:74 sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:157 sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:240 msgid "Title (Optional):" msgstr "Titre (facultatif) : " #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:78 sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:161 sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:244 msgid "Visibility (Optional):" msgstr "Visibilité (facultatif) :" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:94 msgid "Sunshine Main Menu" msgstr "Menu principal Sunshine" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:95 msgid "Display Sunshine's main menu links" msgstr "Afficher les liens du menu principal Sunshine" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:177 msgid "Sunshine Search" msgstr "Recherche Sunshine" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:178 msgid "Display a search box" msgstr "Afficher une boite de recherche" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/404.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/404.php:3 sunshine-photo-cart/themes/theme/404.php:7 msgid "Sorry, this page does not exist" msgstr "Désolé, cette page n’existe pas" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:11 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:11 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:13 #, php-format msgid "You have %s in credit" msgstr "Vous avez %s crédits" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:61 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:61 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:58 msgid "Update Account Info" msgstr "Mettre à jour les informations du compte" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:73 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:73 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:72 msgid "Update Cart" msgstr "Mettre à jour le panier" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:82 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:82 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:81 msgid "Continue to checkout" msgstr "Continuer pour commander" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:86 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:86 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:102 msgid "You do not have anything in your cart yet!" msgstr "Vous n'avez pas encore d'article dans votre panier !" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/checkout.php:36 sunshine-photo-cart/themes/default/checkout.php:36 sunshine-photo-cart/themes/theme/checkout.php:36 msgid "Complete my purchase" msgstr "Terminer mon achat" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/checkout.php:40 sunshine-photo-cart/themes/default/checkout.php:40 sunshine-photo-cart/themes/theme/checkout.php:40 msgid "You do not have anything in your cart yet" msgstr "Vous n'avez pas encore d'article dans votre panier" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/favorites.php:33 sunshine-photo-cart/themes/default/favorites.php:33 sunshine-photo-cart/themes/theme/favorites.php:35 msgid "You have no images marked as a favorite" msgstr "Vous n'avez pas d'images dans vos favoris" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:5 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:4 msgid "Functionality" msgstr "Fonctionnalité" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:7 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:6 msgid "Gallery Password Box" msgstr "Galerie Mot de passe" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:10 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:9 msgid "Enabling this option will have the gallery password box appear in the left sidebar." msgstr "Si vous activez cette option la case pour indiquer le mot de passe apparaitra dans la barre latérale de gauche." #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:14 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:13 msgid "Search Box" msgstr "Rechercher" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:17 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:16 msgid "Enabling this option will have the search box appear in the left sidebar." msgstr "L'activation de cette option permettra à la zone de recherche d'apparaître dans la barre latérale gauche." #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:21 msgid "Main Area" msgstr "Zone principale" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:23 sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:62 sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:80 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:22 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:28 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:78 msgid "Header Font" msgstr "Police de l'en-tête" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:34 msgid "Header Text Color" msgstr "Couleur du texte d’en-tête" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:39 msgid "Body Text Font" msgstr "Police du corps du texte" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:45 msgid "Body Text Color" msgstr "Couleur du corps du texte" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:50 sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:73 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:53 msgid "Link Color" msgstr "Couleur de lien" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:55 msgid "Secondary Color" msgstr "Couleur secondaire" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:60 msgid "Left Sidebar" msgstr "Colonne latérale gauche" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:67 msgid "Font" msgstr "Police" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:78 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:85 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:90 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:101 msgid "Custom Styles" msgstr "Styles personnalisés" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:92 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:103 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/gallery.php:74 sunshine-photo-cart/themes/default/gallery.php:72 sunshine-photo-cart/themes/theme/gallery.php:73 msgid "Sorry, no images have been added to this gallery yet" msgstr "Désolé, aucune image n'a encore été ajoutée à cette galerie" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/gallery.php:79 sunshine-photo-cart/themes/default/gallery.php:77 sunshine-photo-cart/themes/theme/gallery.php:77 msgid "Sorry, this gallery has expired." msgstr "Désolé, cette galerie a expirée." #: sunshine-photo-cart/themes/2013/header.php:25 sunshine-photo-cart/themes/default/header.php:25 msgid "Enter gallery password" msgstr "Saisir le mot de passe de la galerie" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/header.php:32 sunshine-photo-cart/themes/default/header.php:32 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/home.php:28 sunshine-photo-cart/themes/default/home.php:28 sunshine-photo-cart/themes/theme/home.php:24 msgid "Sorry, no galleries have been setup yet" msgstr "Désolé, aucune galerie n'a encore été configurée" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:19 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:19 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:22 msgid "Contact Information" msgstr "Infos vendeur" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:49 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:49 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:54 msgid "Items" msgstr "Éléments" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:170 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:170 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:175 msgid "Order Comments" msgstr "Commentaires de la commande" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/search-results.php:31 sunshine-photo-cart/themes/default/search-results.php:31 sunshine-photo-cart/themes/theme/search-results.php:32 msgid "Sorry, no images match your search" msgstr "Désolé, aucune image ne correspond à votre recherche." #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:34 msgid "No image" msgstr "Aucune image" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:39 msgid "Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:44 msgid "Upload a file to your Media gallery, then select it here" msgstr "Mettez en ligne un fichier dans votre Galerie de médias, et sélectionnez-le ensuite ici" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:47 msgid "Background Repeat" msgstr "Répétition de l’arrière-plan" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:50 msgid "Horizontally and Vertically" msgstr "Horizontalement et verticalement" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:50 msgid "Horizontally" msgstr "Horizontalement" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:50 msgid "Vertically" msgstr "Verticalement" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:50 msgid "No repeat" msgstr "Pas de répétition" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:58 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:63 msgid "Button Text Color" msgstr "Couleur du texte du bouton" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:68 msgid "Header Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de l'en-tête" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:73 msgid "Header Font Color" msgstr "Couleur de la police de l’en-tête" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:84 msgid "Secondary Header Font" msgstr "Police d'en-tête secondaire" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:90 msgid "Menu Font" msgstr "Police du menu" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:96 msgid "Main Body Copy Font" msgstr "Police de copie du corps de texte" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:92 msgid "You have changed items in your cart but have not yet updated. Do you want to continue to checkout?" msgstr "Vous avez changé d'articles dans votre panier mais vous ne l'avez pas encore mis à jour. Voulez-vous continuer vers le paiement ?" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:5 msgid "Auto-include main menu" msgstr "Auto-include menu principal" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:8 msgid "Automatically have the Sunshine Main Menu appear above the Sunshine content" msgstr "Automatiquement le menu principal Sunshine apparaît au-dessus du contenu de Sunshine" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:11 msgid "Custom Code" msgstr "Code personnalisé" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:13 msgid "Disable Sunshine CSS" msgstr "Désactiver le CSS de Sunshine" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:15 msgid "Checking this will prevent the default sunshine CSS file from being loaded" msgstr "La vérification de cette option empêchera le fichier CSS Sunshine par défaut d'être chargé" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:19 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:25 msgid "Before Sunshine" msgstr "Avant Sunshine" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:32 msgid "After Sunshine" msgstr "Après Sunshine" #: sunshine-price-levels/price-levels.php:64 msgid "Base pricing off:" msgstr "Prix ​​de base off:" #: sunshine-price-levels/price-levels.php:74 msgid "Optionally select an existing price level to generate prices for this new price level on all existing products" msgstr "Vous pouvez éventuellement sélectionner un niveau de prix existant pour générer des prix pour ce nouveau niveau de prix sur tous les produits existants" #: sunshine-price-levels/price-levels.php:78 msgid "Percentage:" msgstr "Pourcentage:" #: sunshine-price-levels/price-levels.php:80 msgid "What percent of the selected price level to create prices for this new price level. To make higher prices, enter a value greater than 100. To make smaller prices, enter a value less than 100." msgstr "Qu'est-ce pourcentage du niveau de prix choisi pour créer des prix pour ce nouveau niveau de prix. Pour rendre les prix plus élevés, entrez une valeur supérieure à 100. Pour faire des petits prix, entrez une valeur inférieure à 100." #: sunshine-price-levels/price-levels.php:145 msgid "All price levels" msgstr "Tous les niveaux de prix" #: sunshine-price-list/price-list.php:68 #, php-format msgid "Price level slug (%s) does not exist" msgstr "Niveau de prix slug (%s) n'existe pas" #: sunshine-product-options/product-options.php:58 msgctxt "post type general name" msgid "Product Options" msgstr "Options de Produit" #: sunshine-product-options/product-options.php:59 msgctxt "post type singular name" msgid "Product Option" msgstr "Option de Produit" #: sunshine-product-options/product-options.php:61 msgid "Add New Product Option" msgstr "Ajouter une Nouvelle Option de Produit" #: sunshine-product-options/product-options.php:62 msgid "Edit Product Option" msgstr "Modifier l'Option du Produit" #: sunshine-product-options/product-options.php:63 msgid "New Product Option" msgstr "Nouvelle Option du Produit" #: sunshine-product-options/product-options.php:65 msgid "View Product Options" msgstr "Voir les Options du Produit" #: sunshine-product-options/product-options.php:66 msgid "Search Product Option" msgstr "Chercher l'Option du Produit" #: sunshine-product-options/product-options.php:67 msgid "No Product Options found" msgstr "Pas d'Option Produit trouvée" #: sunshine-product-options/product-options.php:68 msgid "No Product Options found in trash" msgstr "Pas d'Option Produit trouvée dans la poubelle" #: sunshine-product-options/product-options.php:123 msgid "Default Price" msgstr "Prix par défaut" #: sunshine-product-options/product-options.php:156 sunshine-product-options/product-options.php:178 msgid "Assign Image" msgstr "" #: sunshine-product-options/product-options.php:189 msgid "Add option" msgstr "" #: sunshine-product-options/product-options.php:274 msgid "This product has options" msgstr "Ce produit a des options" #: sunshine-product-options/product-options.php:277 msgid "Product Option Pricing" msgstr "Option de prix du produit" #: sunshine-product-options/product-options.php:328 msgid "Leave price blank to make it unavailable for respective Price Level, enter \"0\" to make it free" msgstr "Laissez le prix vide pour le rendre indisponible pour le Niveau de Prix respectif, entrez \"0\" pour le rendre gratuit" #: sunshine-product-options/product-options.php:483 msgid "Select option" msgstr "Sélectionner une option" #: sunshine-product-options/product-options.php:507 msgid "Clear selections" msgstr "" #: sunshine-product-options/product-options.php:557 sunshine-product-options/product-options.php:574 msgid "You must select an option" msgstr "Veuillez sélectionner une option" #: sunshine-product-options/product-options.php:663 msgid "Select Option" msgstr "Sélectionner une option" #: sunshine-square/square.php:120 msgid "Invalid card data" msgstr "Données de carte invalides" #: sunshine-square/square.php:204 sunshine-stripe/stripe.php:319 msgid "Currently in test mode, this is not for real purchases" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:212 msgid "Not currently configured" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:649 msgid "Mode" msgstr "Mode" #: sunshine-square/square.php:650 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de la transaction" #: sunshine-square/square.php:663 msgid "Enable payments via Square" msgstr "Autoriser le paiement par Square" #: sunshine-square/square.php:672 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to Square" msgstr "Nom que les utilisateurs verront sur la page de paiement, par défaut quand vous utilisez Square" #: sunshine-square/square.php:681 msgid "Square Store Name" msgstr "Nom de la boutique dans Square" #: sunshine-square/square.php:684 msgid "Name of your store as you have it in Square" msgstr "Nom de votre boutique comme vous l'avez dans Square" #: sunshine-square/square.php:687 msgid "Checkout Method" msgstr "Méthode de paiement" #: sunshine-square/square.php:688 msgid "Users enter credit card information on your website (requires SSL) or on Square checkout page" msgstr "Les utilisateurs entrent les informations de carte de crédit sur votre site Web (nécessite SSL) ou sur la page de paiement Square" #: sunshine-square/square.php:698 msgid "Square requires an SSL certificate to accept credit card information securely from your website. Learn more" msgstr "Square nécessite un certificat SSL pour accepter les informations de carte de crédit en toute sécurité à partir de votre site Web.En savoir plus" #: sunshine-square/square.php:704 msgid "Application ID" msgstr "ID d'application" #: sunshine-square/square.php:709 msgid "Personal Access Token" msgstr "Token d'accès personnel" #: sunshine-square/square.php:714 msgid "Location ID" msgstr "ID de lieu" #: sunshine-square/square.php:725 msgid "Sandbox Application ID" msgstr "ID de l'application Sandbox" #: sunshine-square/square.php:730 msgid "Sandbox Access Token" msgstr "Jeton d'accès au bac à sable" #: sunshine-square/square.php:735 msgid "Sandbox Location ID" msgstr "" #: sunshine-stripe/stripe.php:186 msgid "Too many requests made to the API" msgstr "Trop de demandes faites à l'API" #: sunshine-stripe/stripe.php:188 msgid "Invalid parameters were supplied to Stripe API" msgstr "Des paramètres non valides ont été fournis à Stripe API" #: sunshine-stripe/stripe.php:191 msgid "Stripe API keys are not valid" msgstr "Les clés d’API de Stripe ne sont pas valides" #: sunshine-stripe/stripe.php:193 msgid "Could not connect to Stripe server" msgstr "Connexion au serveur de Stripe impossible" #: sunshine-stripe/stripe.php:195 sunshine-stripe/stripe.php:197 msgid "Could not process your transaction" msgstr "Impossible d’effectuer votre transaction" #: sunshine-stripe/stripe.php:224 msgid "Payment requires confirmation" msgstr "" #: sunshine-stripe/stripe.php:435 msgid "Stripe Transaction ID" msgstr "Stripe Transaction ID" #: sunshine-stripe/stripe.php:441 #, php-format msgid "Please make sure to set your Stripe API version to the most recent version, or at least \"%s\"" msgstr "S'il vous plaît assurez-vous de Définir votre version de l'API Stripe à la version la plus récente, ou au moins \"%s \"" #: sunshine-stripe/stripe.php:443 msgid "Enable payments via Stripe" msgstr "Activer les paiements via Stripe" #: sunshine-stripe/stripe.php:452 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"Stripe\"" msgstr "Nom que les utilisateurs verront sur la page de paiement, par défaut à \"Stripe\"" #: sunshine-stripe/stripe.php:462 msgid "Stripe requires an SSL certificate to accept credit card information securely from your website. Learn more" msgstr "Stripe nécessite un certificat SSL afin d'accepter des informations de carte de crédit en toute sécurité à partir de votre site Web. En savoir plus" #: sunshine-stripe/stripe.php:479 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Test de la clé publiable" #: sunshine-stripe/stripe.php:489 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Clé publiable live" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:64 msgid "Tiered Pricing" msgstr "Crantage de Prix" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:65 msgid "This product uses tiered pricing" msgstr "Ce produit utilise un crantage de prix" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:68 msgid "Create price tiers" msgstr "Créer un crantage de prix" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:87 msgid "Add another tier" msgstr "Ajouter un autre crantage" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:166 msgid "Tiered pricing & taxes" msgstr "Tarification et taxes différenciées" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:169 msgid "Apply any tiered pricing discount before calculating tax" msgstr "Appliquer toute réduction de prix échelonnée avant de calculer la taxe" #: sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:66 msgid "Enable Tiered Shipping" msgstr "Activer les frais d'envoi progressifs" #: sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:77 msgid "Define Tiers" msgstr "Définir les niveaux" #: sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:80 msgid "Example: 50:12|100:19|99999:23 - up to $50 subtotal = $12 shipping, $50.01 to $100 subtotal = $19 shipping, $100.01 and above = $23" msgstr "Exemple: 50:12|100:19|99999:23 - jusqu'à $50 sous total = $12 frais d'envoi, $50.01 à $100 sous total = $19 frais d'envoi, $100.01 et plus = $23" #: sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:89 msgid "After discounts" msgstr "Après la remise" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.sunshinephotocart.com" msgstr "https://www.sunshinephotocart.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Client Gallery Photo Cart & Proofing Plugin for WordPress" msgstr "Client Gallery Photo Cart & extension Proofing pour WordPress"