# Translators: # Translators: # Damian Kaczorowski , 2016 # Piotr Olejarczyk , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sunshine Photo Cart\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-14 15:57-0600\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:10-0600\n" "Last-Translator: FX Bénard \n" "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/wp-translations/sunshine-photo-cart/language/pl_PL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-WPHeader: sunshine-photo-cart/sunshine-photo-cart.php\n" "X-Poedit-SearchPath-0: sunshine-photo-cart\n" "X-Poedit-SearchPath-1: sunshine-analytics\n" "X-Poedit-SearchPath-2: sunshine-automated-email-marketing\n" "X-Poedit-SearchPath-3: sunshine-campaign-monitor\n" "X-Poedit-SearchPath-4: sunshine-digital-downloads\n" "X-Poedit-SearchPath-5: sunshine-discounts\n" "X-Poedit-SearchPath-6: sunshine-lightbox\n" "X-Poedit-SearchPath-7: sunshine-mailchimp\n" "X-Poedit-SearchPath-8: sunshine-masonry\n" "X-Poedit-SearchPath-9: sunshine-messaging\n" "X-Poedit-SearchPath-10: sunshine-minimum-order\n" "X-Poedit-SearchPath-11: sunshine-mollie\n" "X-Poedit-SearchPath-12: sunshine-packages\n" "X-Poedit-SearchPath-13: sunshine-payjunction\n" "X-Poedit-SearchPath-14: sunshine-price-levels\n" "X-Poedit-SearchPath-15: sunshine-product-options\n" "X-Poedit-SearchPath-16: sunshine-stripe\n" "X-Poedit-SearchPath-17: sunshine-tiered-pricing\n" "X-Poedit-SearchPath-18: sunshine-tiered-shipping\n" "X-Poedit-SearchPath-19: sunshine-square\n" "X-Poedit-SearchPath-20: sunshine-price-list\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: sunshine-analytics/analytics.php:47 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:221 msgid "Sorry, all Sunshine add-ons require that the main Sunshine Photo Cart plugin first be active" msgstr "Niestety, wszystkie dodatki Sunshine wymagają zainstalowanego wcześniej dodatku Sunshine Photo Cart." #: sunshine-analytics/analytics.php:147 msgid "Gallery Analytics" msgstr "Statystyki galerii" #: sunshine-analytics/analytics.php:162 msgid "Total Unique Views" msgstr "Unikalne odsłony" #: sunshine-analytics/analytics.php:163 msgid "Latest Visitors" msgstr "Ostatni odwiedzający" #: sunshine-analytics/analytics.php:177 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #: sunshine-analytics/analytics.php:183 msgid "View all visitor logs" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:194 msgid "No views yet" msgstr "Nie oglądane jeszcze" #: sunshine-analytics/analytics.php:197 msgid "Images viewed" msgstr "Obejrzanych zdjęć" #: sunshine-analytics/analytics.php:220 msgid "Total views" msgstr "Odsłon łącznie" #: sunshine-analytics/analytics.php:229 msgid "No images viewed yet" msgstr "Nie ma jeszcze oglądanych zdjęć" #: sunshine-analytics/analytics.php:232 sunshine-analytics/analytics.php:269 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1823 msgid "No images for this gallery yet" msgstr "Ta galeria nie zawiera jeszcze zdjęć" #: sunshine-analytics/analytics.php:236 msgid "Images Purchased" msgstr "Zdjęcia zakupione" #: sunshine-analytics/analytics.php:257 sunshine-analytics/analytics.php:633 msgid "Total purchases" msgstr "Wszystkie zamówienia" #: sunshine-analytics/analytics.php:266 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1820 msgid "No images purchased yet" msgstr "N ie zamówiono jeszcze żadnych zdjęć" #: sunshine-analytics/analytics.php:295 msgid "Product Cost" msgstr "Cena produktu" #: sunshine-analytics/analytics.php:323 msgid "Logins" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:324 msgid "Last Login" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:367 msgid "at" msgstr "o" #: sunshine-analytics/analytics.php:377 msgid "No users have logged in yet" msgstr "Nikt się jeszcze nie logował" #: sunshine-analytics/analytics.php:383 msgid "Recent User Logins" msgstr "Ostatnie logowania użytkownika" #: sunshine-analytics/analytics.php:455 msgid "Total Sales Revenue" msgstr "Łączny przychód ze sprzedaży" #: sunshine-analytics/analytics.php:457 msgid "Total Orders Completed" msgstr "Zamówienia zrealizowane" #: sunshine-analytics/analytics.php:459 msgid "Average Sale Total" msgstr "Średnia sprzedaż ogółem" #: sunshine-analytics/analytics.php:461 msgid "Actual Profit" msgstr "Aktualny zysk" #: sunshine-analytics/analytics.php:484 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: sunshine-analytics/analytics.php:484 msgid "Revenue" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:484 sunshine-analytics/analytics.php:585 msgid "Profit" msgstr "Zysk" #: sunshine-analytics/analytics.php:488 msgid "Last 6 Months Revenue/Profit" msgstr "Zysk z ostatnich 6 miesięcy" #: sunshine-analytics/analytics.php:505 msgid "You do not have any sales yet" msgstr "Nic jeszcze nie sprzedałeś" #: sunshine-analytics/analytics.php:511 msgid "Order Totals" msgstr "Podsumowanie zamówień" #: sunshine-analytics/analytics.php:544 sunshine-packages/packages.php:207 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:193 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:370 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:950 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:103 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1572 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1586 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:17 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:31 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:54 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:17 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:31 #: sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:54 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:17 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:31 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:59 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: sunshine-analytics/analytics.php:544 msgid "Sold" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:548 msgid "Popular Products Sold" msgstr "Sprzedaż produktów popularnych" #: sunshine-analytics/analytics.php:563 sunshine-analytics/analytics.php:603 sunshine-analytics/analytics.php:639 msgid "No sales data currently recorded" msgstr "Nie zarejestrowano dotychczas żadnych danych sprzedaży" #: sunshine-analytics/analytics.php:569 msgid "Most Popular Products Sold" msgstr "Sprzedaż najbardziej popularnych produktów" #: sunshine-analytics/analytics.php:571 sunshine-analytics/analytics.php:647 msgid "Are you sure? This cannot be undone!" msgstr "Jesteś pewien? Tej operacji nie cofniesz!" #: sunshine-analytics/analytics.php:571 sunshine-analytics/analytics.php:611 sunshine-analytics/analytics.php:647 msgid "Reset data" msgstr "Zresetuj dane" #: sunshine-analytics/analytics.php:585 sunshine-messaging/messaging.php:115 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:191 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: sunshine-analytics/analytics.php:585 msgid "Total Sales" msgstr "Łączna sprzedaż" #: sunshine-analytics/analytics.php:585 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:82 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:523 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:169 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:180 msgid "Price Level" msgstr "Poziom cen" #: sunshine-analytics/analytics.php:609 msgid "Galleries With Best Sales" msgstr "Najlepiej sprzedające się galerie" #: sunshine-analytics/analytics.php:611 msgid "Recalculate data" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:611 msgid "Are you sure? This will set all gallery sales back to $0" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:645 msgid "Most Purchased Images of All Time" msgstr "Najlepiej sprzedające się zdjęcie wszechczasów" #: sunshine-analytics/analytics.php:692 msgid "Popular product data has been reset" msgstr "Dane na temat popularnego produktu zostały zresetowane" #: sunshine-analytics/analytics.php:698 msgid "Gallery sales data has been reset" msgstr "Dane na temat sprzedaży w galerii zostały zresetowane" #: sunshine-analytics/analytics.php:748 msgid "Gallery sales data has been recalculated" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:766 msgid "Popular images data has been reset" msgstr "Dane na temat popularności zdjęć zostały zresetowane" #: sunshine-analytics/analytics.php:820 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1023 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:577 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 msgid "Cost" msgstr "Cena" #: sunshine-analytics/analytics.php:821 msgid "Purchases" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:844 msgid "Views" msgstr "Wyświetlenia" #: sunshine-analytics/analytics.php:845 msgid "Sales Data" msgstr "Informacje o sprzedaży" #: sunshine-analytics/analytics.php:862 msgid "Sales Total:" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:865 msgid "Profit:" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:879 msgid "Cost:" msgstr "" #: sunshine-analytics/analytics.php:916 msgid "Galleries Viewed" msgstr "Odsłony galerii" #: sunshine-analytics/analytics.php:923 msgid "total views" msgstr "Łącznie odsłon" #: sunshine-analytics/analytics.php:930 msgid "User has not viewed any galleries" msgstr "Użytkownik nie zaglądał do żadnych galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:49 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:68 msgid "Automated Emails" msgstr "Automatyczne emaile" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:56 msgctxt "post type general name" msgid "Automated Emails" msgstr "Automatyczne emaile" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:57 msgctxt "post type singular name" msgid "Automated Email" msgstr "Automatyczne emaile" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:58 sunshine-product-options/product-options.php:60 msgctxt "email" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:59 msgid "Add New Automated Email" msgstr "Dodaj nowy automatyczny email" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:60 msgid "Edit Automated Email" msgstr "Edytuj automatyczny email" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:61 msgid "New Automated Email" msgstr "Nowy automatyczny email" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:62 msgid "All Automated Emails" msgstr "Wszystkie automatyczne emaile" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:63 msgid "View Automated Emails" msgstr "Przeglądaj automatyczne emaile" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:64 msgid "Search Automated Emails" msgstr "Szukaj wśród automatycznych emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:65 msgid "No automated emails found" msgstr "Nie znaleziono automatycznych emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:66 msgid "No automated emails found in trash" msgstr "Nie znaleziono automatycznych emaili w koszu" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:96 msgctxt "post type general name" msgid "Email Log" msgstr "Log email" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:97 msgctxt "post type singular name" msgid "Email Log" msgstr "Log emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:98 msgctxt "email-log" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:99 msgid "Add New Email Log" msgstr "Dodaj nowy log emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:100 msgid "Edit Email Log" msgstr "Edytuj log emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:101 msgid "New Email Log" msgstr "Nowy log emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:102 msgid "All Email Log" msgstr "Wszystkie logi emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:103 msgid "View Email Log" msgstr "Przeglądaj log emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:104 msgid "Search Email Log" msgstr "Szukaj logu emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:105 msgid "No Email Log found" msgstr "Nie znaleziono logu emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:106 msgid "No Email Log found in trash" msgstr "Nie znaleziono logu emaili w koszu" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:108 msgid "Email Log" msgstr "Log email" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:141 msgid "Email Options" msgstr "Opcje emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:152 msgid "Template Variables" msgstr "Zmienne w szablonach" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:166 msgid "Email Info" msgstr "Informacje E-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:179 msgid "Email Content" msgstr "Zawartość e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:202 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:364 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2647 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:11 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1017 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:687 msgid "Status" msgstr "Status" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:204 msgid "Send To" msgstr "Wyślij do" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:210 msgid "Email Template" msgstr "Szablon Email" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:213 msgid "Time Sent" msgstr "Czas wysyłki" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:219 sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:75 msgid "Discount" msgstr "Zniżka" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:233 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:257 msgid "See for all emails" msgstr "Zobacz wszystkie e-maile" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:282 msgid "Email Subject" msgstr "Temat maila" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:287 msgid "After user registers" msgstr "Po zarejestrowani użytkownika" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:288 msgid "After user adds item to cart" msgstr "Po dodaniu przedmiotu do koszyka przez użytkownika" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:289 msgid "After user submits order" msgstr "Po zatwierdzeni zamówienia przez użytkownika" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:290 msgid "After user views gallery for first time" msgstr "Po obejrzeniu galerii pierwszy raz przez użytkownika" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:291 msgid "Before gallery expires" msgstr "Przed wygaśnięciem ważności galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:292 msgid "After gallery expires" msgstr "Po wygaśnięciu ważności galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:293 msgid "After providing email to access gallery" msgstr "Po wprowadzeniu adresu email z dostępem do galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:302 msgid "Trigger" msgstr "Wyzwalacz" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:311 msgid "Time" msgstr "Czas" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:315 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:348 msgid "Months" msgstr "Miesiące" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:316 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:349 msgid "Days" msgstr "Dni" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:317 sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:350 msgid "Hours" msgstr "Godziny" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:318 msgid "How long before/after the trigger should this email get sent?" msgstr "W jakim czasie przed/po wyzwalaczu ma być wysłany email?" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:320 msgid "Recipients" msgstr "Odbiorcy" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:323 msgid "All users" msgstr "Wszyscy użytkownicy" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:324 msgid "User has favorites" msgstr "Użytkownik wybrał już zdjęcia" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:325 msgid "User has items in cart" msgstr "Użytkownik ma przedmioty w koszyku" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:326 msgid "User has ordered" msgstr "Użytkownik zamówił" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:327 msgid "User has no orders" msgstr "Użytkownik nie ma żadnych zamówień" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:328 msgid "User has not ordered item from gallery" msgstr "Użytkownik nie zamówił niczego z galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:330 msgid "Select user attributes to determine who should receive this email" msgstr "UJstaw atrybuty użytkownika aby zdecydować kto ma otrzymać tego emaila" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:334 msgid "Discount code (Optional)" msgstr "Kod zniżkowy (opcjonalnie)" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:337 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1530 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:576 msgid "None" msgstr "Brak" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:342 msgid "A unique coupon code will be generated based on the settings of the selected coupon and assigned to the specific user being emailed" msgstr "Unikalny kupon zniżkowy zostanie wygenerowany w oparciu o ustawienia wybranego kuponu i zostanie przydzielony oraz wysłany mailem do konkretnego użytkownika" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:344 msgid "Discount Expiration (Optional)" msgstr "Zakończenie promocji (opcjonalnie)" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:351 msgid "How long should the coupon code be valid for after being created? This will override any expiration date settings of the selected discount code" msgstr "Jak długo od utworzenia kupon ma być ważny? Ta opcja nadpisuje wszystkie ustawienia dat ważności dla danego kodu." #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:355 msgid "Email Admin" msgstr "Administrator e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:356 msgid "Send a copy of this email to site admin" msgstr "Wyślij kopię tego e-maila do administratora strony" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:408 msgid "Personalize your email with the following tags:" msgstr "Spersonalizuj swój email używając poniższych tagów:" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:409 msgid "Gallery Name" msgstr "Nazwa galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:410 msgid "Gallery URL" msgstr "Link do galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:411 msgid "Gallery Password" msgstr "Hasło galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:412 msgid "Images in the associated gallery" msgstr "Zdjęcia w powiązanej galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:413 msgid "Featured image in the associated gallery" msgstr "Wyróżniony obraz do przydzielonej galerii" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:414 msgid "Gallery expiration date" msgstr "" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:415 msgid "Registration URL" msgstr "Link do rejestracji" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:416 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:131 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:162 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:414 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:431 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:461 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:478 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1366 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1431 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:25 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:37 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:25 #: sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:37 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:30 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:42 msgid "First Name" msgstr "Imię" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:417 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:135 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:166 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:415 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:432 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:462 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:479 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1369 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1434 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1556 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:26 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:38 #: sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:26 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:38 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:31 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:43 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:418 msgid "Site Name" msgstr "Nazwa strony www" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:419 msgid "Site URL" msgstr "Adres strony www" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:420 msgid "Sunshine Galleries Page" msgstr "Strona Sunshine Galleries" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:421 msgid "Generated Discount Code" msgstr "Wygenerowany kod promocyjny" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:422 msgid "Items in cart" msgstr "Przedmioty w koszyku" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:423 msgid "Images in favorites" msgstr "Zdjęcia w ulubionych" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:469 #, php-format msgid "%s for %s" msgstr "%s do %s" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:897 msgid "Queue processed!" msgstr "Kolejka przetworzona !" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1023 sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:13 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:192 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:369 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:577 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:949 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:102 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:93 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1571 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1579 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:16 #: sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:24 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:53 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:16 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:24 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:53 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:16 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:24 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:58 msgid "Image" msgstr "Zdjęcie" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1023 sunshine-mollie/mollie.php:180 sunshine-payjunction/payjunction.php:223 sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:34 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:270 sunshine-photo-cart/addons/shipping-flatrate/index.php:35 sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:26 sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:26 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:69 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:577 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:127 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 #: sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:94 sunshine-price-levels/price-levels.php:116 sunshine-product-options/product-options.php:122 sunshine-square/square.php:669 sunshine-stripe/stripe.php:449 sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:72 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1023 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:577 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:951 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:104 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1011 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1158 #, php-format msgid "Sent to %s" msgstr "Wyślij do %s" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1223 msgid "Exclude from Automated Emails" msgstr "Wykluczenie z automatycznych emaili" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1302 msgid "See email log" msgstr "Zobacz log e-mail" #: sunshine-automated-email-marketing/automated-email-marketing.php:1311 msgid "Process Queue" msgstr "Przetwórz kolejkę" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:149 sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:168 sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:187 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:146 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:165 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:185 msgid "Join email newsletter" msgstr "Przyłącz się do newslettera" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:199 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Monitor kampanii" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:203 msgid "We think Campaign Monitor is by far the best email newsletter system. Sign up for free!" msgstr "Uważamy, że nasz Monitor kampanii jest zdecydowanie najlepszym systemem newslettera. Zarejestruj się za darmo!" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:233 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:222 msgid "Save this value then you can choose a list" msgstr "Zapisz to ustawienie aby móc później wybrać" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:235 msgid "Invalid Campaign Monitor API key " msgstr "Nieparwidłowy klucz API Monitora Kampanii" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:242 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:230 msgid "API Key" msgstr "Klucz API" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:253 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:243 msgid "List" msgstr "Lista" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:257 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:247 msgid "Please select list" msgstr "Wybierz listę" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:261 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:251 msgid "Subscribe Method" msgstr "Metoda subskrybcji" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:265 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:255 msgid "Ask users if they want to subscribe" msgstr "Pytaj użytkowników jeśli chcą subskrybować" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:266 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:256 msgid "Automatically subscribe" msgstr "Automatyczna subskrybcja" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:271 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:261 sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:231 sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:244 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:619 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:718 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:274 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:264 msgid "If asking users to subscribe, checked by default" msgstr "Domyślnie zaznaczyć subskrybcję jako włączoną przy pytaniu o nią?" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:276 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:266 msgid "Checked" msgstr "Zaznaczone" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:281 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:271 msgid "When to subscribe" msgstr "Aby subskrybować" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:286 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:276 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:637 msgid "Registration" msgstr "Rejestracja" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:287 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:277 msgid "Access gallery with email" msgstr "Dostęp do galerii przez e-mail" #: sunshine-campaign-monitor/campaign-monitor.php:288 sunshine-mailchimp/mailchimp.php:278 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:493 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:251 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:385 sunshine-photo-cart/themes/2013/checkout.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/checkout.php:3 msgid "Checkout" msgstr "Zamówienie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:59 msgid "Your server does not support the PHP ZipArchive class. This is required in order for multiple file digital downloads to work in Sunshine. Please ask your web host to enable this for your website." msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:70 msgid "Downloadable" msgstr "Produkt cyfrowy" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:71 msgid "This product is downloadable" msgstr "Ten produkt jest do pobrania" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:76 msgid "Dimensions" msgstr "Wymiary" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:77 msgid "Leave blank for full resolution" msgstr "Zostaw puste dla pełnej rozdzielczości" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:78 msgid "Free Download" msgstr "Darmowe pobieranie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:79 msgid "This should be included in any free downloads" msgstr "Powinno być załączone do każdego darmowego pobrania" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:82 sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:4 msgid "Watermark" msgstr "Znak wodny" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:84 msgid "Add a watermark to image when downloaded" msgstr "Dodaj znak wodny do obrazka kiedy zostanie pobrany" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:86 #, php-format msgid "You must also set your watermark options" msgstr "Musisz również ustawić opcje znaków wodnych " #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:115 msgid "Allow free downloads?" msgstr "Pozwolić na darmowe pobieranie?" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:117 msgid "Allow users to download images in this gallery for free (no checkout required)" msgstr "Zezwolić użytkownikom na pobieranie zdjęć z tej galerii za darmo (bez konieczności płacenia)" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:118 msgid "Allow users to download entire gallery as zip file (no checkout required)" msgstr "Zezwolić użytkownikom na pobranie całej galerii w pliku ZIP (bez konieczności płacenia)" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:122 msgid "Free image download count" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:123 #, php-format msgid "Number of free image downloads allowed from this gallery per user. Leave empty to use global value (%s) or no limit." msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:140 msgid "Restrict downloads to users?" msgstr "Ograniczyć ściąganie plików użytkownikom ?" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:187 msgid "Download" msgstr "Pobierz" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:190 sunshine-packages/packages.php:416 msgid "Download all images from gallery" msgstr "Pobierz wszsytkie obrazy z galerii" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:203 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1269 #, php-format msgid "Sorry, you do not have access to this download. Please login to the account used for this order." msgstr "Przykro nam, ale nie masz dostępu do pobrania tego pliku. Zaloguj się do konta użytego do tego zamówienia. " #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:210 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1285 msgid "Sorry, your item is not available for download yet" msgstr "Przykro nam, ale ta pozycja nie jest dostępna jeszcze do ściągnięcia" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:273 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:326 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:691 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:740 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:873 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:923 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1102 msgid "Could not create zip file for download" msgstr "Nie można utworzyć pliku zip do ściągnięcia" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:382 msgid "Sorry, one of the download files does not exist" msgstr "Przykro nam, ale jeden ze ściąganych plików nie istnieje" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:395 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1455 msgid "No shipping, download only" msgstr "Bez wysyłki, jedynie pobieranie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:469 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:481 msgid "Download all images from this order" msgstr "Ściągnij wszystkie obrazy z tego zamówienia" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:505 msgid "Download Allowed Images" msgstr "Ściągnij dozwolone obrazy" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:528 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:577 msgid "Download Image" msgstr "Ściągnij zdjęcie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:535 msgid "Download All Images" msgstr "Ściągnij wszystkie zdjęcia" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:554 msgid "Purchase entire gallery digital downloads" msgstr "Zakup wszytskie cyfrowe pliki do ściągnięcia." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:787 msgid "Sorry, no favorites are available for download" msgstr "Przykro nam, ale nie ma ulubionych zdjęć do ściągnięcia" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:984 msgid "Sorry, file not available for download" msgstr "Przykro nam, ale ta pozycja nie jest dostępna jeszcze do ściągnięcia" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1019 msgid "Download file does not exist" msgstr "Przykro nam, ale jeden ze ściąganych plików nie istnieje" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1055 msgid "Full Resolution" msgstr "Pełna rozdzielczość" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1153 msgid "Could not finalize zip file for download" msgstr "Nie można utworzyć pliku zip do ściągnięcia" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1173 msgid "You do not have permission to download these files." msgstr "Nie masz upoważnienia do pobrania tych plików." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1212 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Nie masz upoważnienia do pobrania tego pliku." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1223 #, php-format msgid "You have exceeded the maximum number of free downloads (%s) for this gallery" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1232 #, php-format msgid "You have exceeded the maximum number of free downloads (%s)" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1278 msgid "Sorry, this is not your order" msgstr "To nie jest Twoje zamówienie" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1303 #, php-format msgid "You have already added the gallery download for %s to your cart" msgstr "Dodałeś już pobranie galerii %s do koszyka. " #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1309 msgid "Gallery digital negatives added to cart!" msgstr "Pliki cyfrowe zostały dodane do Twojego koszyka. " #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1309 sunshine-packages/packages.php:753 msgid "View cart" msgstr "Zobacz koszyk" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1361 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1491 msgid "Gallery Digital Negatives" msgstr "Zdjecia w formie cyfrowej" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1387 #, php-format msgid "Downloaded count: %s" msgstr "Liczba pobranych: %s" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1466 msgid "Downloads" msgstr "Pobrania" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1468 msgid "Low Resolution Image Options" msgstr "Opcje obrazów w niskiej rozdzielczości" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1470 msgid "Image Width" msgstr "DŁugość obrazu" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1476 msgid "Image Height" msgstr "Wysokość obrazu" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1482 msgid "Free Downloads" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1484 msgid "Max free downloads" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1487 msgid "Max number of free downloads allowed between all galleries" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1491 msgid "Allow users to purchase digital negatives of an the entire session. Leave price blank to disable this feature for a specific price level." msgstr "Zezwól użytkownikom na ściąganie cyfrowych negatywów dla całej sesji. Pozostaw puste by wyłączyć tę funkcję dla poszczególnej grupy cenowej. " #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1493 msgid "Tax gallery digital negatives" msgstr "Podatek dla galerii cyfrowych negatywów" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1496 msgid "Apply a tax to the gallery digital negatives" msgstr "Zastosuj podatek do cyfrowych negatywów" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1509 msgid "More Digital Download Options" msgstr "Więcej opcji pobierania" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1511 msgid "Alternate Download Method" msgstr "Alternatywna metoda pobierania" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1514 msgid "Check this if downloads are not working for your users or to integrate with Amazon S3. This method is less efficient but more likely to work." msgstr "Zaznacz to jeżeli pobieranie nie działa u twoich użytkowników lub by zintegrować z Amazonem S3. Ta metoda jest mniej skuteczna lecz częściej efektywna. " #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1519 msgid " (This image will have your selected watermark on it)" msgstr "(Na tym obrazie zostanie zastosowany wybrany przez Ciebie znak wodny)" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1522 msgid "Include low res files in download" msgstr "Dołącz pliki w mniejszej rozdzielczości" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1525 msgid "Check this if you want to include the low resolution images in downloads" msgstr "Zaznacz jeżeli chcesz dołączyć pliki w mniejszej rozdzielczości do pobrania." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1536 msgid "Print Release" msgstr "Wersja do druku" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1541 msgid "Print release file to be included with any file download. PDF required. Upload a file to your Media gallery, then select it here." msgstr "Wersja do druku załączona do każdego pobranego pliku. Wymagany PDF. Prześlij swój plik do Media gallery, wtedy wybierz je tutaj." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1609 #, php-format msgid "Sorry, you do not have access to this download. Please login to the account used to purchase this image." msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1616 msgid "Sorry, your item cannot yet be downloaded" msgstr "Przykro nam, Twój plik Nie może zostać jeszcze pobrany. " #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1629 sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1640 msgid "Sorry, this is not a downloadable product" msgstr "Przykro nam, nie można pobrać tego produktu" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1648 msgid "Sorry, this image was not in your order" msgstr "Przykro nam, ale to zdjęcie nie znajdowało się w Twoim zamówieniu" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1774 msgid "Gallery Downloads" msgstr "Pobrania galerii" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1786 msgid "Gallery Downloaded" msgstr "Galeria pobrana" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1791 msgid "Images Downloaded" msgstr "Ściągnięte obrazy." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1811 msgid "Total downloads" msgstr "Wszystkie pobrania" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1849 msgid "After user downloads free image" msgstr "Po pobraniu przez użytkownika darmowego obrazu" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1850 msgid "After user downloads free gallery" msgstr "Po pobraniu przez użytkownika darmowej galerii" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1867 msgid "An .htaccess file has been created for your \"wp-content/uploads\" directory to prevent any direct access to images, protecting your digital download files" msgstr "Plik .htaccess został utworzony w katalogu \"wp-content/uploads\" aby zapobiec bezpośredniemu pobieraniu obrazów oraz zabezpieczeniu plików cyfrowych. " #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1914 msgid "Sunshine's Digital Downloads add-on requires you to run an upgrade process. Please note this may take a while if you have a lot of galleries and images." msgstr "Dodatek umożliwiający sprzedawanie plików cyfrowych wymaga uruchomienia procesu aktualizacji. Proszę wziąć pod uwagę, że może to zająć chwilę jeżeli jest dużo galerii i obrazów." #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1914 msgid "Click here to start" msgstr "Kliknij tutaj, by rozpocząć" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1957 msgid "Galleries successfully upgraded!" msgstr "Aktualizacja galerii zakończona sukcesem !" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:1974 msgid "No gallery ID" msgstr "Bar ID galerii" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2088 msgid "You do not have permission to access this image" msgstr "Nie masz dostępu do tego obrazu" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2088 msgid "Permission denied" msgstr "Brak upoważnienia" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2171 #, php-format msgid "%s for this image is already in your cart" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2189 msgid "The download will be built in the background and start downloading when ready. Do not close your browser window." msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2206 msgid "Entire Gallery Download" msgstr "" #: sunshine-digital-downloads/digital-downloads.php:2209 msgid "Entire gallery of digital downloads" msgstr "" #: sunshine-discounts/discounts.php:50 sunshine-discounts/discounts.php:69 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:468 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:600 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1032 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:126 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1197 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1639 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:134 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:134 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:139 sunshine-square/square.php:1163 msgid "Discounts" msgstr "Zniżki" #: sunshine-discounts/discounts.php:57 msgctxt "post type general name" msgid "Discounts" msgstr "Zniżki" #: sunshine-discounts/discounts.php:58 msgctxt "post type singular name" msgid "Discount" msgstr "Upust" #: sunshine-discounts/discounts.php:59 msgctxt "coupon" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: sunshine-discounts/discounts.php:60 msgid "Add New Coupon" msgstr "Nowy kupon" #: sunshine-discounts/discounts.php:61 msgid "Edit Discount" msgstr "Edytuj kupon" #: sunshine-discounts/discounts.php:62 msgid "New Discount" msgstr "Nowa zniżka" #: sunshine-discounts/discounts.php:63 msgid "All Discounts" msgstr "Wszystkie zniżki" #: sunshine-discounts/discounts.php:64 msgid "View Discounts" msgstr "Zobacz zniżki" #: sunshine-discounts/discounts.php:65 msgid "Search Discounts" msgstr "Szukaj zniżek" #: sunshine-discounts/discounts.php:66 msgid "No discounts found" msgstr "Nie znaleziono zniżek" #: sunshine-discounts/discounts.php:67 msgid "No discounts found in trash" msgstr "Nie znaleziono zniżek w koszu" #: sunshine-discounts/discounts.php:102 sunshine-product-options/product-options.php:95 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: sunshine-discounts/discounts.php:191 msgid "Automatic" msgstr "Automatycznie" #: sunshine-discounts/discounts.php:193 msgid "Apply this discount automatically with no coupon code" msgstr "Zastosuj tę zniżkę automatycznie bez kodu zniżkowego" #: sunshine-discounts/discounts.php:198 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" #: sunshine-discounts/discounts.php:205 msgid "Discount Code" msgstr "Kod niżkowy" #: sunshine-discounts/discounts.php:211 msgid "Discount Type" msgstr "Rodzaj zniżki" #: sunshine-discounts/discounts.php:213 sunshine-discounts/discounts.php:214 msgid "off order" msgstr "z zamówienia" #: sunshine-discounts/discounts.php:215 sunshine-discounts/discounts.php:216 msgid "off product(s)" msgstr "z produktów" #: sunshine-discounts/discounts.php:220 msgid "Discount Amount" msgstr "Kwota zniżki" #: sunshine-discounts/discounts.php:226 msgid "Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: sunshine-discounts/discounts.php:232 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:589 msgid "End Date" msgstr "Data zakończenia" #: sunshine-discounts/discounts.php:238 msgid "Max Quantity" msgstr "Maksymalna ilość" #: sunshine-discounts/discounts.php:241 msgid "The maximum number of any one item this can be applied towards" msgstr "Maksymalna ilość przedmiotów do których może zostać zastosowany" #: sunshine-discounts/discounts.php:245 msgid "Total Max Uses" msgstr "Maksymalna ilość użyć" #: sunshine-discounts/discounts.php:251 msgid "Max Uses Per Person" msgstr "Maksymalna ilość użyć na osobę" #: sunshine-discounts/discounts.php:257 msgid "Only This Discount" msgstr "Tylko ta zniżka" #: sunshine-discounts/discounts.php:259 msgid "Only allow customer to use this coupon, disallow all other coupons" msgstr "Pozwól użytkownikowi użyć tylko tego kuponu, wyłączając wszystkie pozostałe" #: sunshine-discounts/discounts.php:263 msgid "Free Shipping" msgstr "Darmowa wysyłka" #: sunshine-discounts/discounts.php:265 msgid "Make shipping free on entire order" msgstr "Darmowa wysyłka dla całego zamówienia" #: sunshine-discounts/discounts.php:269 msgid "Minimum Purchase Amount" msgstr "Maksymalna ilość zakupów" #: sunshine-discounts/discounts.php:280 msgid "Apply Before Tax" msgstr "Zastosuj przed podatkiem" #: sunshine-discounts/discounts.php:282 msgid "Should this coupon be applied before calculating tax" msgstr "Ten kupon zniżkowy powinien zostać zastosowany zanim zostanie przeliczony podatek " #: sunshine-discounts/discounts.php:290 msgid "Allowed Products" msgstr "Dozwolone produkty" #: sunshine-discounts/discounts.php:322 msgid "Disallowed Products" msgstr "Niedozwolone produkty" #: sunshine-discounts/discounts.php:355 msgid "Allowed Categories" msgstr "Dozwolone kategorie" #: sunshine-discounts/discounts.php:373 msgid "Disallowed Categories" msgstr "Niedozwolone kategorie" #: sunshine-discounts/discounts.php:391 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:116 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:690 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:76 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:265 msgid "Galleries" msgstr "Galerie" #: sunshine-discounts/discounts.php:505 msgid "Add discount code" msgstr "Dodaj kod zniżkowy" #: sunshine-discounts/discounts.php:506 msgid "Enter code" msgstr "Wpisz kod" #: sunshine-discounts/discounts.php:506 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: sunshine-discounts/discounts.php:512 msgid "Discounts Applied" msgstr "Zniżki zastosowane" #: sunshine-discounts/discounts.php:515 sunshine-packages/packages.php:338 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:92 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:41 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:41 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:41 sunshine-product-options/product-options.php:161 sunshine-product-options/product-options.php:183 sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:83 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: sunshine-lightbox/add-to-cart.php:14 msgid "Back to Favorites" msgstr "Wróć do ulubionych zdjęć" #: sunshine-lightbox/add-to-cart.php:14 sunshine-lightbox/comments.php:44 msgid "Back to Gallery" msgstr "Wróć do galerii" #: sunshine-lightbox/add-to-cart.php:15 msgid "items" msgstr "pozycji" #: sunshine-lightbox/add-to-cart.php:16 msgid "View Cart" msgstr "Zobacz koszyk" #: sunshine-lightbox/comments.php:31 sunshine-photo-cart/themes/2013/image.php:40 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:190 sunshine-photo-cart/themes/default/image.php:37 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:190 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:195 msgid "Add Comment" msgstr "Dodaj komentarz" #: sunshine-lightbox/comments.php:42 msgid "Back to Image" msgstr "Wróć do obrazu" #: sunshine-lightbox/comments.php:61 msgid "Comment pending..." msgstr "Komentarz oczekujący..." #: sunshine-lightbox/comments.php:69 msgid "You might have left one of the fields blank, or be posting too quickly" msgstr "Możliwe, że zostawiłeś puste pole lub wysyłasz zbyt szybko" #: sunshine-lightbox/comments.php:74 msgid "Your comment has been added!" msgstr "Twój komentarz został dodany" #: sunshine-lightbox/comments.php:78 msgid "Please wait a while before posting your next comment" msgstr "Proszę zaczekać chwilę zanim zostanie dodany nowy komentarz" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:393 msgid "Lightbox Options" msgstr "Opcje Lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:395 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Włącz Lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:401 msgid "Slideshow Interval" msgstr "Odstęp w pokazie slajdów" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:408 msgid "Lightbox Background Color" msgstr "Kolor tła w Lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:413 msgid "Lightbox Text Color" msgstr "Kolor tekstu w lightbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:418 msgid "Lightbox Highlight Color" msgstr "Kolor wyróżnienia w lighrbox" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:502 sunshine-packages/packages.php:871 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:952 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:29 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:129 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:277 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1597 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:43 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:43 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:43 msgid "Price" msgstr "Cena" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:503 sunshine-packages/packages.php:226 sunshine-packages/packages.php:336 sunshine-packages/packages.php:872 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:194 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:371 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:95 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1573 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1594 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:18 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:39 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:55 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:18 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:39 #: sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:55 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:18 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:39 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:60 sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:73 msgid "Qty" msgstr "Szt." #: sunshine-lightbox/lightbox.php:520 sunshine-packages/packages.php:953 sunshine-packages/packages.php:1038 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:987 sunshine-price-list/price-list.php:134 msgid "See Product" msgstr "Zobacz produkt" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:529 sunshine-packages/packages.php:891 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1029 sunshine-photo-cart/themes/2013/packages.php:33 sunshine-photo-cart/themes/default/packages.php:33 sunshine-photo-cart/themes/theme/packages.php:36 msgid "Add to Cart" msgstr "Dodaj do koszyka" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:587 msgid "Select Quantity" msgstr "Wybierz ilość" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:606 msgid "Adding..." msgstr "Dodawanie..." #: sunshine-lightbox/lightbox.php:617 msgid "added to cart" msgstr "dodane do koszyka" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:635 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:217 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1307 msgid "Sorry, there was an error with your request" msgstr "Przykro nam, wystąpił błąd" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:663 msgid "Item(s) added to package" msgstr "Pozycja/i dodane do paczki" #: sunshine-lightbox/lightbox.php:694 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:906 #, php-format msgid "You must first login or register before you can add pictures to your cart. This allows us to track your favorites and items in your cart when you return." msgstr "Musisz być pierwzalogowany lub zarejestrowanyzanim dodasz zdjęcia do koszyka. Pozwoli Ci to w przyszłości zarządzać wybranymi zdjęciami lub zakupionymi odbitkami. " #: sunshine-mailchimp/mailchimp.php:197 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: sunshine-mailchimp/mailchimp.php:201 msgid "MailChimp has a good free program if you have less than 2,000 subscribers" msgstr "MailChimp ma dobry darmowy program jeżeli masz mniej niż 2,000 subskrybujących" #: sunshine-mailchimp/mailchimp.php:214 msgid "Invalid MailChimp API key " msgstr "Nieprawidłowy klucz API dla MailChimp" #: sunshine-mailchimp/mailchimp/MailChimp.php:43 msgid "cURL support is required, but cannot be found." msgstr "" #: sunshine-mailchimp/mailchimp/MailChimp.php:50 msgid "Invalid MailChimp API key supplied." msgstr "" #: sunshine-masonry/masonry.php:49 msgid "Masonry" msgstr "Kafelki" #: sunshine-masonry/masonry.php:51 msgid "Enable Masonry" msgstr "Włącz kafelki" #: sunshine-masonry/masonry.php:53 msgid "Show images in a masonry style (Think Pinterest)" msgstr "Pokaż obrazki w stylu kafelek ( w stylu Pinterest)" #: sunshine-masonry/masonry.php:58 msgid "Where to enable" msgstr "Gdzie uruchomić" #: sunshine-masonry/masonry.php:63 msgid "Gallery Thumbnails" msgstr "Miniatury galerii" #: sunshine-masonry/masonry.php:64 msgid "Image Thumbnails" msgstr "Miniatury zdjęć" #: sunshine-messaging/messaging.php:50 sunshine-messaging/messaging.php:97 msgid "Messaging" msgstr "Wiadomości" #: sunshine-messaging/messaging.php:56 msgid "Messaging Templates" msgstr "Skórki wiadomości" #: sunshine-messaging/messaging.php:56 #, php-format msgid "Allowed template variables are: %s" msgstr "Dozwolone zmienne w skórkach to: %s" #: sunshine-messaging/messaging.php:58 msgid "Gallery Invite Subject" msgstr "Zaproszenie do galerii temat:" #: sunshine-messaging/messaging.php:63 msgid "Gallery Invite Message" msgstr "Zaproszenie do galerii Wiadomość:" #: sunshine-messaging/messaging.php:69 msgid "Register Invite Subject" msgstr "Zaproszenie do Galerii temat: " #: sunshine-messaging/messaging.php:74 msgid "Register Invite" msgstr "Zaproszenie do rejestracji:" #: sunshine-messaging/messaging.php:105 msgid "Message Type" msgstr "Typ wiadomości:" #: sunshine-messaging/messaging.php:108 msgid "Custom Message" msgstr "Własna wiadomość" #: sunshine-messaging/messaging.php:109 msgid "Invite user to gallery" msgstr "Zaproś użytkownika do galerii" #: sunshine-messaging/messaging.php:110 msgid "Invite user to register" msgstr "Zaproś użytkownika do rejestracji " #: sunshine-messaging/messaging.php:118 sunshine-messaging/messaging.php:133 msgid "Please select" msgstr "Proszę wybrać" #: sunshine-messaging/messaging.php:130 msgid "To" msgstr "Do" #: sunshine-messaging/messaging.php:134 msgid "Specific email address(es)" msgstr "Konkretne adres(y) e-mail:" #: sunshine-messaging/messaging.php:153 msgid "Email address(es)" msgstr "Adres(y) e-mail:" #: sunshine-messaging/messaging.php:153 msgid "Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "Oddziel poszczególne adresy przecinkami" #: sunshine-messaging/messaging.php:166 msgid "Allowed template variables are" msgstr "Dozwolone zmienne w motywie:" #: sunshine-messaging/messaging.php:167 msgid "Want to customize this default text?" msgstr "Chciał(a)byś zmienić ten domyślny tekst ?" #: sunshine-messaging/messaging.php:167 msgid "See email templates" msgstr "Zobacz wzory e-mail" #: sunshine-messaging/messaging.php:171 msgid "Send Message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: sunshine-messaging/messaging.php:216 msgid "Please select a gallery" msgstr "Proszę wybrać galerię" #: sunshine-messaging/messaging.php:219 msgid "Please select a user" msgstr "Proszę wybrać użytkownika" #: sunshine-messaging/messaging.php:224 msgid "Invalid email address" msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail" #: sunshine-messaging/messaging.php:229 msgid "Please provide a subject" msgstr "Proszę wprowadzić temat" #: sunshine-messaging/messaging.php:232 msgid "Please provide a message" msgstr "Proszę dodać wiadomość" #: sunshine-messaging/messaging.php:279 #, php-format msgid "Message has been sent to %s" msgstr "Wiadomość została wysłana do %s" #: sunshine-messaging/messaging.php:282 msgid "Sorry, message was not sent" msgstr "Przykro nam, wiadomość nie została wysłana. " #: sunshine-messaging/messaging.php:302 #, php-format msgid " or invite a user to this gallery!" msgstr "lub zaproś użytkownika do tej galerii!" #: sunshine-messaging/messaging.php:323 msgid "Send email to these people" msgstr "Wyślij wiadomość do tych osób" #: sunshine-minimum-order/minimum-order.php:55 #, php-format msgid "You have not met the minimum order subtotal of %s" msgstr "Minimalna kwota zamówienia %s nie została spełniona. " #: sunshine-minimum-order/minimum-order.php:94 #, php-format msgid "You have not met the minimum order of %s for the gallery \"%s\"" msgstr "Nie spełniłeś minimum zamówień wynoszący %s dla tej galerii \"%s\"" #: sunshine-minimum-order/minimum-order.php:104 sunshine-minimum-order/minimum-order.php:124 msgid "Minimum Order" msgstr "Minimalne zamówienie" #: sunshine-minimum-order/minimum-order.php:126 msgid "Minimum Cart Subtotal ($)" msgstr "Minimalna zawartość koszyka" #: sunshine-mollie/mollie.php:54 msgid "Enable Mollie payment methods including iDEAL" msgstr "Wlącz możliwość z korzystania z płatności Mollie wliczając iDeal." #: sunshine-mollie/mollie.php:83 #, php-format msgid "%s Order #%s" msgstr "" #: sunshine-mollie/mollie.php:98 #, php-format msgid "There was an error processing your payment (%s)" msgstr "Wystąpił błąd w przetwarzaniu Twojej płatności (%s)" #: sunshine-mollie/mollie.php:174 msgid "Enable payments via Mollie" msgstr "Włącz możliwość z korzystania płatności Mollie" #: sunshine-mollie/mollie.php:183 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"Mollie\"" msgstr "Nazwa która będzie wyświetlana przy zamówieniu, standardowo 'Mollie'" #: sunshine-mollie/mollie.php:186 sunshine-payjunction/payjunction.php:229 sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:40 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:276 sunshine-square/square.php:675 sunshine-stripe/stripe.php:455 msgid "Description" msgstr "Opis" #: sunshine-mollie/mollie.php:189 sunshine-payjunction/payjunction.php:232 sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:43 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:279 sunshine-square/square.php:678 sunshine-stripe/stripe.php:458 msgid "Description that users will see on the checkout page" msgstr "Opis który użytkownicy zobaczą na stronie zamówienia" #: sunshine-mollie/mollie.php:192 sunshine-payjunction/payjunction.php:242 sunshine-square/square.php:719 sunshine-stripe/stripe.php:468 msgid "Test Mode" msgstr "Tryb testowy" #: sunshine-mollie/mollie.php:198 sunshine-stripe/stripe.php:474 msgid "Test Secret Key" msgstr "Testowy sekretny klucz" #: sunshine-mollie/mollie.php:203 sunshine-stripe/stripe.php:484 msgid "Live Secret Key" msgstr "Sekretny klucz w trybie online" #: sunshine-packages/packages.php:30 sunshine-packages/packages.php:142 sunshine-packages/packages.php:155 sunshine-photo-cart/themes/2013/packages.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/packages.php:3 msgid "Packages" msgstr "Zestawy" #: sunshine-packages/packages.php:66 msgid "This page is not accessible via this method. Please visit a gallery first." msgstr "Ta strona nie jest dostępna tą metodą. proszę odwiedzić pierw galerię. " #: sunshine-packages/packages.php:198 sunshine-packages/packages.php:312 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:142 msgid "Package" msgstr "Zestaw" #: sunshine-packages/packages.php:199 msgid "This product is a package" msgstr "Ten produkt jest w zestawie" #: sunshine-packages/packages.php:202 msgid "Choose Products for Package" msgstr "Wybierz produkt do zestawu" #: sunshine-packages/packages.php:222 msgid "Entire session as digital download" msgstr "Cała sesja jako pobieranie plików cyfrowych" #: sunshine-packages/packages.php:232 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:95 msgid "Add another product" msgstr "Dodaj kolejny produkt" #: sunshine-packages/packages.php:263 msgid "A package cannot be a downloadable product" msgstr "Paczka nie może być produktem do ściągnięcia " #: sunshine-packages/packages.php:329 msgid "Entire gallery digital download" msgstr "Pobieranie całej galerii w formie cyfrowej" #: sunshine-packages/packages.php:347 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:399 msgid "View comments" msgstr "Zobacz komentarze" #: sunshine-packages/packages.php:386 msgid "Unfilled items in package:" msgstr "Niewypełnione pozycje w zestawie\"" #: sunshine-packages/packages.php:447 msgid "Assign this image to your package" msgstr "Ustaw ten obraz do swojej paczki" #: sunshine-packages/packages.php:447 msgid "Select package" msgstr "Wybierz paczkę" #: sunshine-packages/packages.php:501 msgid "Filled" msgstr "" #: sunshine-packages/packages.php:512 msgid "Completed" msgstr "Ukończone" #: sunshine-packages/packages.php:518 msgid "Assign to Package" msgstr "Przyporządkuj do paczki" #: sunshine-packages/packages.php:573 msgid "You have not filled all your packages" msgstr "Nie wypełniłeś wszystkich swoich paczek" #: sunshine-packages/packages.php:605 msgid "No products have been assigned to this package" msgstr "Żaden produkt nie został przypisany do tej paczki " #: sunshine-packages/packages.php:610 #, php-format msgid "%s is used as multiple line items, please use quantities instead" msgstr "" #: sunshine-packages/packages.php:644 msgid "Package added to cart!" msgstr "Zawartość dodana do koszyka!" #: sunshine-packages/packages.php:650 sunshine-packages/packages.php:654 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:214 msgid "Sorry, something went wrong with adding the item to cart." msgstr "Przepraszamy, ale coś poszło nie tak z dodaniem pozycji do koszyka" #: sunshine-packages/packages.php:696 sunshine-packages/packages.php:714 #, php-format msgid "Item(s) added to package! View cart or Return to %s" msgstr "Pozycje dodane do paczki Zobnacz koszyk lub Wróć%s" #: sunshine-packages/packages.php:699 msgid "Image could not be added to package" msgstr "Zdjęcie nie może zostać dodane do paczki" #: sunshine-packages/packages.php:753 msgid "Item removed from package" msgstr "Pozycja usunięte z paczki" #: sunshine-packages/packages.php:956 sunshine-packages/packages.php:1040 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:991 sunshine-price-list/price-list.php:137 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:55 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:561 msgid "Pay by credit card (Visa, MasterCard, American Express, Discover)" msgstr "Pay by credit card (Visa, Mastercard)" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:147 #, php-format msgid "Payment could not process successfully (%s). %s" msgstr "Płatność nie może zostać ukończona pomyślnie (%s). %s" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:149 #, php-format msgid "Payment could not process successfully because of a server error (%s). %s" msgstr "Płatność nie może zostać ukończona pomyślnie z powodu błędu na serwerze (%s). %s" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:151 msgid "An unknown error occurred and your payment could not be processed" msgstr "Pojawił się nieznany błąd przez co nie można przetworzyć Twojej płatności. " #: sunshine-payjunction/payjunction.php:161 msgid "Card Number" msgstr "Numer karty" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:162 msgid "CVV" msgstr "kod CVV" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:164 msgid "Expiration Date" msgstr "Data ważności" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:217 msgid "Enable payments via PayJunction" msgstr "Udostępnij możliwość płacenia przez PayJunction" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:226 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"PayJunction\"" msgstr "Nazwa jaką użytkownicy zobaczą na stronie zamówienia, standardowo \" PayJunction\"" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:235 sunshine-square/square.php:697 sunshine-stripe/stripe.php:461 msgid "Force HTTPS" msgstr "Wymuś HTTPS" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:236 msgid "PayJunction requires an SSL certificate to accept credit card information securely from your website. Learn more" msgstr "PayJunction wymaga certyfikatu SSL by zaakceptować kartę kredytową na Twojej stronie. Więcej" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:248 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:453 msgid "Login" msgstr "Login" #: sunshine-payjunction/payjunction.php:253 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:550 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:405 sunshine-photo-cart/email/register.php:3 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:930 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1239 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "Zainstaluj wtyczki" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:337 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalowanie wtyczki: %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:339 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Aktualizowanie wtyczki: %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:340 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:75 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Coś poszło nie tak z API pluginu. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:343 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:76 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s." msgstr[1] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." msgstr[2] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." msgstr[3] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:349 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:77 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s." msgstr[1] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." msgstr[2] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." msgstr[3] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:355 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:82 #, php-format msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Ta wtyczka powinna zostać zaktualizowana by być kompatybilna z tym motywem: %1$s" msgstr[1] "Te wtyczki powinny zostać zaktualizowane by być kompatybilna z tym motywem:%1$s" msgstr[2] "Te wtyczki powinny zostać zaktualizowane by być kompatybilna z tym motywem:%1$s" msgstr[3] "Ta wtyczka powinna zostać zaktualizowana by być kompatybylna z tym motywem: %1$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:361 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dostępne są aktualizacje dla: %1$s." msgstr[1] "Dostępne są aktualizacje dla %1$s" msgstr[2] "Dostępne są aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s." msgstr[3] "Dostępne są aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:367 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:79 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Następująca wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s." msgstr[1] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s" msgstr[2] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." msgstr[3] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:373 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:80 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." msgstr[1] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." msgstr[2] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." msgstr[3] "Następujące wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:378 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:84 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij instalację wytyczek" msgstr[2] "Rozpocznij instalację wytyczek" msgstr[3] "Rozpocznij instalację wytyczek" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:383 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wytyczek" msgstr[2] "Rozpocznij aktualizację wytyczek" msgstr[3] "Rozpocznij aktualizację wytyczek" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:388 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:85 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Rozpocznij aktywację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij aktywację wtyczek" msgstr[2] "Rozpocznij aktywację wtyczek" msgstr[3] "Rozpocznij aktywację wtyczek" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Wróć do instalatora wymaganych dodatków" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:393 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:920 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2626 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3673 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Wróć do strony głównej" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:394 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3252 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:87 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Wtyczka włączona pomyślnie" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:395 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3045 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Następująca wtyczka została pomyślnie aktywowana: " msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane: " msgstr[2] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane: " msgstr[3] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane: " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:397 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nie dokonano żadnej czynności. Wtyczka %1$s była już aktywna. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:399 #, php-format msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Wtyczka nie została uruchomiona. Wyższa wersja %s jest potrzebna do tego motywu. Proszę zaktualizować wtyczkę." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zaktualizowane pomyślnie. %1$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Wyłącz powiadomienie" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Jest jedna lub więcej wymaganych lub rekomendowanych wtyczek do instalacji, aktualizacji lub aktywacji. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Skontaktuj się z administratorem strony by uzyskać pomoc. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Ta wtyczka powinna zostać zaktualizowana by być kompatybylna z tym motywem. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "Wymagana aktualizacja" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:725 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Ustaw zmienną parent_slug config." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1027 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Zdalny zestaw z wtyczką nie posiada folderu z pożądaną nazwą a zmiana jej nie udała się. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1027 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1030 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Skontaktuj się z właścicielem wtyczki aby przygotowali ją według wytycznych Wordpressa." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1030 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Zestaw z wtyczką zawiera więcej niż jeden plik, ale pliki nie są spakowane w folder." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:1214 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3041 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "oraz" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2075 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2366 msgid "Required" msgstr "Wymagany" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2369 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:49 msgid "Recommended" msgstr "Zalecany" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2385 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repozytorium Wordpress" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgid "External Source" msgstr "Zewnętrzne źródło" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2391 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Spakowane" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2408 msgid "Not Installed" msgstr "Nie zainstalowany" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Zainstalowana, ale nie aktywowana" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2414 msgid "Active" msgstr "Aktywna" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2420 msgid "Required Update not Available" msgstr "Wymagana aktualizacja niedostępna" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2423 msgid "Requires Update" msgstr "Wymaga aktualizacji " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2426 msgid "Update recommended" msgstr "Zalecana aktualizacja" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2435 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s,%2$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2481 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Wszystkie (%s)" msgstr[1] "Wszystkie (%s)" msgstr[2] "Wszystkie (%s)" msgstr[3] "Wszystkie (%s)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2485 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Do instalacji: %s" msgstr[1] "Do instalacji: %s" msgstr[2] "Do instalacji: %s" msgstr[3] "Do instalacji: %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2489 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Dostępna aktualizacja (%s)" msgstr[1] "Dostępna aktualizacja (%s)" msgstr[2] "Dostępna aktualizacja (%s) " msgstr[3] "Dostępna aktualizacja (%s)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2493 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "To Activate (%s)" msgstr[1] "Do aktywacji (%s)" msgstr[2] "Do aktywacji (%s)" msgstr[3] "Do aktywacji (%s)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "nieznany" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2583 msgid "Installed version:" msgstr "Zainstalowana wersja:" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2591 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimalna wymagana wersja:" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Available version:" msgstr "Dostępna wersja: " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2626 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Brak wtyczek do instalacji, aktualizacji lub aktywacji." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2640 msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2641 msgid "Source" msgstr "Źródło" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2642 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:368 msgid "Type" msgstr "Rodzaj" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2646 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2696 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Instaluj %2$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2701 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Aktualizuj %2$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2707 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktywuj %2$s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2777 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Wiadomość aktualizacyjna od auta wtyczki:" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2810 msgid "Install" msgstr "Instaluj" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2816 msgid "Update" msgstr "Uaktualnij" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2819 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:54 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2850 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Nie zostały zaznaczone żadne wtyczki do instalacji. Nie podjęto żadnej akcji. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2852 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Nie zostały zaznaczone żadne wtyczki do aktualizacji. Nie podjęto żadnej akcji. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2893 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Obecnie nie ma żadnych dostępnych wtyczek do instalacji z tym motywem. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:2895 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Obecnie nie ma żadnych dostępnych wtyczek do aktualizacji z tym motywem. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3001 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Żadne wtyczki nie zostały zaznaczone do aktywacji. Nie podjęto żadnej akcji. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3027 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Obecnie nie ma żadnych wtyczek do aktywacji " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3251 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Aktywacja wtyczki zakończona niepowodzeniem. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3591 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: %2$s." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3596 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Instalacja %1$s zakończyła się niepowodzeniem," #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3600 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Instalacja i aktywacja właśnie się rozpoczęła. Proces ten może zająć chwilę na różnych serwerach, więc prosimy o cierpliwość. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$szainstalowany i aktywowany z powodzeniem. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3602 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3610 msgid "Show Details" msgstr "Pokaż szczegóły" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3602 sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3610 msgid "Hide Details" msgstr "Ukryj szczegóły" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3603 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały ukończone." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3605 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalacja i aktywacja wtyczki: %1$s(%2$d/%3$d)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3608 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Instalacja właśnie się rozpoczęła. Proces ten może zająć chwilę na różnych serwerach, więc prosimy o cierpliwość. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3610 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$szainstalowany z powodzeniem. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3611 msgid "All installations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje zostały ukończone." #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/class-tgm-plugin-activation.php:3613 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalacja wtyczki%1$s(%2$d/%3$d)" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:70 msgid "Please only install the add-ons you need. Hint: You absolutely do not need all of them" msgstr "Prosimy o instalację tylko dodatków które potrzebujesz. Rada: z całą pewnością nie potrzebne są Ci one wszystkie. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:72 msgid "Sunshine Pro Add-on Manager" msgstr "Menedżer dodatków Sunshine" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:73 msgid "Add-on Manager" msgstr "Menedżer dodatków" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:74 #, php-format msgid "Installing Add-on: %s" msgstr "Instalacja dodaku:%s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:78 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by zainstalować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[1] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by zainstalować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[2] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by zainstalować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[3] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by zainstalować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:81 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by aktywować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[1] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by aktywować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[2] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by aktywować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[3] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by aktywować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:83 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by zaktualizować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[1] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by zaktualizować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[2] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by zaktualizować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " msgstr[3] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień by zaktualizować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy w instalacji. " #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:86 msgid "Return to Sunshine Pro Add-on Manager" msgstr "Wróć do menedżera dodatków Sunshine Pro" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:88 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie. %s" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:125 msgid "Could not automatically retrieve the license key" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:149 sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:218 #, php-format msgid "Your licenses could not be activated because your server failed to connect to SunshinePhotoCart.com server: %s" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/addon-manager/index.php:203 #, php-format msgid "Your licenses could not be de-activated because your server failed to connect to SunshinePhotoCart.com server to activate the license: %s" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:52 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:248 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:261 sunshine-photo-cart/themes/2013/favorites.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/favorites.php:3 msgid "Favorites" msgstr "Wybrane zdjęcia" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:73 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:87 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:136 msgid "Add to Favorites" msgstr "Dodaj do wybranych zdjęć" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:82 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Usuń z wybranych zdjęć" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:98 msgid "Remove All Favorites" msgstr "Usuń z wybranych zdjęć" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:104 msgid "Submit Favorites" msgstr "Prześlij wybrane zdjęcia do druku" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:200 msgid "Remove from favorites" msgstr "Usuń z ulubionych" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:207 msgid "Add to favorites" msgstr "Dodaj do ulubionych" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:276 msgid "Disable Favorites" msgstr "Wyłącz możliwość wybierania zdjęć" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:335 msgid "Image added to favorites" msgstr "Zdjęcie zostało dodane do wybranych" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:343 #, php-format msgid "A user account is required to track your favorites so you can come back any time to see them. Register here or login to an existing account below." msgstr "Konto użytkownika jest konieczne by zarządzać wybranymi zdjęciami. Zarejestruj się tutajlub zaloguj na istniejące już konto. " #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:369 msgid "Favorites cleared" msgstr "Wybrane zdjęcia zostały usunięte" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:380 #, php-format msgid "%s has submitted their favorites, view them here" msgstr "%s przesłał wybrane zdjęcia, zobacz je tutaj" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:384 msgid "User Favorites" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:393 sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:501 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:311 msgid "Image File List" msgstr "Lista zdjęć" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:411 #, php-format msgid "%s has submitted favorites" msgstr "%s przesłał wybrane zdjęcia. " #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:413 msgid "Your favorite images have been sent" msgstr "Twoje ulubione zdjęcia zostały wysłane" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:499 msgid "Sunshine Favorites" msgstr "Wybrane zdjęcia Sunshine" #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:512 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:328 msgid "Copy and paste the file names above into Lightroom's search feature (Library filter) to quickly find and create a new collection to make processing this order easier. Make sure you are using the \"Contains\" (and not \"Contains All\") search parameter." msgstr "Skopiuj i wklej tutaj wynik opcji Szukaj z Lightrooma (filtr Biblioteki) aby szybko znaleźć i stworzyć nową kolekcję aby łatwiej przetworzyć to zamówienie. Upewnij się, że używasz parametru wyszukiwania \"Zawiera\" (a nie \"Zawiera wszystkie\")." #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:557 msgid "Images in your favorites have been removed because they are no longer available" msgstr "Twoje wybrane zdjęcia zostały już usunięte ponieważ nie są już dostępne. " #: sunshine-photo-cart/addons/favorites/index.php:570 msgid "After user adds image to favorites" msgstr "Po wybraniu zdjęć przez użytkownika" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:8 sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:26 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:547 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:9 msgid "Send payment in outside of website" msgstr "Przekaż płatność poza stroną" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:26 msgid "Offline payments can be anything you want, most likely for accepting checks" msgstr "Płatności offline mogą być czymkolwiek zechcesz, gotówka, czek itp. " #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:28 msgid "Enable offline payments" msgstr "Włącz płatności offline" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:37 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"Offline\"" msgstr "Nazwa która będzie się wyświetlać na stronie zamówienia, standardowo 'Offline'" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:46 msgid "Instructions" msgstr "Instrukcje" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-offline/index.php:47 msgid "Use this to instruct customers how to submit payment (if check, mailing address would be a good idea)" msgstr "Użyj tego by poinstruować klientów jak przesłać płatność." #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:9 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:553 msgid "Submit payment via PayPal account or use a credit card" msgstr "Prześlij płatność przez PayPal lub użyj katy kredytowej" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:20 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:25 msgid "ERROR, something went really wrong" msgstr "BŁĄD, coś poszło bardzo nie tak " #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:35 sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:42 msgid "Redirecting to PayPal" msgstr "Przekierowanie do Paypal" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:75 #, php-format msgid "Shipping via %s" msgstr "Wysyłka przez %s" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:142 msgid "Submit payment via PayPal" msgstr "Prześlij płatność przez PayPal" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:263 msgid "Enable payments via PayPal" msgstr "Uruchom płatności przez PayPal" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:267 #, php-format msgid "Please make sure you have enabled your PayPal IPN settings. Set the URL to \"%s\"." msgstr "Upewnij się, że włączyłeś swój PayPal IPN . Podaj adres URL do \"%s\"." #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:273 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"PayPal\"" msgstr "Nazwa która będzie wyświetlała się na stronie zamówienia, standardowo 'PayPal'" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:282 msgid "PayPal Email" msgstr "Adres e-mail do PayPal" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:287 msgid "Enable test mode (Sandbox)" msgstr "Włącz tryb testowy (Sandbox)" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:289 msgid "More for developers, this lets you accept test transactions via PayPal. Requires developer account and being logged into the developer account." msgstr "Więcej dla deweloperów, pozwala Ci to testować transakcje przez PayPal. Wymaga konta deweloperskiego i bycie na nim zalogowanym. " #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:294 msgid "Page Style" msgstr "Styl strony" #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:296 msgid "Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined in your PayPal account." msgstr "Opcjonalnie wpisz nazwę stylu strony którego chcesz użyć. Są one definiowane przez konto Paypal. " #: sunshine-photo-cart/addons/payment-paypal/index.php:319 msgid "Order has been cancelled" msgstr "Zamówienie zostało anulowane" #: sunshine-photo-cart/addons/reports/index.php:4 sunshine-photo-cart/addons/reports/index.php:13 msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: sunshine-photo-cart/addons/reports/index.php:39 msgid "No taxes have been collected thus far" msgstr "Nie zgromadzono żadnych podatków dotychczas" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:16 msgid "Share Image" msgstr "Udostępnij obraz" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:18 msgid "Share Gallery" msgstr "Udostępnij galerię" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:228 msgid "Gallery Sharing" msgstr "Udostępnianie galerii" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:232 sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:245 msgid "Allow" msgstr "Zezwól" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:233 sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:246 msgid "Disallow" msgstr "Zabroń" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:241 msgid "Image Sharing" msgstr "Udostępnianie zdjęć" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:271 msgid "Sharing on Gallery Pages" msgstr "Udostępnianie na stronach galerii" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:272 msgid "Let users share a gallery on social networks like Facebook, Twitter, Pinterest" msgstr "Pozwól użytkownikom na udostępnianie galerii w mediach społecznościowych jak Facebook, Twitter, pinterest" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:278 msgid "Sharing on Image Detail Pages" msgstr "Udostępnianie na stronie zdjęcia" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:279 msgid "Let users share an image on social networks like Facebook, Twitter, Pinterest" msgstr "Pozwól użytkownikom na udostępnianie zdjęć w mediach społecznościowych jak Facebook, Twitter, pinterest" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:285 msgid "Services" msgstr "Usługi" #: sunshine-photo-cart/addons/share/index.php:286 msgid "Choose which services to make available" msgstr "Wybierz usługi do aktywowania" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-flatrate/index.php:29 msgid "Enable Flat Rate Shipping" msgstr "Ustaw stałą stawkę za wysyłkę" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-flatrate/index.php:40 msgid "Flat Rate Shipping Cost" msgstr "Stały koszt wysyłki" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-flatrate/index.php:46 sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:43 sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:42 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:89 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:49 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:283 sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:83 msgid "Taxable" msgstr "Z podatkiem" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:20 msgid "Enable Local Delivery Shipping" msgstr "Aktywuj możliwość lokalnego dowozu" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:31 msgid "Local Delivery Shipping Cost" msgstr "Koszt dostawy lokalnej" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:37 msgid "Allowed zip/post codes" msgstr "Dozwolone kody pocztowe" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:40 msgid "What zip/post codes is this allowed for? Separate each zip/post code with a comma." msgstr "Jakie kody pocztowe są do tego dozwolone ? Oddziel poszczególne przecinkami. " #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-local/index.php:58 #, php-format msgid "Cannot choose %s shipping, not within allowed area" msgstr "Nie można użyć %s wysyłki, w tej lokalizacji. " #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:18 msgid "Pickup" msgstr "Odbiór osobisty" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:20 msgid "Enable Pickup Shipping" msgstr "Włącz odbiór osobisty" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:31 msgid "Pickup Shipping Cost" msgstr "Koszt odbioru osobistego" #: sunshine-photo-cart/addons/shipping-pickup/index.php:37 msgid "Pickup Instructions" msgstr "Instrukcje do odbioru osobistego" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:4 msgid "Add image to all files uploaded to Sunshine (except digital download files)" msgstr "Dodaj zdjęcie do wszystkich plików przesłanych do Sunshine ( z wyjątkiem plików do pobrania) " #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:16 msgid "Transparent PNG works best" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:19 msgid "Max Size" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:22 msgid "From 1-100, a max percent size of the image" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:29 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:33 msgid "Top Left" msgstr "Góra lewo" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:34 msgid "Top Right" msgstr "Góra prawo" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:35 msgid "Bottom Left" msgstr "Dół lewo" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:36 msgid "Bottom Right" msgstr "Dół prawo" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:37 msgid "Center" msgstr "Środek" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:38 msgid "Repeat" msgstr "Powtarzaj" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:42 msgid "Margin from edge" msgstr "Margines od krawędzi" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:43 msgid "Not used for \"Center\" position" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/addons/watermark/index.php:49 msgid "Watermark Thumbnails" msgstr "Znak wodny na miniaturach" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:49 msgid "Update completed" msgstr "Aktualizacja zakończona pomyślnie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:79 #, php-format msgid "Welcome to Sunshine Photo Cart %s" msgstr "Witaj w Sunshine Photo Cart %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:83 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Dzięki za aktualizację do najnowszej wersji !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:85 msgid "Thank you for installing!" msgstr "Dzięki za instalację !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:87 #, php-format msgid "%1$s Sunshine %2$s is the most comprehensive client proofing and photo cart plugin for WordPress. We hope you enjoy greater selling success!" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:249 msgid "Copy system info to clipboard" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:268 msgid "Add-ons for Sunshine Photo Cart" msgstr "Dodatki do Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:270 msgid "Go beyond the basics, Sunshine’s add-ons let you maximize your profits to help you build a more profitable client photo sales process." msgstr "Wyjdź przed szereg, dodatki do Sunshine pozwolą Ci zwiększyć skuteczność i zwiększą profit związany ze sprzedażą zdjęć. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:309 msgid "Learn more & buy »" msgstr "Więcej informacji oraz zakup »" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:327 msgid "Once Weekly" msgstr "Raz na tydzień" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:387 #, php-format msgid "Thank you for using Sunshine Photo Cart! Please rate us on WordPress.org" msgstr "Dziękujemy za używanieSunshine Photo Cart! Proszę oceń nas naWordPress.org" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:454 msgid "View Client Galleries" msgstr "Zobacz Galerie klientów" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:582 msgid "Your galleries have been updated!" msgstr "twoje galerie zostały zaktualizowane" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:607 msgid "Image could not be found, just moving on" msgstr "Obraz nie może zostać znaleziony" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:624 msgid "Could not make new folder for gallery" msgstr "Nie można stworzyć nowego folderu dla galerii" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:640 #, php-format msgid "Could not move full size image: %s" msgstr "Nie można przenieść w pełnej rozdzielczości obrazu: %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:661 #, php-format msgid "Could not move %s" msgstr "Nie można przenieść %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:685 #, php-format msgid "Successfully moved %s" msgstr "Pomyślnie przeniesiono %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:731 msgid "The slug for core order statuses is not editable as it could break Sunshine functionality" msgstr "Skrót do statusów zamówień jest nieedytowalny ponieważ może wpłynąć na fukcjonalność Sunshine. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:773 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:144 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:24 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:206 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:16 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:16 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:18 msgid "Orders" msgstr "Zamówienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:780 msgid "Order ID" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:784 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:106 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:565 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1233 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1946 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:20 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:20 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:23 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:788 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:447 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:494 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1235 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:21 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:21 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:25 msgid "Phone" msgstr "Numer telefonu" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:792 msgid "Billing First Name" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:796 msgid "Billing Last Name" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:800 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:53 msgid "Billing Address" msgstr "Adres rozliczeniowy" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:804 msgid "Billing Address 2" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:808 msgid "Billing City" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:812 msgid "Billing State" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:816 msgid "Billing Country" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:820 msgid "Shipping First Name" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:824 msgid "Shipping Last Name" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:828 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:52 msgid "Shipping Address" msgstr "Adres do wysyłki" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:832 msgid "Shipping Address 2" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:836 msgid "Shipping City" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:840 msgid "Shipping State" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:844 msgid "Shipping Country" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:848 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:448 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:495 msgid "Notes" msgstr "Uwagi" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:873 msgid "Comment Location Plugin" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:882 msgid "Sunshine Photo Cart" msgstr "Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:911 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:32 sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:153 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-admin.php:914 msgid "Go Pro" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:9 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:54 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:55 msgid "Bulk add products" msgstr "Dodaj więcej produktów" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:19 msgid "Bulk Add Products" msgstr "Dodaj więcej produktów" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:71 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:128 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:97 msgid "Before you add these, please double check everything is accurate!" msgstr "Zanim je dodasz, sprawdź proszę dokładnie czy wszystko jest właściwe !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-bulk-add-products.php:99 msgid "Add these products" msgstr "Dodaj te produkty" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:9 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1015 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:685 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:934 msgid "Order #" msgstr "Numer zamówienia #" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:10 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1016 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:94 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:686 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:12 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1018 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:496 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:605 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1053 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:132 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:134 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1214 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1606 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:52 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:152 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:52 #: sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:152 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:52 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:157 msgid "Total" msgstr "Suma" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:36 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1036 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:96 msgid "Guest" msgstr "Gość" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:49 msgid "Recent Orders" msgstr "Najnowsze zamówienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:54 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:31 msgid "Dashboard" msgstr "Strona główna" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:94 msgid "Sunshine Photo Cart Overview" msgstr "Sunshine Photo Cart Przegląd" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-dashboard.php:119 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:860 msgid "Images" msgstr "Obrazy" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:10 msgid "Photos" msgstr "Zdjęcia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:10 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:507 msgid "images" msgstr "obrazy" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:21 msgid "Gallery Options" msgstr "Opcje emaili" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:35 msgid "Gallery Emails" msgstr "E-maile galerii" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:47 msgid "Orders From Gallery" msgstr "Zamówienia z galerii" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:59 msgid "Image Comments" msgstr "Komentarz do obrazu" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:105 msgid "Drop files here" msgstr "Przenieś pliki tutaj" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:106 msgid "or" msgstr "lub" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:107 msgid "Select Files" msgstr "Wybierz pliki" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:133 #, php-format msgid "Load %s more images" msgstr "Załaduj %s więcej obrazów" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:134 msgid "GO" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:135 #, php-format msgid "%s of %s already loaded" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:160 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:187 msgid "Saving image order..." msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:227 msgid "Sorry, the image could not be deleted for some reason" msgstr "Przykto nam, z jakiegoś powodu nie można usunąć obrazu" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:247 msgid "Allowed Files" msgstr "Dozwolone pliki" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:541 msgid "Gallery Type" msgstr "Typ galerii" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:543 msgid "Standard" msgstr "Standardowy" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:544 msgid "Password Protected" msgstr "Zabezpieczone hasłem" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:545 msgid "Private (only specified users)" msgstr "Prywatna ( tylko konkretni użytkownicy)" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:552 msgid "Password Hint" msgstr "Podpowiedź do hasła" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:568 msgid "Private Access Users" msgstr "Użytkownicy z prywatnym dostępem" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:574 msgid "Access Type" msgstr "Rodzaj dostępu" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:577 msgid "Registered and logged in" msgstr "Zarejestrowani i zalogowani" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:578 msgid "Provide email address" msgstr "Z dodanym adresem e-mail" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:579 msgid "Direct URL only" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:621 msgid "Disable products" msgstr "Wyłącz produkty" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:622 msgid "Users will not be able to purchase any products for this gallery" msgstr "Użytkownicy nie będą mieli możliwości kupna żadnego produktu z tej galerii." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:624 msgid "Allow image comments" msgstr "Pozwól na komentarze pod zdjęciami" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:625 msgid "Allow users to make comments on images" msgstr "Zezwól użytkownikom na komentowanie zdjęć. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:627 msgid "FTP Images Folder" msgstr "Folder FTP ze zdjeciami" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:628 msgid "Please select folder" msgstr "Wybierz folder" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:826 #, php-format msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:837 #, php-format msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:852 msgid "OK" msgstr "OK" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:853 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:859 msgid "Expires" msgstr "Wygasa" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:879 msgid "Expired" msgstr "Wygasa" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:944 #, php-format msgid "Gallery updated, view gallery" msgstr "Galeria zaktualizowana, zobacz galerię" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:945 #, php-format msgid "Gallery created, view gallery" msgstr "Galleria utworzona, zobacz galerię" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:978 msgid "Please note that this gallery will not inherit the settings from the selected parent gallery" msgstr "Proszę zwrócić uwagę, że galeria nie odziedziczy ustawień z wybranej galerii nadrzędnej" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1031 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:25 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:14 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Zamówienie nr %s" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1046 msgid "No orders from this gallery yet" msgstr "Na chwilę obecną brak zamówień z tej galerii." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-galleries.php:1080 msgid "No images have comments yet" msgstr "Żaden obraz nie ma jeszcze komentarzy" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:20 msgid "Image Processor" msgstr "Procesor obrazu" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:21 msgid "We are processing your images! Please be patient, especially if you have a lot." msgstr "Przetwarzamy twoje obrazy ! Prosimy o cierpliwość, szczególnie jeżeli jest ich dużo. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:28 msgid "Abort Import" msgstr "Anuluj import" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:29 msgid "Return to Gallery" msgstr "Wróć do galerii" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:58 msgid "Cannot process image, likely out of memory" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:96 msgid "Already uploaded to gallery" msgstr "Już przesłane do galerii" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:111 #, php-format msgid "The selected file could not be copied to %s." msgstr "Wybrany plik nie może zostać skopiowany do %s." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-image-processor.php:168 msgid "Could not upload" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:21 #, php-format msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s zamówienie" msgstr[1] "%s zamówień" msgstr[2] "%s zamówień" msgstr[3] "%s zamówień" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:41 msgid "Add-Ons or Go Pro!" msgstr "Dodatki i wersja PRO." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:44 msgid "Get Help" msgstr "Pomoc" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:45 msgid "System Info" msgstr "Informacje o systemie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-menu.php:62 msgid "About Sunshine Photo Cart" msgstr "O Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:132 #, php-format msgid "Sunshine does not work using the Default Permalink settings. Please choose another option (we recommend \"Post name\")." msgstr "Sunshine nie działa używając domyślnych ustawień linków bezpośrednich. Wybierz inną opcję " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:135 #, php-format msgid "Sunshine cannot be the front page of your WordPress installation. Learn more on how to resolve this issue." msgstr "Sunshine nie może być stroną główną Twojego Wordpressa. Zobacz więcej żeby rozwiązać ten problem ." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:138 #, php-format msgid "For some Sunshine features to work, such as favorites, users are required to register. However, you do not have registration enabled. Please consider updating this option." msgstr "W celu uzyskania takich udogodnień jak zaznaczanie ulubionych zdjęć użytkownicy muszą być zarejestrowani, jednak opcja rejestracji użytkowników nie jest zaznaczona. rozważ tę możliwość " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:142 #, php-format msgid "Sunshine Photo Cart is not compatible with the Image CDN (Photon) module in Jetpack. This will cause your images to not show. In order for Sunshine to function properly you will need to disable the \"Serve images from our global CDN\" feature here." msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:150 #, php-format msgid "I hope Sunshine is working well for you so far! If you do run into any issues using Sunshine or integrating it into your theme, please check out our support area to look at our help articles or the support forums to ask a specific question. I want to make sure Sunshine is working well for you. In almost all cases Sunshine works great out of the box, but with the infinite number of plugin and theme combinations in WordPress a few tweaks might be necessary and I am here to help." msgstr "Mamy nadzieję, że Sunshine działa u Ciebie jak należy ! Jeżeli natomiast zdarzają CI się jakiekolwiek błędy w użyuwaniu Sunshine lub z integracją wtyczki z motywem , spawdź proszę nasz support aby znaleźć odpowiedni artykuł na naszym forum oraz zadać odpowiednie pytanie. Chcemy być pewni, że nasza wtyczka działa u Ciebie jak najlepiej. W większości przypadków Sunshine działa jak należy zaraz po instalacji, ale przy nieskończonej ilości wtyczek i motywów w Wordpressie mogą zdarzyć się drobne problemy, a ja jestem od tego by pomóc. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:156 msgid "Would you like to earn $10 credit towards an add-on or a license renewal? Then go take the Sunshine survey! It will help us learn more about how you use Sunshine and what we can do to make it better." msgstr "Czy chciałbyś zarobić 10$ na dodatki poprzez odnowienie licencji ? Więc wypełnij akietę Sunshine ! Pomoże nam ona dowiedzieć się jak używasz naszej wtyczki oraz co możemy zrobić aby była lepsza. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:157 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:202 msgid "Thank You" msgstr "Dziękujemy !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:159 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:204 msgid "Sure thing!" msgstr "Oczywiście !" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:160 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:205 msgid "No thanks" msgstr "Nie dzięki" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:201 msgid "You having been using Sunshine Photo Cart for a bit and that's awesome! Could you please do Sunshine a big favor and give it a 5-star rating on WordPress? Reviews from users like you really help Sunshine to grow and continue to improve." msgstr "Używasz Sunshine Photo Cart już od jakiegoś czasu i jest to extra ! Czy mógłbyś wyświadczyć nam wielką przyszługę i ocenić wtyczkę na 5 gwiazdek na stronie Wordpress ? Oceny i recenzje od użytkowników naprawdę pomagają wtyczce rozwijać się i poprawiać. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-notices.php:210 #, php-format msgid "

Sunshine 2.4 is now saving all images in a dedicated folder at \"wp-content/uploads/sunshine\". As such, it needs to move all past uploaded image files. If you have a lot of galleries and images, this could take a little while to complete, but is necessary.

Please click here to run the update process

" msgstr "

Sunshine 2.4 od teraz zapisuje wszystkie zdjęcia w dedytkowanym folderze \"wp-content/uploads/sunshine/\". Tak więc wszystkie wgrane już obrazy muszą zostać przeniesione. Jeżeli masz dużo galerii i obrazów może to zająć chwilę, ale jest to konieczne.

Kliknij tutaj aby zacząć proces aktualizacji

" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:13 msgid "Add Order" msgstr "Dodaj zamówienie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:36 msgid "Order Notes" msgstr "Uwagi do zamówienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:47 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:114 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:247 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:610 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:644 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:27 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:27 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:28 msgid "Order Status" msgstr "Status zamówienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:82 msgid "Export Orders" msgstr "Eksportuj zamówienie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:110 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:338 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:25 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:25 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:26 msgid "Order Date" msgstr "Data zamówienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:125 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:40 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1359 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:24 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:24 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:29 msgid "Billing Information" msgstr "Dane do rozliczenia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:127 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:158 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:413 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:430 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:460 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:477 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1363 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1428 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:32 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:44 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:32 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:44 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:37 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:49 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:139 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:170 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:416 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:433 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:463 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:480 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1372 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1437 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:27 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:39 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:27 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:39 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:32 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:44 msgid "Address" msgstr "Adres" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:143 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:174 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:417 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:434 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:464 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:481 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1375 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1440 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:28 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:40 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:28 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:40 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:33 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:45 msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:147 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:178 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:418 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:435 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:465 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:482 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1378 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1443 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:29 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:41 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:29 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:41 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:34 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:46 msgid "City" msgstr "Miasto" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:151 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:182 msgid "State" msgstr "Województwo" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:156 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:62 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1426 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:36 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:36 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:41 msgid "Shipping Information" msgstr "Informacje do wysyłki" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:188 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:365 msgid "Order Items" msgstr "Sortuj przedmioty" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:195 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:373 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:953 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:102 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:104 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1575 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:20 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:57 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:20 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:57 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:20 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:62 msgid "Item Total" msgstr "Cena sumaryczna" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:200 msgid "Select gallery" msgstr "Wybierz galerię " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:263 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:419 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:436 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:466 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:483 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1346 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1381 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1446 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:30 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:42 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:30 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:42 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:35 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:47 msgid "State / Province" msgstr "Województwo" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:311 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:779 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:343 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:144 msgid "Billing Info" msgstr "Informacje do rozliczenia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:343 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:160 msgid "Shipping Info" msgstr "Informacje o wysyłce" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:372 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:105 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:86 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:97 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:99 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1574 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:19 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:56 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:19 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:56 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:19 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:61 msgid "Item Price" msgstr "Cena pozycji" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:389 msgid "Image is no longer available" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:440 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:594 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1017 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:113 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:115 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1188 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:107 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:107 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:112 msgid "Subtotal" msgstr "Suma produktów" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:453 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:595 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1025 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:44 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:118 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:120 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:522 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1192 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1634 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:120 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:120 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:125 msgid "Shipping" msgstr "Wysyłka" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:484 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:597 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1021 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:123 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1203 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1645 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:140 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:140 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:145 sunshine-square/square.php:1140 msgid "Tax" msgstr "Podatek" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:490 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:603 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1047 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:87 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:146 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:129 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1209 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1650 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:9 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:146 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:9 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:146 #: sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:11 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:151 sunshine-square/square.php:1172 msgid "Credits" msgstr "Kredyty" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:500 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1057 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:137 msgid "Payment Method" msgstr "Metoda płatności" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:506 msgid "Additional notes from customer" msgstr "Dodatkowe notatki od klienta" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:524 msgid "This is for internal use only and is not visible to your customer" msgstr "Jest to jedynie do użytku 'wewnętrznego' i nie jest widoczne dla Twoich klientów. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:575 sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:84 msgid "Cart Items" msgstr "Pozycje w koszyku" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:621 msgid "Show all Customers" msgstr "Pokaż wszystkich klientów" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:664 msgid "Email customer about status change" msgstr "Wyślij e-mail do klienta ze zmianą statusu zamówienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:688 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:942 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1654 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:26 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:26 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:27 msgid "Order Total" msgstr "Podsumowanie zamówienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:689 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:938 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1080 msgid "Date" msgstr "Data" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:721 msgid "in credits" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:794 msgid "Sorry, no order specified" msgstr "Przykro nam, nie podano numeru zamówienia" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:922 msgid "Recipient" msgstr "Odbiorca" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-orders.php:1079 msgid "ID" msgstr "ID" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:7 msgid "Product Info" msgstr "Informacje o produkcie" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:43 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:275 msgid "No price levels setup" msgstr "Brak progów cenowych" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:51 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:287 msgid "Extra Shipping Fee" msgstr "Dodatkowy koszt wysyłki" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:55 msgid "This is an additional shipping price which will transparently be added to the total Flat Rate shipping price. Basically use this for large or heavy items like a canvas where shipping costs more than small prints." msgstr "To jest dodatkowy koszt wysyłki który dotyczy wysyłki większych zamówień. " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:100 msgid "Show All Categories" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:157 msgid "No categories" msgstr "Brak kategorii" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:243 msgid "Product updated" msgstr "Produkt zaktualizowany" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:244 msgid "Product created" msgstr "Produkt utworzony" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:261 sunshine-product-options/product-options.php:64 sunshine-product-options/product-options.php:70 sunshine-product-options/product-options.php:273 sunshine-product-options/product-options.php:467 msgid "Product Options" msgstr "Opcje produktu" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-products.php:330 msgid "This product is not assigned to any categories. Products must be assigned to at least one category before they are visible." msgstr "Ten produkt nie jest przyporządkowany do żadnej kategorii , produkt musi mieć przynajmniej jedną kategorię zanim będzie widoczny." #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:34 msgid "License" msgstr "Licencja" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:39 msgid "Add-ons" msgstr "Dodatki" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:59 msgid "Ready!" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:97 msgid "Sunshine › Setup Wizard" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:188 sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:209 msgid "Let's go!" msgstr "Do dzieła!" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:188 msgid "Continue Setup" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-setup.php:209 msgid "Continue" msgstr "Dalej" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:34 msgid "User has no orders yet" msgstr "Użytkownik nie ma jeszcze zamówień" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:37 msgid "Address Information" msgstr "Informacje Adresowe" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:56 msgid "No current billing address" msgstr "Brak aktualnego adresu rozliczeniowego" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:78 msgid "No current shipping address" msgstr "Brak aktualnego adresu do wysyłki " #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:84 msgid "Sunshine Gallery Credits for Purchases" msgstr "Kredyty Sunshine na zakupy" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:98 msgid "Sunshine Items in Cart" msgstr "Produkty Sunshine w koszyku" #: sunshine-photo-cart/admin/sunshine-users.php:134 msgid "No items in cart" msgstr "Brak pozycji w koszyku" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:305 msgid "Free shipping via discount code" msgstr "Darmowa wysyłka przez kod zniżkowy" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:491 #, php-format msgid "Discount %s has now expired and has been removed from your cart" msgstr "Zniżka %s jest już nieaktualna i została usunięta z koszyka+" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:498 #, php-format msgid "Discount %s has now exceeded the maximum uses and has been removed from your cart" msgstr "Zniżka %s przekroczyła maksymalną ilość użyć i została usunięta z koszyka. " #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:689 msgid "Free" msgstr "Bezpłatny" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:852 msgid "You are not allowed to add any more discounts to your cart" msgstr "Nie możesz już dodać zniżek do swojego koszyka. " #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:866 msgid "This discount is already applied" msgstr "Ta zniżka została już zastosowana " #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:872 #, php-format msgid "Your order does not yet meet the minimum order amount (%s) for this discount" msgstr "Twoje zamówienie nie spełnia minimalnej wartości zamówienia (%s) dla tej zniżki" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:878 msgid "This coupon is not yet valid, please try again later" msgstr "Ten kupon nie jest jeszcze aktywny, proszę spróbować później" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:883 msgid "This coupon has expired" msgstr "Ważność tego kupony skończyła suę" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:892 msgid "This coupon has exceeded the number of uses allowed" msgstr "Ten kupon przekroczył dopuszczoną ilość użyć" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:898 msgid "This coupon has exceeded the number of uses allowed per user" msgstr "Ten kupon przekroczył dopuszczoną ilość użyć na użytkownika" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:911 msgid "This discount code does not work with any items in your cart" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:918 msgid "discount added" msgstr "Zniżka dodana" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:923 msgid "Not a valid discount code" msgstr "Nieprawidłowy kod rabatowy" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:935 #, php-format msgid "Discount \"%s\" removed" msgstr "Zniżka \"%s\" usunięta" #: sunshine-photo-cart/classes/cart.class.php:941 msgid "Discount not applied to your cart and cannot be removed" msgstr "Zniżka nie została dodana do twojego koszyka i nie może zostać usunięta" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:10 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:11 msgid "Åland Islands" msgstr "Wyspy Ålandzkie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:12 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:13 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:14 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerykańskie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:15 msgid "Andorra" msgstr "Andora" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:16 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:17 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:18 msgid "Antarctica" msgstr "Anarktyka" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:19 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:20 msgid "Argentina" msgstr "Argentyna" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:21 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:22 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:23 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:24 msgid "Austria" msgstr "Austra" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:25 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:26 msgid "Bahamas" msgstr "Wyspy Bahama" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:27 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:28 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesz" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:29 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:30 msgid "Belarus" msgstr "Białoruś" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:31 msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:32 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:33 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:34 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:35 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:36 msgid "Bolivia" msgstr "Boliwia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:37 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bośnia i Hercegowina" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:38 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:39 msgid "Brazil" msgstr "Brazylia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:40 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:41 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:42 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:43 msgid "Bulgaria" msgstr "Bułgaria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:44 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:45 msgid "Burundi" msgstr "Republika Burundi " #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:46 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodża" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:47 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:48 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:49 msgid "Cape Verde" msgstr "Republika Zielonego Przylądka" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:50 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmany" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:51 msgid "Central African Republic" msgstr "Republika środkowej Afryki" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:52 msgid "Chad" msgstr "Czad" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:53 msgid "Chile" msgstr "Czile" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:54 msgid "China" msgstr "Chiny" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:55 msgid "Christmas Island" msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:56 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Wyspy Kokosowe" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:57 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:58 msgid "Comoros" msgstr "Komory" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:59 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo(Brazzaville)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:60 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo(Kinshasa)" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:61 msgid "Cook Islands" msgstr "Wyspy Cooka" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:62 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostaryka" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:63 msgid "Croatia" msgstr "Chorwacja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:64 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:65 msgid "Cyprus" msgstr "Cypr" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:66 msgid "Czech Republic" msgstr "Czechy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:67 msgid "Denmark" msgstr "Dania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:68 msgid "Djibouti" msgstr "Dżibuti" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:69 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:70 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:71 msgid "Ecuador" msgstr "Ekwador" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:72 msgid "Egypt" msgstr "Egipt" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:73 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:74 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Gwinea Równikowa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:75 msgid "Eritrea" msgstr "Erytrea" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:76 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:77 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:78 msgid "Falkland Islands" msgstr "falklandy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:79 msgid "Faroe Islands" msgstr "Wyspy owcze" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:80 msgid "Fiji" msgstr "Fidżi" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:81 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:82 msgid "France" msgstr "Francja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:83 msgid "French Guiana" msgstr "Gujana Francuska" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:84 msgid "French Polynesia" msgstr "Francuska Polinezja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:85 msgid "French Southern Territories" msgstr "Południowe terytoria francji" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:86 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:87 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:88 sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:360 msgid "Georgia" msgstr "Gryzja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:89 msgid "Germany" msgstr "Niemcy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:90 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:91 msgid "Gibraltar" msgstr "Giblartar" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:92 msgid "Greece" msgstr "Grecja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:93 msgid "Greenland" msgstr "Grenlandia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:94 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:95 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadelupa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:96 msgid "Guam" msgstr "Guama" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:97 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:98 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:99 msgid "Guinea" msgstr "Gwinea" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:100 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gwinea Bissau" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:101 msgid "Guyana" msgstr "Gujana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:102 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:103 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:104 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:105 msgid "Hungary" msgstr "Węgry" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:106 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:107 msgid "India" msgstr "Indie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:108 msgid "Indonesia" msgstr "Indonezja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:109 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:110 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:111 msgid "Republic of Ireland" msgstr "Republika Irlandii" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:112 msgid "Isle of Man" msgstr "Wyspa Man" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:113 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:114 msgid "Italy" msgstr "Włochy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:115 msgid "Ivory Coast" msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:116 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:117 msgid "Japan" msgstr "Japonia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:118 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:119 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:120 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:121 msgid "Kenya" msgstr "Kenja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:122 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:123 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwejt" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:124 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:125 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:126 msgid "Latvia" msgstr "Łotwa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:127 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:128 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:129 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:130 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:131 msgid "Liechtenstein" msgstr "Lichtenstein" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:132 msgid "Lithuania" msgstr "Litwa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:133 msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:134 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Makau" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:135 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:136 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:137 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:138 msgid "Malaysia" msgstr "Malezja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:139 msgid "Maldives" msgstr "Malediwy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:140 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:141 msgid "Malta" msgstr "malta" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:142 msgid "Marshall Islands" msgstr "Wyspy Marshalla" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:143 msgid "Martinique" msgstr "Martynika" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:144 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:145 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:146 msgid "Mayotte" msgstr "Majotta" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:147 msgid "Mexico" msgstr "Meksyk" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:148 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronezja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:149 msgid "Moldova" msgstr "Mołdawia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:150 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:151 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:152 msgid "Montenegro" msgstr "Czarnogóra" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:153 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:154 msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:155 msgid "Mozambique" msgstr "Mozabik" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:156 msgid "Myanmar" msgstr "Mjanma" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:157 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:158 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:159 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:160 msgid "Netherlands" msgstr "Holandia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:161 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antyle Holenderskie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:162 msgid "New Caledonia" msgstr "Nowa Kaledonia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:163 msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:164 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:165 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:166 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:167 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:168 msgid "Norfolk Island" msgstr "Wyspy Norfolk" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:169 msgid "North Korea" msgstr "Korea Północna" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:170 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Mariany Północne" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:171 msgid "Norway" msgstr "Norwegia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:172 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:173 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:174 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:175 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palestyna" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:176 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:177 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua nowa Gwinea" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:178 msgid "Paraguay" msgstr "Paragwaj" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:179 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:180 msgid "Philippines" msgstr "Filipiny" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:181 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:182 msgid "Poland" msgstr "Polska" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:183 msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:184 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:185 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:186 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:187 msgid "Romania" msgstr "Rumunia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:188 msgid "Russia" msgstr "Rosja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:189 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:190 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:191 msgid "Saint Helena" msgstr "Święta Helena" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:192 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts and Nevis" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:193 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:194 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Święty Marcin" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:195 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre i Miquelon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:196 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i Grenadyny" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:197 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:198 msgid "San Marino" msgstr "San marino" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:199 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:200 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudyjska" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:201 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:202 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:203 msgid "Seychelles" msgstr "Seszele" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:204 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:205 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:206 msgid "Slovakia" msgstr "Słowacja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:207 msgid "Slovenia" msgstr "Słowenia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:208 msgid "Solomon Islands" msgstr "Wyspy Salomona" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:209 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:210 msgid "South Africa" msgstr "Południowa Afryka" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:211 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:212 msgid "South Korea" msgstr "Korea Południowa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:213 msgid "Spain" msgstr "Hiszpania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:214 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:215 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:216 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:217 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard i Jan Mayen" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:218 msgid "Swaziland" msgstr "Suazi" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:219 msgid "Sweden" msgstr "Szwecja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:220 msgid "Switzerland" msgstr "Szwajcaria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:221 msgid "Syria" msgstr "Syria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:222 msgid "Taiwan" msgstr "Tajwan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:223 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadżykistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:224 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:225 msgid "Thailand" msgstr "Tajlandia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:226 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Leste" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:227 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:228 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:229 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:230 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad i Tobago" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:231 msgid "Tunisia" msgstr "Tunezja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:232 msgid "Turkey" msgstr "Turcja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:233 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:234 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks i Caicos" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:235 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:236 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr " Wyspy Dziewicze" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:237 msgid "US Armed Forces" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:238 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:239 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:240 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:241 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Zjednoczone emiraty arabskie" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:242 msgid "United Kingdom" msgstr "Zjednoczone królestwo" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:243 msgid "United States" msgstr "Stany Zjdednoczone" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:244 msgid "Uruguay" msgstr "Urugwaj" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:245 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:246 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:247 msgid "Vatican" msgstr "Watykan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:248 msgid "Venezuela" msgstr "Wenezuela" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:249 msgid "Vietnam" msgstr "Wietnam" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:250 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis i Futuna" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:251 msgid "Western Sahara" msgstr "Zachodnia Sahara" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:252 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:253 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:254 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:259 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Australijskie Terytorium Stołeczne" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:260 msgid "New South Wales" msgstr "Nowa Południowa Walia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:261 msgid "Northern Territory" msgstr "Terytorium północne" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:262 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:263 msgid "South Australia" msgstr "Południowa Australia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:264 msgid "Tasmania" msgstr "Tasmania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:265 msgid "Victoria" msgstr "Wiktoria" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:266 msgid "Western Australia" msgstr "Zachodnia Australia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:269 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:270 msgid "Acre" msgstr "Acre" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:271 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:272 msgid "Amapá" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:273 msgid "Ceará" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:274 msgid "Distrito Federal" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:275 msgid "Espírito Santo" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:276 msgid "Maranhão" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:277 msgid "Paraná" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:278 msgid "Pernambuco" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:279 msgid "Piauí" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:280 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:281 sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:294 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:282 msgid "Rondônia" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:283 msgid "Roraima" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:284 msgid "Santa Catarina" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:285 msgid "Sergipe" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:286 msgid "Tocantins" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:287 msgid "Pará" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:288 msgid "Bahia" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:289 msgid "Goiás" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:290 msgid "Mato Grosso" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:291 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:292 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:293 msgid "São Paulo" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:295 msgid "Minas Gerais" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:296 msgid "Paraíba" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:299 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:300 msgid "British Columbia" msgstr "Brytyjska Kolumbia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:301 msgid "Manitoba" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:302 msgid "New Brunswick" msgstr "Nowy Brunszwik" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:303 msgid "Newfoundland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:304 msgid "Northwest Territories" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:305 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nowa Szkocja" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:306 msgid "Nunavut" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:307 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:308 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Wyspa księcia Edwarda" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:309 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:310 msgid "Saskatchewan" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:311 msgid "Yukon Territory" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:314 msgid "Hong Kong Island" msgstr "Hong Kong" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:315 msgid "Kowloon" msgstr "Koulun" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:316 msgid "New Territories" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:319 msgid "Drenthe" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:320 msgid "Flevoland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:321 msgid "Friesland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:322 msgid "Gelderland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:323 msgid "Groningen" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:324 msgid "Limburg" msgstr "Limburg" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:325 msgid "Noord-Brabant" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:326 msgid "Noord-Holland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:327 msgid "Overijssel" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:328 msgid "Utrecht" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:329 msgid "Zeeland" msgstr "Zelandia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:330 msgid "Zuid-Holland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:333 msgid "Northland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:334 msgid "Auckland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:335 msgid "Waikato" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:336 msgid "Bay of Plenty" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:337 msgid "Taranaki" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:338 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:339 msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:340 msgid "Wellington" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:341 msgid "Nelson" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:342 msgid "Marlborough" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:343 msgid "Tasman" msgstr "Tasmania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:344 msgid "West Coast" msgstr "Zachodnie wybrzeże" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:345 msgid "Canterbury" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:346 msgid "Otago" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:347 msgid "Southland" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:350 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:351 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:352 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:353 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:354 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:355 msgid "Colorado" msgstr "Kolorado" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:356 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:357 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:358 msgid "District Of Columbia" msgstr "Dystrykt Kolumbii" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:359 msgid "Florida" msgstr "Floryda" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:361 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaje" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:362 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:363 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:364 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:365 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:366 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:367 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:368 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:369 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:370 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:371 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:372 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:373 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:374 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:375 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:376 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:377 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:378 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:379 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:380 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:381 msgid "New Mexico" msgstr "Nowy Meksyk" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:382 msgid "New York" msgstr "Nowy Jork" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:383 msgid "North Carolina" msgstr "Północna Karolina" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:384 msgid "North Dakota" msgstr "Północna Dakota" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:385 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:386 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:387 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:388 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pensylwania" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:389 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:390 msgid "South Carolina" msgstr "Południowa Karolina" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:391 msgid "South Dakota" msgstr "Południowa Dakota" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:392 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:393 msgid "Texas" msgstr "Teksas" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:394 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:395 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:396 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:397 msgid "Washington" msgstr "Waszyngton" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:398 msgid "West Virginia" msgstr "Zachodnia Virginia" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:399 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:400 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:403 msgid "Americas" msgstr "Ameryki" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:404 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:405 msgid "Pacific" msgstr "Pacyfik" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:436 msgid "Select country" msgstr "Wybierz kraj" #: sunshine-photo-cart/classes/countries.class.php:472 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:577 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:614 msgid "Select state" msgstr "Wybierz stan" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:72 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:94 #, php-format msgid "The parent gallery \"%s\" is password protected. To view \"%s\", please enter the password below:" msgstr "Nadrzędna galeria \"%s\" jest chroniona hasłem. Aby zobaczyć \"%s\" proszę wpisać hasło poniżej:" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:79 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:101 #, php-format msgid "The gallery \"%s\" is password protected. To view it, please enter the password below:" msgstr "Galeria \"%s\" jest chroniona hasłem. Aby zobaczyć ją proszę wpisać hasło poniżej:" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:342 msgid "Search for" msgstr "Szukaj" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:354 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:24 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:36 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:11 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:24 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:36 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:11 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:25 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:36 msgid "Order" msgstr "Zamówienie" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:396 msgid "Expires on" msgstr "Wygasa dnia" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:407 msgid "Hint" msgstr "Podpowiedź" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:408 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1948 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:436 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj się" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:458 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:600 msgid "Register" msgstr "Zarejestruj się" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:519 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:530 msgid "Return to" msgstr "Wróć do" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:602 #, php-format msgid "A photo from the gallery %s by %s" msgstr "Zdjęcie z galerii %s autorstwa %s" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:635 #, php-format msgid "Photo gallery %s by %s" msgstr "Galeria %s autorstwa %s" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:695 msgid "Sorry, you are not allowed to view this image" msgstr "Przykro nam, ale nie masz dostępu do tego obrazu. " #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:695 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:708 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:711 msgid "Access denied" msgstr "Odmowa dostępu" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:708 sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:711 msgid "Sorry, you are not allowed to access this order information" msgstr "Przykro nam, ale nie masz wglądu do tych informacji " #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:760 msgid "To continue to checkout, please enter your email address and password to establish an account. You can complete your purchase on the next page." msgstr "By kontynuować zakup musisz wprowadzić swój e-mail i hasło by mieć dostęp do swojego konta. Na kolejnej stronie sfinalizujesz transakcję." #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:763 #, php-format msgid "The gallery you are accessing requires you to have a user account to access. Please register below or login here" msgstr "Galeria do której próbujesz wejść wymaga zalogowania się. Proszę zarejestruj się tutaj" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:766 #, php-format msgid "The gallery you are accessing requires you to have a user account to access. Please login below or register here" msgstr "Galeria do której próbujesz przejść wymaga konta użytkownika do dostępu. Proszę zalogować się poniżej lub zarejestrować się tutaj " #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:769 msgid "The gallery you are accessing is private and only allowed for specific users. Please login below:" msgstr "Galeria do której próbujesz przejść jest prywatna lub udostępniona tylko konkretnym użytkownikom. Zaloguj się poniżej:" #: sunshine-photo-cart/classes/frontend.class.php:852 msgid "Images in your cart have been removed because they are no longer available" msgstr "Obrazy z Twojego koszyka zostały usunięte ponieważ nie są już dostępne. " #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:133 msgid "You have a very special lifetime license, congrats!" msgstr "Masz specjalną dożywotnią licencję ! Gratulacje !" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:136 #, php-format msgid "Your license expires on %s" msgstr "Twoja licencja wygasa dnia %s" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:140 msgid "Invalid license key" msgstr "Nieprawidłowy klucz licencji." #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:142 #, php-format msgid "Your license expired on %s. click here to renew" msgstr "Twoja licencja wygasa dnia %s. kliknij aby odnowić" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:144 msgid "Deactivate this license" msgstr "Dezaktywuj licencję" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:149 msgid "License not yet activated" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:340 #, php-format msgid "Your license for %s has expired - you are no longer eligible for further updates but you may continue to use it. Go here to renew" msgstr "Twoja licencja na %s wygasła - nie możesz już więcej korzystać z aktualizacji natomiast możesz nadal z niej korzystać. Przejdź tutaj aby odnowić" #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:377 msgid "This license does not belong to the product you have entered it for." msgstr "Ta licencja nie należy do produktu do którego została wprowadzona." #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:382 msgid "This license does not have any activations left" msgstr "Ta licencja nie ma już żadnych pozostałych możliwych aktywacji. " #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:387 msgid "This license key is expired. Please renew it." msgstr "Ten klucz licencji wygasł. Należy go odnowić. " #: sunshine-photo-cart/classes/license.class.php:392 #, php-format msgid "There was a problem activating your license key for %s, please try again or contact support. Error code: %s" msgstr "Nastąpił problem przy aktywacji Twojego klucza licencyjnego dla %s, spróbuj ponownie lub skontaktuj się z suportem. Kod błędu: %s" #: sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:60 msgid "Order completed successfully!" msgstr "Zamówienie zostało zrealizowane pomyślnie !" #: sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:196 #, php-format msgid "Order #%s placed on %s" msgstr "Zamówienie #%s złożone na %s" #: sunshine-photo-cart/classes/order.class.php:196 #, php-format msgid "Order #%s placed on %s" msgstr "Zamówienie #%s złożone na %s" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-format-options.php:214 sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:807 msgid "Select a page..." msgstr "Wybierz stronę..." #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:301 msgid "Could not load settings at: " msgstr "Nie można załadować ustawień na:" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:301 msgid "Error - WP Settings Framework" msgstr "Błąd - WP Settings Framework" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:367 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zapisane." #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:483 msgid "Save changes" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:800 msgid "View page" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:870 msgid "Select image" msgstr "Wybierz obraz" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:872 msgid "Remove image" msgstr "Usuń obraz" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:886 sunshine-product-options/product-options.php:235 msgid "Select image to upload" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/sf-class-settings.php:888 sunshine-product-options/product-options.php:237 msgid "Use this image" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:64 msgctxt "post type general name" msgid "Galleries" msgstr "Galerie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:65 msgctxt "post type singular name" msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:66 msgctxt "gallery" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:67 msgid "Add New Gallery" msgstr "Dodaj nową galerię" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:68 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1348 msgid "Edit Gallery" msgstr "Edytuj galerię" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:69 msgid "New Gallery" msgstr "Nowa galeria" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:70 msgid "All Galleries" msgstr "Wszystkie galerie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:71 msgid "View Gallery" msgstr "Zobacz galerię" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:72 msgid "Search Galleries" msgstr "Szukaj galerii" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:73 msgid "No galleries found" msgstr "Nie znaleziono galerii" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:74 msgid "No galleries found in trash" msgstr "Nie znaleziono galerii w koszu" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:100 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "Produkty" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:101 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Produkt" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:102 msgctxt "product" msgid "Add Product" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:103 msgid "Add New Product" msgstr "Dodaj nowy produkt" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:104 msgid "Edit Product" msgstr "Edytuj produkt" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:105 msgid "New Product" msgstr "Nowy produkt" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:106 msgid "All Products" msgstr "Wszystkie produkty" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:107 msgid "View Products" msgstr "Zobacz produkty" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:108 msgid "Search Products" msgstr "szukaj produktów" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:109 msgid "No products found" msgstr "Nie znaleziono produktów" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:110 msgid "No products found in trash" msgstr "Nie znaleziono żadnych produktów w koszu" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:112 sunshine-price-levels/price-levels.php:118 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:135 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorie produktów" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:136 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:150 msgid "Product Category" msgstr "Kategoria produktów" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:137 msgid "Search Product Categories" msgstr "Szukaj kategorii produktów" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:138 msgid "All Product Categories" msgstr "Wszystkie kategorie produktów" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:139 msgid "Parent Product Category" msgstr "Nadrzędna kategoria produktu:" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:140 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Nadrzędna kategoria produktu:" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:141 msgid "Edit Product Category" msgstr "Edytuj kategorię produktu" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:142 msgid "Update Product Category" msgstr "Zaktualizuj kategorię produktu" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:143 msgid "Add New Product Category" msgstr "Dodaj nową kategorię produktu" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:144 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nowa nazwa kategorii produktu:" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:145 msgid "Separate categories with commas" msgstr "Odziel kategorie przecinkami" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:146 msgid "Choose from the most used categories" msgstr "Wybierz spośród najczęściej używanych kategorii" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:168 sunshine-price-levels/price-levels.php:51 sunshine-price-levels/price-levels.php:52 msgid "Price Levels" msgstr "Progi cenowe" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:170 msgid "Search Price Levels" msgstr "Wybierz pułap cenowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:171 msgid "All Price Levels" msgstr "Wszystkie pułapy cenowe" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:172 msgid "Parent Price Level" msgstr "Nadrzędny pułap cenowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:173 msgid "Parent Price Level:" msgstr "Nadrzędny pułap cenowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:174 msgid "Edit Price Level" msgstr "Edytuj pułap cenowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:175 msgid "Update Price Level" msgstr "Zaktualizuj pułap cenowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:176 msgid "Add New Price Level" msgstr "Dodaj nowy pułap cenowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:177 msgid "New Price Level" msgstr "Nowy pułap cenowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:194 msgctxt "post type general name" msgid "Orders" msgstr "Zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:195 msgctxt "post type singular name" msgid "Order" msgstr "Zamowienie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:196 msgctxt "order" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:197 msgid "Add New Order" msgstr "Dodaj nowe zamówienie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:198 msgid "Edit Order" msgstr "Edytuj zamówienie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:199 msgid "New Order" msgstr "Nowe zamówienie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:200 msgid "All Orders" msgstr "Wszystkie zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:201 msgid "View Orders" msgstr "Zobacz zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:202 msgid "Search Orders" msgstr "Znajdź zamówienie" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:203 msgid "No orders found" msgstr "Nie znaleziono zamówień" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:204 msgid "No orders found in trash" msgstr "Nie znaleziono zamówień w koszu" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:246 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:205 msgid "Order Statuses" msgstr "Statusy zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:248 msgid "Search Order Status" msgstr "Znajdź statu zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:249 msgid "All Order Status" msgstr "Status wszystkich zamówień" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:250 msgid "Parent Order Status" msgstr "Status zamówienia nadrzędnego" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:251 msgid "Parent Order Status:" msgstr "Status zamówienia nadrzędnego:" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:252 msgid "Edit Order Status" msgstr "Edytuj status zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:253 msgid "Update Order Status" msgstr "Zaktualizuj status zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:254 msgid "Add New Order Status" msgstr "Dodaj nowy status zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:255 msgid "New Order Status" msgstr "Nowy status zamówienia" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:462 msgid "This is a placeholder page that Sunshine uses to display itself. You can edit this text by going to Pages > Client Galleries." msgstr "To jest przykładowy tekst strony który jest wyświetlany przez Sunshine. Możesz go edytować wchodząc do Strony > Galerie Klientów" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:471 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:257 sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:3 msgid "Account" msgstr "Konto użytkownika" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:482 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:245 sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:3 msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:513 msgid "Thank you for registering! You can now mark your favorite photos and make purchases on the website." msgstr "Dzięki za rejestrację ! Możesz teraz się zalogować i wybierać zdjęcia oraz zamawiać dodatkowe odbitki :)" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:515 msgid "Thank you for your order! Below is a summary of the order for your records. You will receive a separate email when your item(s) have shipped." msgstr "Dziękujemy za złożenie zamówienia. Poniżej znajduje się podsumowanie pozycji w zamówieniu. Otrzymasz dodakową wiadomość kiedy wysyłka zostanie zrealizowana." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:517 msgid "Thank you!" msgstr "Dziękujemy !" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:541 msgid "Flat Rate Shipping" msgstr "Stały koszt wysyłki" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:543 msgid "Local Delivery" msgstr "Lokalna dostawa" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:545 msgid "Local Pickup" msgstr "Odbiór osobisty" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:549 msgid "Send payment outside of website (ie, check, phone call, other)" msgstr "Wysyłka płatności poza stroną internetową (gotówka, czek, inne)" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:551 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:557 sunshine-square/square.php:58 sunshine-stripe/stripe.php:65 msgid "Pay by credit card (Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club)" msgstr "Płatność kartą kredytową" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:573 msgid "New user account info at [sitename]" msgstr "Nowe konto użytkownika na [sitename]" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:575 msgid "Receipt for order #[order_id] from [sitename]" msgstr "Potwierdzenie zamówienia #[order_id] z [sitename]" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:577 msgid "Your order #[order_id] from [sitename] has been updated" msgstr "Twoje zamówienie #[order_id] ze strony [sitename] zostało zaktualizowane. " #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:579 msgid "A new comment on order #[order_id] at [sitename]" msgstr "Nowy komentarz przy zamówieniu #[order_id] na stronie [sitename]" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:606 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:705 msgid "Pending" msgstr "Przyjmowane" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:606 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:705 msgid "We have received your order but payment is still pending" msgstr "Otrzymaliśmy zamówienie natomiast w dalszym ciągu czekamy na płatność." #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:608 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:707 msgid "New" msgstr "Nowe" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:608 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:707 msgid "We have received your order and payment" msgstr "Otrzymaliśmy Twoje zamówienie oraz płatność. " #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:610 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:709 msgid "Processing" msgstr "Przetwarzane" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:610 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:709 msgid "The images in your order are being processed and/or printed" msgstr "Obrazy z Twojego zamówienia są właśnie drukowane. " #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:612 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:711 msgid "Shipped/Completed" msgstr "Wysłane/ Zakończone" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:612 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:711 msgid "Your items have shipped (or are available for download)!" msgstr "Twoje zamówione produkty zostały wysłane (lub są gotowe do pobrania !) " #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:614 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:713 msgid "Cancelled/Refunded" msgstr "Anulowane/ Zwrócone" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:614 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:713 msgid "Your order was cancelled and/or refunded" msgstr "Twoje zamówienie zostało anulowane lub zwrócone. " #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:616 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:715 msgid "Ready for pickup" msgstr "Gotowe do odbioru" #: sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:616 sunshine-photo-cart/classes/sunshine.class.php:715 msgid "Your order is ready to be picked up" msgstr "Twoje zamówienie jest gotowe do odbioru osobistego" #: sunshine-photo-cart/classes/update.class.php:201 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Jest dostępna nowsza wersja %1$s. %2$sZobacz wersję %3$soraz szczegóły%4$s." #: sunshine-photo-cart/classes/update.class.php:209 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s." msgstr "Jest dostępna nowsza wersja %1$s. %2$sZobacz wersję %3$soraz szczegóły%4$s lub %5$szaktualizuj teraz%6$s." #: sunshine-photo-cart/classes/update.class.php:396 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczki. " #: sunshine-photo-cart/classes/update.class.php:396 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: sunshine-photo-cart/email/order_comment_admin.php:1 msgid "Comment from" msgstr "Komentarz od" #: sunshine-photo-cart/email/register.php:2 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1555 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:210 #, php-format msgid "Item added to cart! View cart or Return to %s" msgstr "Dodano do koszyka! Zobacz koszyk albo wróć do %s" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:269 msgid "Cart updated" msgstr "Koszyk zaktualizowany" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:334 msgid "Item removed from cart" msgstr "Pozycja usunięta z koszyka" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:362 msgid "Valid email is required" msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:364 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1303 #, php-format msgid "Email already exists, please login first" msgstr "Taki e-mail jest już zarejestrowany, zaloguj się tutaj" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:370 msgid "Password is required" msgstr "Hasło jest wymagane" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:382 msgid "Valid email required" msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:439 msgid "Shipping country required" msgstr "Wymagane podanie kraju do wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:441 msgid "Shipping first name required" msgstr "Wymagane podanie imienia do wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:443 msgid "Shipping last name required" msgstr "Wymagane podanie nazwiska do wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:445 msgid "Shipping address required" msgstr "Wymagane podanie adresu do wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:447 msgid "Shipping address 2 required" msgstr "Adres do wysyłki 2 jest wymagany" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:449 msgid "Shipping city required" msgstr "Wymagane podanie miasta do wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:451 msgid "Shipping state required" msgstr "Wymagane podanie województwa do wysyłki " #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:453 msgid "Shipping zip required" msgstr "Wymagane podanie kodu posztowego do wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:459 msgid "Billing country required" msgstr "Wymagane podanie kraju do adresu rozliczeniowego." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:461 msgid "Billing first name required" msgstr "Wymagane jest imię do adresu rozliczeniowego." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:463 msgid "Billing last name required" msgstr "Wymagane jest nazwisko do adresu rozliczeniowego." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:465 msgid "Billing address required" msgstr "Wymagane podanie adresu rozliczeniowego" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:467 msgid "Billing address 2 required" msgstr "Adres rozliczeniowy 2 jest wymagany" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:469 msgid "Billing city required" msgstr "Wymagane podanie miasta do adresu rozliczeniowego." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:471 msgid "Billing state required" msgstr "Wymagane podanie województwa do adresu rozliczeniowego." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:473 msgid "Billing zip required" msgstr "Wymagane podanie kodu pocztowego do adresu rozliczeniowego." #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:476 msgid "Shipping method required" msgstr "Wymagane podanie metody wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:478 msgid "Payment method required" msgstr "Wymagane jest podanie metody płatności" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:482 msgid "Phone required" msgstr "Numer telefonu jest wymagany" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:485 msgid "Notes required" msgstr "Notatki są wymagane" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:489 msgid "You must approve our terms" msgstr "Musisz zaakceptować warunki naszego regulaminu. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:755 msgid "Agree to Terms" msgstr "Zaakceptuj warunki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:759 msgid "I agree to the above terms" msgstr "Zgadzam się z powyższymi warunkami. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:780 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:164 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:164 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:169 msgid "Additional Order Notes" msgstr "Dodatkowe notatki do zamówienia" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:809 msgid "New user registration on your Sunshine Photo Cart" msgstr "Nowa rejestracja użytkownika na Sunshine Photo Cart" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:810 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:811 #, php-format msgid "Name: %s" msgstr "Imię: %s" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:813 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Rejestracja nowego użytkownika " #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:849 msgid "Thank you for registering! You have been automatically logged into your new account" msgstr "Dzięki za rejestrację ! Zostałeś automatycznie zalogowany na swoje nowe konto :)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:933 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1245 msgid "Show my password" msgstr "Pokaż moje hasło" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:969 msgid "Passwords must be at least six characters long" msgstr "Hasło musi zawierać przynajmniej 6 znaków" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1091 sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1095 msgid "Username or Email" msgstr "Nazwa użytkownika lub e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1095 msgid "username" msgstr "nazwa użytkownika" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1170 msgid "Account updated" msgstr "Konto zaktualizowane" #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1266 msgid "Sorry, no galleries matched that password." msgstr "Przykro nam, brak galerii dla tego hasła " #: sunshine-photo-cart/sunshine-functions.php:1296 msgid "Not a valid email address" msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:8 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:10 msgid "Localization" msgstr "lokalizacja" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:12 msgid "Default Country" msgstr "Domyślny kraj" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:19 msgid "Taxes" msgstr "Podatki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:30 msgid "Do not use taxes" msgstr "Nie używaj podatków" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:32 msgid "Country / State" msgstr "Kraj / Województwo" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:33 msgid "What country or state should have taxes applied" msgstr "Jaki kraj lub województwo powinno mieć dodane podatki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:40 msgid "Tax rate (%)" msgstr "Stawka podatkowa (%)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:41 msgid "Number only" msgstr "Tylko cyfry" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:47 msgid "Calculate tax based on" msgstr "Oblicz podatek bazując na" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:48 msgid "Which address is used to determine if tax is calculated" msgstr "Adres na podstawie którego obliczany jest podatek" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:54 msgid "Tax everyone" msgstr "Opodatkuj wszystkich" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:58 msgid "Tax entire order" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:61 msgid "If just one item in cart is taxable, apply tax to the entire order" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:65 msgid "Display prices" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:71 msgid "Prices entered with tax" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:77 msgid "Price with tax suffix" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:80 msgid "This shows after the price" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:85 msgid "Currency Formatting" msgstr "Format waluty" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:89 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:90 msgid "Argentine Peso" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:91 msgid "Australian Dollars" msgstr "Dolar australijski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:92 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:93 msgid "Brazilian Real" msgstr "Real brazylijski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:94 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Lew bułgarski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:95 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Dolar Kanadyjski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:96 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chilijskie Peso" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:97 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Yuan chiński" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:98 msgid "Colombian Peso" msgstr "Peso kolumbijskie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:99 msgid "Czech Koruna" msgstr "Korona czeska" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:100 msgid "Danish Krone" msgstr "Korona duńska" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:101 msgid "Dominican Peso" msgstr "Peso dominikańskie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:102 msgid "Euros" msgstr "Euro" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:103 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dolar Hong Kong" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:104 msgid "Croatia kuna" msgstr "Kuna chorwacka" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:105 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Forint węgierski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:106 msgid "Icelandic krona" msgstr "Korona islandzka" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:107 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Rupie indonezyjskie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:108 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia indyjska" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:109 msgid "Nepali Rupee" msgstr "Rupia nepalska" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:110 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Szekel izraelski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:111 msgid "Japanese Yen" msgstr "Jen japoński" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:112 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Szyling kenijski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:113 msgid "Lao Kip" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:114 msgid "South Korean Won" msgstr "Won południowokoreański" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:115 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:116 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso meksykańskie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:117 msgid "Nigerian Naira" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:118 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Korona norweska" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:119 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dolar nowozelandzki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:120 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:121 msgid "Peruvian Sol" msgstr "Sol peruwiański" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:122 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Pesos filipińskie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:123 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polski złoty" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:124 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Funt Szterling" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:125 msgid "Qatari Riyal" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:126 msgid "Romanian Leu" msgstr "Lej Rumuński" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:127 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rosyjski Rubel" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:128 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "Rupia seszelska" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:129 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dolar singapurski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:130 msgid "South African rand" msgstr "Rand południowoafrykański" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:131 msgid "Swedish Krona" msgstr "Korona szwedzka" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:132 msgid "Swiss Franc" msgstr "Frank Szwajcarski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:133 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Nowy dolar tajwański" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:134 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht Tajlandzki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:135 msgid "Turkish Lira" msgstr "Tureckie liry" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:136 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Hrywna ukraińska" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:137 msgid "US Dollars" msgstr "Dolary amerykańskie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:138 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:139 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong wietnamski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:140 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Funt egipski" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:145 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:152 msgid "Currency symbol position" msgstr "Pozycja symbolu waluty" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:155 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:155 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:155 msgid "Left space" msgstr "Lewa spacja" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:155 msgid "Right space" msgstr "Prawo spacja" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:158 msgid "Thousands separator" msgstr "Separator tysięczny" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:164 msgid "Decimal separator" msgstr "Separator dziesiętny" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:170 msgid "Number of decimals" msgstr "Liczba miejsc dziesiętynych" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:176 msgid "Cart, Checkout and Accounts" msgstr "Koszyk, Zamówienie oraz Konto" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:178 msgid "Require account to see products" msgstr "Wymaga konta użytkownika by zobaczyć produkty" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:181 msgid "Enabling this option means users cannot see products or add them to cart unless they have created an account and are logged in." msgstr "Uaktywniając tę opcję użytkownicy nie będą mogli widzieć produktów oraz dodawać ich do koszyka chyba, że stworzą konto i się zalogują. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:185 msgid "URLs" msgstr "Adresy URL" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:187 msgid "Gallery Endpoint" msgstr "Nazwa dla galerii" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:193 msgid "Image Endpoint" msgstr "Nazwa dla Obrazów" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:199 msgid "Order Endpoint" msgstr "Nazwa dla zamówienia" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:205 #, php-format msgid "To manage order status names and descriptions, click here" msgstr "W celu zarządzania nazwami statusów i opisami zamówień kliknij tutaj" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:207 msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:209 msgid "Data" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:212 msgid "Delete all Galleries, Products, Orders, and settings data will be removed when Sunshine is uninstalled" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:227 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:228 msgid "Page options" msgstr "Opcje stron" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:228 msgid "The following pages need selecting so that Sunshine knows where they are. These pages should have been created upon installation, if not you will need to create them." msgstr "Następujące strony muszą zostać wybrane aby Sunsione wiedział gdzie je ulokować. Te strony pierwotnie powinny zostać utworzone podczas instalacji, jeżeli nie to będziesz musiał/ musiała stworzyć je sam. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:231 msgid "Use Shortcode" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:234 msgid "By default Sunshine is automatically shown on the below pages. However, if you are using the Block Editor or a 3rd party Page Builder you may want to be more specific about where Sunshine appears by using the shortcode [sunshine]. Check this option, select the new page in the dropdown above, and use the shortcode on each of the pages below." msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:238 msgid "Main Galleries Page" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:239 msgid "Choose which page Sunshine will be displayed on" msgstr "Wybierz stronę na której pojawi się Sunshine" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:266 msgid "Administration Options" msgstr "Opcje administracyjne" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:269 msgid "Delete Media Library images" msgstr "Usuń obrazy z galerii mediów" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:272 msgid "This will remove all images from the Media Library AND the actual image files from your server when a gallery is permanently deleted" msgstr "To usunie wszystkie obrazy z Galerii Mediów oraz aktualny plik obrazu z Twojego serwera gdy galeria zostanie permanentnie usunięta. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:276 msgid "Delete FTP folder" msgstr "Usuń folder FTP" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:279 msgid "This will remove the folder and images added via FTP, if this was used to create the gallery" msgstr "To usunię folder oraz obrazy dodane przez FTP, jeżeli w ten sposób została stworzona galeria. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:283 msgid "Show images in Media Library" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:286 msgid "By default Sunshine hides images uploaded to Sunshine galleries in the Media Library, enabling this option will show them instead. Use at your own risk." msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:291 msgid "Display Options" msgstr "Opcje wyświetlania" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:293 msgid "Hide galleries from search engines" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:296 msgid "Enabling this option will keep Sunshine galleries out of other plugins XML sitemaps and attempt to block search engine bots from crawling and indexing galleries" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:300 msgid "Gallery Order" msgstr "Zamówienie z Galerii" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:304 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:315 msgid "Custom ordering" msgstr "Własna kolejność" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:305 msgid "Gallery Creation Date (New to Old)" msgstr "Data Stworzenia galerii ( od najnowszej do najstarszej)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:306 msgid "Gallery Creation Date (Old to New)" msgstr "Data Stworzenia galerii ( od najstarszej do najnowszej)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:307 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:319 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetycznie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:311 msgid "Image Order" msgstr "Kolejność obrazów" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:316 msgid "Order images shot (Images MUST have EXIF field \"DateTimeDigitized\")" msgstr "Data zrobienia zdjęcia ( obraz MUSI zawierać informację EXIF \"DateTimeDigitized\")" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:317 msgid "Image Upload Date (New to Old)" msgstr "Data przesłania obrazu na serwer (Od Najnowszego do najstarszego)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:318 msgid "Image Upload Date (Old to New)" msgstr "Data przesłania obrazu na serwer (od najstarszego do najnowszego)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:324 msgid "Columns" msgstr "Kolumny" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:330 msgid "Rows" msgstr "Wiersze" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:336 msgid "Image Theft Prevention" msgstr "Zabezpieczenie przed kradzieżą zdjęć" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:339 #, php-format msgid "Enabling this option will disable the right click menu and also not allow images to be dragged/dropped to the desktop. NOT a 100% effective method, but should stop most people." msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:343 msgid "Proofing Only" msgstr "Jedynynie próbki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:346 msgid "This will remove all aspects of purchasing abilities throughout the site, leaving just image viewing and adding to favorites" msgstr "Opcja ta wyłączy możliwość kupowania zdjęć a zostawi jedynie możliwość ich oglądania oraz dodawania do ulubionych. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:350 msgid "Thumbnail Width" msgstr "Długość miniatury" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:356 msgid "Thumbnail Height" msgstr "Wysokość miniatury" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:362 msgid "Crop" msgstr "Kadrowanie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:364 #, php-format msgid "Enabling this option will not affect already uploaded images. Please see this help article" msgstr "Włączanie tej opcji nie zostanie zastosowane do już przesłanych zdjęć. W przypadku problemów zerknij tutaj" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:365 msgid "Should images be cropped to the exact dimensions of your thumbnail width / height" msgstr "Czy zdjęcia powinny być przeskalowane do takich samych wymiarów jak miniatury" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:370 msgid "Show Image Data" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:372 msgid "What to show below images" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:375 msgid "Nothing" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:376 msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:377 msgid "Title (Images MUST have EXIF field \"Title\")" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:388 msgid "Allow Guest Checkout" msgstr "Koszyk dostępny dla gości" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:391 msgid "Allow users to checkout as a guest (do not require a user account)" msgstr "Zezwól niezarejestrowanym użytkownikom na składanie zamówień." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:396 msgid "Allowed Countries" msgstr "Dozwolone kraje" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:397 msgid "Which countries users can select at checkout" msgstr "Kraje które mogą zaznaczyć użytkownicy przy zamówieniu" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:402 msgid "All countries" msgstr "Wszystkie kraje" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:405 msgid "Display Fields" msgstr "Wyświetlane pola" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:407 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:454 msgid "Billing Fields" msgstr "Pola rozliczeniowe" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:410 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:427 msgid "Check fields you want visible" msgstr "Zaznacz które pola mają być widoczne" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:420 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:437 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:467 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:484 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1384 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1449 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:31 sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:43 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:31 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:43 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:36 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:48 msgid "Zip / Postcode" msgstr "Kod pocztowy" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:424 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:471 msgid "Shipping Fields" msgstr "Pola wysyłkowe" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:441 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:488 msgid "Other Fields" msgstr "Inne pola" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:452 msgid "Required Fields" msgstr "Pola wymagane" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:457 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:474 msgid "Check fields you want to be required" msgstr "Zaznacz pola które chcesz aby były wymagane" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:498 sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:507 msgid "Terms" msgstr "Regulamin" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:500 msgid "Require Approval of Terms" msgstr "Wymagają zatwierdzenia regulaminu " #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:503 msgid "Force users to check that they have read and agree to the terms (below)" msgstr "Wymuś na użytkownikach potwierdzenia zapoznania się z regulaminem (poniżej)" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:516 msgid "Payments" msgstr "Płatności" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:526 msgid "Design" msgstr "Styl" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:527 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:20 msgid "Design Elements" msgstr "Elementy Designu" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:529 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:533 msgid "My WordPress Theme" msgstr "Mój motyw Wordpress" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:534 msgid "Default Sunshine Theme" msgstr "Domyślny motyw Sunshine" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:535 msgid "Modern Sunshine Theme" msgstr "Motyw Sunshine Modern" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:540 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:546 msgid "Miscellaneous Elements" msgstr "Elementy nietypowe" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:548 msgid "Disable breadcrumbs" msgstr "Wyłącz nawigację breadcrumbs" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:551 msgid "Do not show breadcrumbs throughout Sunshine pages. Helpful if you want users to stick to just a single gallery." msgstr "Nie pokazuj nawigacji breadcrumbs na stronach Sunshine. Przydatne gdy chcesz aby klienci trzymali się tylko jednej galerii" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:555 msgid "Hide link to main galleries page" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:558 msgid "Hide the link to your main galleries page in any Sunshine menus. Helpful if you want users to stick to just a single gallery." msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:566 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:569 msgid "Order Notifications" msgstr "Powiadomienia z zamówienia." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:570 msgid "Email address(es) to receive order notifications. Separate multiple emails with a comma." msgstr "Adres e-mail do otrzymywania powiadmienia. Kilka adresów należy oddzielać przecinkami. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:575 msgid "Favorite Notifications" msgstr "Ulubione powiadomienia" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:576 msgid "Email address(es) to receive submitted favorites notifications. Separate multiple emails with a comma." msgstr "Adresy e-mail do otrzymywania przesłanych ulubionych zdjęć. Oddziel większe ilości przecinkami" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:582 msgid "Email From" msgstr "E-mail nadawcy" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:585 msgid "From Name" msgstr "Imię nadawcy" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:586 msgid "When emails are sent to customers, what name should they come from" msgstr "Gdy e-maile są wysyłane do klientów, jakie imię powinno się pojawiać w pozycji 'Od'." #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:591 msgid "From Email" msgstr "E-mail nadawcy" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:592 msgid "When emails are sent to customers, what email address should they come from" msgstr "Gdy e-maile są wysyłane do klientów, jaki adres e-mail powinien się pojawić w pozycji 'Od'" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:598 msgid "Email Subjects" msgstr "Tematy e-mail" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:598 msgid "Allowed template variables are:" msgstr "Dozwolone zmienne to:" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:605 msgid "Order Receipt" msgstr "Potwierdzenie do zamówienia" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:615 msgid "Order Comment" msgstr "Komentarz do zamówienia" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:621 msgid "Email Text" msgstr "Treść e-maila" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:623 msgid "Email Signature" msgstr "Podpis e-maila" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:624 msgid "Appears at the end of every email message" msgstr "Pojawia się na końcu każdej wiadomości " #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:630 msgid "Receipt" msgstr "Potwierdzenie" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:631 msgid "Message at the top of email receipts" msgstr "Wiadmość na górze potwierdzeń mailowych" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:638 msgid "Message at top of new user registration email" msgstr "Wiadomość na górze przy rejestracji nowego użytkownika" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:645 msgid "Message added to bottom order status change email" msgstr "Wiadomość dodana na dole infromacji o zmianie statusu zamówienia" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:656 msgid "Licenses" msgstr "Licencje" #: sunshine-photo-cart/sunshine-options.php:656 msgid "Manage licenses for your Sunshine add-ons here" msgstr "Zarządzaj licencjami Twoich dodatków Sunshine" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:303 msgid "Select shipping method above" msgstr "Wybierz sposób wysyłki powyżej" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:305 msgid "Select on checkout page" msgstr "Do wyboru w kolejnym kroku" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:876 sunshine-photo-cart/themes/theme/image.php:7 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:884 sunshine-photo-cart/themes/theme/image.php:8 msgid "Next" msgstr "Następny" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:909 msgid "This gallery this image belongs to has expired." msgstr "Galeria do której należy ten obrazek wygasła." #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:952 msgid "Select Product Type" msgstr "Wybierz typ produktu:" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:971 msgid "Select Product" msgstr "Wybierz produkt" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1001 msgid "No products for this category" msgstr "Brak produktów do tej kategorii" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1024 sunshine-photo-cart/themes/2013/image.php:24 sunshine-photo-cart/themes/default/image.php:21 sunshine-photo-cart/themes/theme/image.php:29 msgid "Comments" msgstr "Dodatkowe informacje" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1026 #, php-format msgid "You have %s characters left" msgstr "Pozostało %s znaków" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1178 #, php-format msgid "Already have an account? Click here to login" msgstr "Masz już konto? Kliknij tutaj aby się zalogować" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1232 msgid "Account & Contact Information" msgstr "Konto oraz informacje kontaktowe" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1244 msgid "Optionally set a password to create an account" msgstr "Opcjonalnie wybierz hasło by utworzyć konto. " #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1360 msgid "Billing same as shipping" msgstr "Rozliczenie takie samo jak adres wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1460 msgid "Shipping Methods" msgstr "Motody wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1496 msgid "Select shipping method" msgstr "Wybierz sposób wysyłki" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1514 msgid "Payment Methods" msgstr "Metody płatności" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1517 #, php-format msgid "Use my %s in credit" msgstr "Użyj moicj %s w kredytach" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1554 msgid "Create Account" msgstr "Stwórz konto" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1566 msgid "Order Summary" msgstr "Podsumowanie zamówienia" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1567 msgid "View items in cart" msgstr "Zobacz zawartość koszyka" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1630 msgid "Item(s) total" msgstr "Cena sumaryczna za produkty" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1844 sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1925 msgid "Go" msgstr "Przejdź" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1859 #, php-format msgid "This gallery is set to expire on %s" msgstr "Ta galeria jest ustawiona aby wygasnąć w dniu %s" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1903 msgid "in" msgstr "w" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1945 #, php-format msgid "To view the gallery \"%s\", please enter your email address:" msgstr "Aby zobaczyć galerię \"%s\", wprowadź adres e-mail poniżej:" #: sunshine-photo-cart/sunshine-template-functions.php:1983 #, php-format msgid "Return to gallery \"%s\"" msgstr "Wróć do galerii \"%s\"" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:13 msgid "Sunshine Gallery Password Box" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:14 msgid "Display a gallery password box" msgstr "Wyświetl pole hasła galerii" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:74 sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:157 sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:240 msgid "Title (Optional):" msgstr "Tytuł (Opcjonalne):" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:78 sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:161 sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:244 msgid "Visibility (Optional):" msgstr "Widoczność (Opcjonalne):" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:94 msgid "Sunshine Main Menu" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:95 msgid "Display Sunshine's main menu links" msgstr "Wyświetlaj linki głównego menu Sunshine" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:177 msgid "Sunshine Search" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/sunshine-widgets.php:178 msgid "Display a search box" msgstr "Wyświetlaj polę wyszukiwania" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/404.php:3 sunshine-photo-cart/themes/default/404.php:3 sunshine-photo-cart/themes/theme/404.php:7 msgid "Sorry, this page does not exist" msgstr "" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:11 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:11 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:13 #, php-format msgid "You have %s in credit" msgstr "Posiadasz %s w kredytach" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/account.php:61 sunshine-photo-cart/themes/default/account.php:61 sunshine-photo-cart/themes/theme/account.php:58 msgid "Update Account Info" msgstr "Zaktualizuj informacje" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:73 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:73 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:72 msgid "Update Cart" msgstr "Zaktualizuj koszyk" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:82 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:82 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:81 msgid "Continue to checkout" msgstr "Przejdź do zamówienia" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/cart.php:86 sunshine-photo-cart/themes/default/cart.php:86 sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:102 msgid "You do not have anything in your cart yet!" msgstr "Nie masz jeszcze nic w koszyku !" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/checkout.php:36 sunshine-photo-cart/themes/default/checkout.php:36 sunshine-photo-cart/themes/theme/checkout.php:36 msgid "Complete my purchase" msgstr "Dokonaj zamówienia" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/checkout.php:40 sunshine-photo-cart/themes/default/checkout.php:40 sunshine-photo-cart/themes/theme/checkout.php:40 msgid "You do not have anything in your cart yet" msgstr "Nie masz jeszcze nic w koszyku" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/favorites.php:33 sunshine-photo-cart/themes/default/favorites.php:33 sunshine-photo-cart/themes/theme/favorites.php:35 msgid "You have no images marked as a favorite" msgstr "Nie masz jeszcze wybranych zdjęć" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:5 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:4 msgid "Functionality" msgstr "Funkcjonalność" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:7 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:6 msgid "Gallery Password Box" msgstr "Pole hasła do galerii" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:10 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:9 msgid "Enabling this option will have the gallery password box appear in the left sidebar." msgstr "Zaznaczając tę opcję pole hasła do galerii będzie widoczne po lewej stronie " #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:14 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:13 msgid "Search Box" msgstr "Pole wyszukiwania" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:17 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:16 msgid "Enabling this option will have the search box appear in the left sidebar." msgstr "Zaznaczając tę opcję pole wyszukiwania będzie widoczne po lewej stronie." #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:21 msgid "Main Area" msgstr "Główne pole" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:23 sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:62 sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:80 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:22 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:28 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:78 msgid "Header Font" msgstr "Czcionka nagłówka" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:34 msgid "Header Text Color" msgstr "Kolor czcionki nagłówka" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:39 msgid "Body Text Font" msgstr "Czcionka sekcji 'body'" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:45 msgid "Body Text Color" msgstr "Kolor czcionki sekcji 'body'" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:50 sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:73 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:53 msgid "Link Color" msgstr "Kolor odnośników" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:55 msgid "Secondary Color" msgstr "Kolor drugorzędny" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:60 msgid "Left Sidebar" msgstr "Lewy sidebar" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:67 msgid "Font" msgstr "Czcionka" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:78 msgid "Buttons" msgstr "Przyciski" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:85 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:90 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:101 msgid "Custom Styles" msgstr "Style własne" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/functions.php:92 sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:103 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/gallery.php:74 sunshine-photo-cart/themes/default/gallery.php:72 sunshine-photo-cart/themes/theme/gallery.php:73 msgid "Sorry, no images have been added to this gallery yet" msgstr "Przykro nam, nie ma jeszcze obrazów dodanych do tej galerii" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/gallery.php:79 sunshine-photo-cart/themes/default/gallery.php:77 sunshine-photo-cart/themes/theme/gallery.php:77 msgid "Sorry, this gallery has expired." msgstr "Przykro nam, ale ta galeria nie jest już dostępna" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/header.php:25 sunshine-photo-cart/themes/default/header.php:25 msgid "Enter gallery password" msgstr "Wprowadź hasło do galerii" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/header.php:32 sunshine-photo-cart/themes/default/header.php:32 msgid "Search" msgstr "Wyszukaj" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/home.php:28 sunshine-photo-cart/themes/default/home.php:28 sunshine-photo-cart/themes/theme/home.php:24 msgid "Sorry, no galleries have been setup yet" msgstr "Przykro nam, ale nie została ustawiona jeszcze żadna galeria" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:19 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:19 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:22 msgid "Contact Information" msgstr "Informacje kontaktowe" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:49 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:49 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:54 msgid "Items" msgstr "Pozycji" #: sunshine-photo-cart/themes/2013/order.php:170 sunshine-photo-cart/themes/default/order.php:170 sunshine-photo-cart/themes/theme/order.php:175 msgid "Order Comments" msgstr "Komentarze do zamówienia " #: sunshine-photo-cart/themes/2013/search-results.php:31 sunshine-photo-cart/themes/default/search-results.php:31 sunshine-photo-cart/themes/theme/search-results.php:32 msgid "Sorry, no images match your search" msgstr "Przykro nam, ale żaden obraz nie pasuje do wyszukiwanej frazy" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:34 msgid "No image" msgstr "Brak zdjęcia" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:39 msgid "Background Image" msgstr "Obraz w tle" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:44 msgid "Upload a file to your Media gallery, then select it here" msgstr "Prześlij plik poprzez galerię mediów, i wybierz go tutaj" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:47 msgid "Background Repeat" msgstr "Powtarzanie tła" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:50 msgid "Horizontally and Vertically" msgstr "Poziomo oraz Pionowo" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:50 msgid "Horizontally" msgstr "Poziomo" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:50 msgid "Vertically" msgstr "Pionowo" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:50 msgid "No repeat" msgstr "Bez powtarzania" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:58 msgid "Button Color" msgstr "Kolor przycisku" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:63 msgid "Button Text Color" msgstr "Kolor tekstu na przycisku" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:68 msgid "Header Background Color" msgstr "Kolor tła nagłówka" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:73 msgid "Header Font Color" msgstr "Kolor czcionki nagłówka" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:84 msgid "Secondary Header Font" msgstr "Czcionka drugiego nagłówka" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:90 msgid "Menu Font" msgstr "Czcionka menu" #: sunshine-photo-cart/themes/default/functions.php:96 msgid "Main Body Copy Font" msgstr "Czcionka sekcji body" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/cart.php:92 msgid "You have changed items in your cart but have not yet updated. Do you want to continue to checkout?" msgstr "Zawartość koszyka zmieniła się, ale nie została zaktualizwoana ? Czy chcesz przejść do zamówienia ? " #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:5 msgid "Auto-include main menu" msgstr "Automatycznie dodawaj menu główne" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:8 msgid "Automatically have the Sunshine Main Menu appear above the Sunshine content" msgstr "Główne menu będzie się pojawiać nad zawartością Sunshine" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:11 msgid "Custom Code" msgstr "Własny kod" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:13 msgid "Disable Sunshine CSS" msgstr "Wyłącz CSS Sunshine" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:15 msgid "Checking this will prevent the default sunshine CSS file from being loaded" msgstr "Zaznaczając tę opcję uniemożliwisz ładowanie się pliku CSS sunshine" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:19 msgid "Custom CSS" msgstr "Własny CSS" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:25 msgid "Before Sunshine" msgstr "Przed Sunshine" #: sunshine-photo-cart/themes/theme/functions.php:32 msgid "After Sunshine" msgstr "Po Sunshine" #: sunshine-price-levels/price-levels.php:64 msgid "Base pricing off:" msgstr "Wycena bazowa od:" #: sunshine-price-levels/price-levels.php:74 msgid "Optionally select an existing price level to generate prices for this new price level on all existing products" msgstr "Opcjonalnie wybierz istniejący próg cenowy aby wygenerować ceny dla tego nowego progu cenowego dla wszystkich istniejących produktów." #: sunshine-price-levels/price-levels.php:78 msgid "Percentage:" msgstr "Procentowo:" #: sunshine-price-levels/price-levels.php:80 msgid "What percent of the selected price level to create prices for this new price level. To make higher prices, enter a value greater than 100. To make smaller prices, enter a value less than 100." msgstr "Jaki procent wybranego progu cenowego by utworzyć ceny dla nowego progu cenowego. By zwiększyć ceny wprowadź wartość większą niż 100. By zmniejszyć ceny podaj wartość mniejszą niż 100." #: sunshine-price-levels/price-levels.php:145 msgid "All price levels" msgstr "Wszystkie progi cenowe" #: sunshine-price-list/price-list.php:68 #, php-format msgid "Price level slug (%s) does not exist" msgstr "" #: sunshine-product-options/product-options.php:58 msgctxt "post type general name" msgid "Product Options" msgstr "Opcje produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:59 msgctxt "post type singular name" msgid "Product Option" msgstr "Opcja produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:61 msgid "Add New Product Option" msgstr "Dodaj nową opcję produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:62 msgid "Edit Product Option" msgstr "Edytuj opcję produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:63 msgid "New Product Option" msgstr "Nowa opcja produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:65 msgid "View Product Options" msgstr "Zobacz opcję produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:66 msgid "Search Product Option" msgstr "Znajdź opcję produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:67 msgid "No Product Options found" msgstr "Nie znaleziono opcji produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:68 msgid "No Product Options found in trash" msgstr "Nie znaleziono opcji produktu w koszu" #: sunshine-product-options/product-options.php:123 msgid "Default Price" msgstr "Domyślna cena" #: sunshine-product-options/product-options.php:156 sunshine-product-options/product-options.php:178 msgid "Assign Image" msgstr "" #: sunshine-product-options/product-options.php:189 msgid "Add option" msgstr "" #: sunshine-product-options/product-options.php:274 msgid "This product has options" msgstr "Ten produkt posiada opcje" #: sunshine-product-options/product-options.php:277 msgid "Product Option Pricing" msgstr "Cennik opcji produktu" #: sunshine-product-options/product-options.php:328 msgid "Leave price blank to make it unavailable for respective Price Level, enter \"0\" to make it free" msgstr "Pozstaw pole ceny puste aby było niedostępne dla tego progu cenowego, wpisz 0 aby było za darmo." #: sunshine-product-options/product-options.php:483 msgid "Select option" msgstr "Wybierz opcję" #: sunshine-product-options/product-options.php:507 msgid "Clear selections" msgstr "" #: sunshine-product-options/product-options.php:557 sunshine-product-options/product-options.php:574 msgid "You must select an option" msgstr "Musisz wybrać opcję" #: sunshine-product-options/product-options.php:663 msgid "Select Option" msgstr "wybierz opcję" #: sunshine-square/square.php:120 msgid "Invalid card data" msgstr "Nieprawidłowe dane karty" #: sunshine-square/square.php:204 sunshine-stripe/stripe.php:319 msgid "Currently in test mode, this is not for real purchases" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:212 msgid "Not currently configured" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:649 msgid "Mode" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:650 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transakcji" #: sunshine-square/square.php:663 msgid "Enable payments via Square" msgstr "Włącz płatności poprzez Square" #: sunshine-square/square.php:672 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to Square" msgstr "Nazwa która wyświetli się na stronie zamówienia, domyślnie \"Square\"" #: sunshine-square/square.php:681 msgid "Square Store Name" msgstr "Nazwa sklepu Square" #: sunshine-square/square.php:684 msgid "Name of your store as you have it in Square" msgstr "Nazwa twojego sklepu taka jak w Square" #: sunshine-square/square.php:687 msgid "Checkout Method" msgstr "Metoda finalizowania transakcji" #: sunshine-square/square.php:688 msgid "Users enter credit card information on your website (requires SSL) or on Square checkout page" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:698 msgid "Square requires an SSL certificate to accept credit card information securely from your website. Learn more" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:704 msgid "Application ID" msgstr "ID Aplikacji" #: sunshine-square/square.php:709 msgid "Personal Access Token" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:714 msgid "Location ID" msgstr "ID Lokalizacji" #: sunshine-square/square.php:725 msgid "Sandbox Application ID" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:730 msgid "Sandbox Access Token" msgstr "" #: sunshine-square/square.php:735 msgid "Sandbox Location ID" msgstr "" #: sunshine-stripe/stripe.php:186 msgid "Too many requests made to the API" msgstr "Zbyt dużo zapytań przesłanych do API" #: sunshine-stripe/stripe.php:188 msgid "Invalid parameters were supplied to Stripe API" msgstr "Nieprawidłowe parametry zostały wprowadzone do Stripe Api" #: sunshine-stripe/stripe.php:191 msgid "Stripe API keys are not valid" msgstr "Klucze Stripe API są nieprawidłowe" #: sunshine-stripe/stripe.php:193 msgid "Could not connect to Stripe server" msgstr "Nie można się połączyć z serwerem Stripe API" #: sunshine-stripe/stripe.php:195 sunshine-stripe/stripe.php:197 msgid "Could not process your transaction" msgstr "Nie można przetworzyć Twojej transakcji" #: sunshine-stripe/stripe.php:224 msgid "Payment requires confirmation" msgstr "" #: sunshine-stripe/stripe.php:435 msgid "Stripe Transaction ID" msgstr "ID transakcji Stripe" #: sunshine-stripe/stripe.php:441 #, php-format msgid "Please make sure to set your Stripe API version to the most recent version, or at least \"%s\"" msgstr "" #: sunshine-stripe/stripe.php:443 msgid "Enable payments via Stripe" msgstr "Włącz płatności poprzez Stripe" #: sunshine-stripe/stripe.php:452 msgid "Name that users will see on the checkout page, defaults to \"Stripe\"" msgstr "Nazwa która wyświetli się na stronie zamówienia, domyślnie \"Stripe\"" #: sunshine-stripe/stripe.php:462 msgid "Stripe requires an SSL certificate to accept credit card information securely from your website. Learn more" msgstr "Stripe wymaga certyfikatu SSL aby zaakceptować bezpiecznie kartę kredytową na Twojej stronie.Więcej" #: sunshine-stripe/stripe.php:479 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Testuj klucz do opublikowania" #: sunshine-stripe/stripe.php:489 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Włącz klucz do publikowania" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:64 msgid "Tiered Pricing" msgstr "System cen warstwowych" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:65 msgid "This product uses tiered pricing" msgstr "Ten produkt używa systemu cen warstwowych " #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:68 msgid "Create price tiers" msgstr "Utwórz ceny warstowe" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:87 msgid "Add another tier" msgstr "Dodaj kolejną 'warstwę'" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:166 msgid "Tiered pricing & taxes" msgstr "" #: sunshine-tiered-pricing/tiered-pricing.php:169 msgid "Apply any tiered pricing discount before calculating tax" msgstr "" #: sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:66 msgid "Enable Tiered Shipping" msgstr "" #: sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:77 msgid "Define Tiers" msgstr "" #: sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:80 msgid "Example: 50:12|100:19|99999:23 - up to $50 subtotal = $12 shipping, $50.01 to $100 subtotal = $19 shipping, $100.01 and above = $23" msgstr "" #: sunshine-tiered-shipping/tiered-shipping.php:89 msgid "After discounts" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.sunshinephotocart.com" msgstr "https://www.sunshinephotocart.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Client Gallery Photo Cart & Proofing Plugin for WordPress" msgstr "Wtyczka umożliwiająca sprzedaż odbitek oraz wybór zdjęć dla Wordpress"